Екатерина Романовна Дашкова, княгиняГлавные вкладки
Опубликовано ср, 16/06/2021 - 03:57 пользователем sd
Forums: Екатерина Романовна Дашкова, княгиня Мемуары Дашковой присуитствуют на либрусеке в виде трех разных текстов: I Цитата:
Приступая к описанию своей жизