V164703 Child 44

Опубликовано чт, 08/03/2012 - 12:29 пользователем sonate10
Forums: 
Вычитать

В книге Child 44 много ошибок.
Например:

Она вся отформатирована как заглавие! Нет разбивки ни на главы, ни на строки, вообще никакой структуры нет! Читать невозможно.

Опубликовано чт, 08/03/2012 - 12:57 пользователем sem14

Ибо сказано: не грузите книги, сделанные в Букдизайнере, не допилив их в ФБЭ.
Но некоторые считают себя умней...

Опубликовано чт, 08/03/2012 - 13:02 пользователем golma1

Да уж. И удалить просто тэг "title" не поможет, там идёт сплошной текст, без абзацев.

Поставила "чёрную метку". Надо искать другой вариант текста и заменять.

Опубликовано пт, 09/03/2012 - 10:01 пользователем Смагин

Книга очень смешная, кстати.

Опубликовано пт, 09/03/2012 - 11:31 пользователем golma1

А если я её более-менее "расчешу", сумеете вычитать и хотя бы по смыслу разбить на абзацы/главы?

Опубликовано пт, 09/03/2012 - 15:10 пользователем sd

Нашел архив с mobi и epub файлами этой книги. FBReader показывает, что они хорошо отформатированы. Заливать ли их сюда? Если да, то какой формат предпочтительней?

Опубликовано пт, 09/03/2012 - 20:03 пользователем larin

sd написал:
Нашел архив с mobi и epub файлами этой книги. FBReader показывает, что они хорошо отформатированы. Заливать ли их сюда? Если да, то какой формат предпочтительней?

Предпочтительней fb2.
Можно, наверное, сконвертировать калибрей и причесать в FBE.

Опубликовано сб, 10/03/2012 - 03:34 пользователем sd

larin написал:
sd написал:
Нашел архив с mobi и epub файлами этой книги. FBReader показывает, что они хорошо отформатированы. Заливать ли их сюда? Если да, то какой формат предпочтительней?

Предпочтительней fb2.
Можно, наверное, сконвертировать калибрей и причесать в FBE.

Ага, запомнил. Е-пубы попадаются все чаще и чаще

Опубликовано сб, 10/03/2012 - 04:29 пользователем Astrowalk

sd написал:
Ага, запомнил. Е-пубы попадаются все чаще и чаще

Пора переходить на EPUB как основной формат. FB2 бесперспективен всё же. Кому надо - сконвертирует из EPUB.

Опубликовано сб, 10/03/2012 - 04:50 пользователем justserge

Astrowalk написал:
Пора переходить на EPUB как основной формат. FB2 бесперспективен всё же. Кому надо - сконвертирует из EPUB.
Надо подождать лет пять. EPUB начнёт отмирать и появится ещё более прогрессивный формат - вот сразу на него и перейдём, чтобы не переходить два раза.

Опубликовано чт, 29/03/2012 - 22:32 пользователем polarman

Astrowalk написал:
sd написал:
Ага, запомнил. Е-пубы попадаются все чаще и чаще

Пора переходить на EPUB как основной формат. FB2 бесперспективен всё же. Кому надо - сконвертирует из EPUB.


FB2, канеш, полный отстой.
А на чем читать епуб?
Примочку к лису не предлагать

Опубликовано пт, 09/03/2012 - 14:22 пользователем niksi

Кстати, вышла на русском.

Опубликовано пт, 09/03/2012 - 15:19 пользователем laurentina1

niksi написал:
Кстати, вышла на русском.

...а вот отзыв о книге http://chto-chitat.livejournal.com/8397630.html
позволю себе привести одно наблюдение из этого отзыва: -
Цитата:
Вообще познания в советской жизни у автора превосходит все возможные варианты "развесистых клюкв". Перечислить их тут нет никакой возможности. Вспомню только полую копейку, которую враг мог бы использовать для хранения микрофильмов. По-моему, понятно, что Т.Р.Смит в жизни не видел советскую копейку.
И имена... Об этом стоит поподробнее. В книге имеется среди прочих проститутка Ильиная. - Это что, имя или фамилия ? мне не удалось разгадать. А вот мальчик по имени Варлам Бабинич вполне может конкурировать с известным Фомой Киняевым из фильмов о Борне. - Милиционер по имени Арон - видимо, знакомство с русско-еврейскими эмигрантами сыграло злую шутку с автором, и он искренне полагает, что бывают русские, носящие имя Арон или фамилию Бродский. Да, есть там персонаж Анатолий Тарасович Бродский. Ну, Анатолием он вполне может быть, а вот его отец, значит, был Тарас Бродский ?! получился невиданный ранее гибрид из имен двух великих поэтов - Но подлинным шедевром имятворчества мистера Смита стал директор школы в городе Вольске - Владимир Козлович Каплер - Страшно даже подумать, кто был отец этого человека. -(

Вот талантливый же писатель, а как подводит поверхностность и нежелание поглубже вникнуть в чужую культуру и реалии...

Опубликовано пт, 30/03/2012 - 00:11 пользователем Verdi1

laurentina1 написал:
Вот талантливый же писатель, а как подводит поверхностность и нежелание поглубже вникнуть в чужую культуру и реалии...

Я считаю, что хорошую книжку неправильно подобранными именами не испортить. Вот у Робинсона в Марсах, к примеру, была Майя Катарина Тойтовна, русская космонавтка. При этом он демонстрирует, во-первых, очень доброжелательное отношение к русским персонажам (характерное для фантастики 90-х), среди них очень многие - положительные, а во-вторых, иногда неожиданно глубокое знание других реалий (к примеру, знает, кто такая баба-яга).

У Бена Бовы в "Скитальцах" есть персонажи Kirill Vasilovsk Markov и его жена Maria Kirtchatovska Markova. При этом первый - главный положительный персонаж второго плана и единственный, демонстрирующий развитие характера (в отличие даже от ГГ). В польском переводе, кстати, имена исправили на Kirył Wasiliewicz Markow и Maria Pawłowna Markowa (на русский не переводилось). А в итальянском так и оставили.

А Дэвид Брин, похоже, считает, что "какашкия" - нормальное русское ругательство.

Опубликовано сб, 10/03/2012 - 03:44 пользователем golma1

Кстати, я предварительное конвертирование делаю Хамстером. Мне результат больше нравится.

Опубликовано чт, 29/03/2012 - 15:06 пользователем sd

golma1 написал:
Кстати, я предварительное конвертирование делаю Хамстером. Мне результат больше нравится.

Попробовал и Хамстер, и Калибри. Возможно вы пользовались ранними версиями последней, сейчас Калибри удобней: есть небольшая редактура метаданных, подхватывается разбивка по главам, отдельно вызываемая читалка, более корректная чем фбридер. И Калибри постоянно обновляется, а Хамстер застыл в своем развитии.
PS: странность заливки на сайт - информация о серии из основного описания подхватывается как "издательская". Вроде бы "издательской" должна быть инфа из описания бумажной книги?
UPD: Оказывается на страница серии, в Исправить, есть кнопка, которая исправляет эту странность

Опубликовано чт, 29/03/2012 - 22:41 пользователем polarman

Вообще, изгаления с FB2 мне отчетливо напоминают попытки фанатов Спектрума сравняться с нормальным PC.
Один Iscra-soft чего стоил - аналог Нортон-коммандера в качестве оболочки, текстовой редактор, способный расставлять переносы, аналоги Excel и Рaint... контроллер PC-клавы с раскладкой "йцукен"... Даже выход в Фидо и возможность подключения жестяка на аж цельных 100 мегабайт!
И где оно? На свалке истории.
Потому что никакие хитроумные изгаления не отменят слабости основы.
Формат FB2 мертв.
То, что мы наблюдаем - агония. Продляемая усилиями косных мессмеристов-книгоделов.

Пора выбросить ржавый "запор" и подыскать нормальный автомобиль.

Опубликовано чт, 29/03/2012 - 23:30 пользователем justserge

polarman написал:
Формат FB2 мертв.
То, что мы наблюдаем - агония. Продляемая усилиями косных мессмеристов-книгоделов.
Пора выбросить ржавый "запор" и подыскать нормальный автомобиль.

Может сперва подыскать, а только потом выбросить?

Опубликовано пт, 30/03/2012 - 01:50 пользователем polarman

justserge написал:
polarman написал:
Формат FB2 мертв.
То, что мы наблюдаем - агония. Продляемая усилиями косных мессмеристов-книгоделов.
Пора выбросить ржавый "запор" и подыскать нормальный автомобиль.

Может сперва подыскать, а только потом выбросить?

*соглашательски соглашаясь* Главное - не тянуть с этим делом.

Цитата:
- Мистер Вальдемар, можете ли вы сказать нам, что вы чувствуете или чего хотите?
На щеки мгновенно вернулись пятна чахоточного румянца; язык задрожал, вернее задергался, во рту (хотя челюсти и губы оставались окоченелыми), и тот же отвратительный голос, уже описанный мною, произнес:
- Ради бога! - скорее! - скорее! - усыпите меня, или скорее! - разбудите! скорее! - Говорят вам, что я мертв!
Я был потрясен и несколько мгновений не знал, на что решиться.
...
Но того, что произошло в действительности, не мог ожидать никто.
Пока я торопливо проделывал гипнотические пассы, а с языка, но не с губ, страдальца рвались крики: "мертв!", "мертв!", все его тело - в течение минуты ели даже быстрее - осело, расползлось, разложилось под моими руками. На постели пред нами оказалась полужидкая, отвратительная, гниющая масса.
:)
Аватар пользователя Isais

Опубликовано пт, 30/03/2012 - 02:13 пользователем Isais

polarman написал:
... Потому что никакие хитроумные изгаления не отменят слабости основы.
Формат FB2 мертв.
То, что мы наблюдаем - агония. Продляемая усилиями косных мессмеристов-книгоделов.
Пора выбросить ржавый "запор" и подыскать нормальный автомобиль.
Вынужден огорчить.
Основа, на слабости которой Вы базируете свои претензии к FB2 и восхваляете EPUB (ну, пытаетесь), у них одна и та же - язык разметки XML. Так что если умрут, то оба сразу, вслед за XML.

Опубликовано пт, 30/03/2012 - 08:45 пользователем Verdi1

polarman написал:
Формат FB2 мертв.
То, что мы наблюдаем - агония. Продляемая усилиями косных мессмеристов-книгоделов.

Пора выбросить ржавый "запор" и подыскать нормальный автомобиль.


А вдруг на нормальный автомобиль денюжек не хватит, а "запор" выбросили уже? Вполне жизненная ситуация, надо сказать.

Опубликовано пт, 30/03/2012 - 09:52 пользователем J_Blood

Verdi1 написал:
polarman написал:
Формат FB2 мертв.
То, что мы наблюдаем - агония. Продляемая усилиями косных мессмеристов-книгоделов.

Пора выбросить ржавый "запор" и подыскать нормальный автомобиль.


А вдруг на нормальный автомобиль денюжек не хватит, а "запор" выбросили уже? Вполне жизненная ситуация, надо сказать.

Знавал когда-то одного товарища. Был он одиноким и довольно безалаберным. Получил он квартиру и затеял ремонт, для начала в ванной/туалете (совмещ.). Начал с того, что расхреначил всё под ноль. То бишь избавился от ванной, снял смеситель, и унитаз отволок на мусорку. И всё. Не помню уже, то ли с деньгами у него напряг случился, то ли девайса нужной системы найти не мог, но перебивался он довольно долго - месяц, а то и два. Как перебивался - не говорил (с малой нуждой еще как-то понятно - труба-то торчит, никуда не делась). На наше ржание твердил только, что вот уж когда будет у него унитаз, так обязательно самый-самый, а не то говно, что строители поставили.
Случай реальный, ни словечка не приврал.

Опубликовано пт, 30/03/2012 - 02:15 пользователем ANSI_us

действительно, EPUB "лучше".. это ж каждый OCRщик сможет вешать защиту на сделанные книги и требовать денюшку... :D

Опубликовано пт, 30/03/2012 - 12:35 пользователем evgen007

Это типа все сделанное опять переделывать?
Я понимаю, если б это был бизнес.

Опубликовано пт, 30/03/2012 - 12:44 пользователем justserge

evgen007 написал:
Это типа все сделанное опять переделывать?
Я понимаю, если б это был бизнес.

Можно всё автоматом в docx перегнать, Калиброй.
И формат современный и редактор для него есть.
Аватар пользователя Isais

Опубликовано пт, 30/03/2012 - 12:52 пользователем Isais

justserge написал:
... Калиброй.
И формат современный и редактор для него есть.
*услышав знакомое название* ААААААААААААААА!!!!!

Опубликовано пт, 30/03/2012 - 13:24 пользователем justserge

Isais написал:
justserge написал:
... Калиброй.
И формат современный и редактор для него есть.
*услышав знакомое название* ААААААААААААААА!!!!!

Спокойно. Первое апреля на носу.
Скажем потом, что пошутили.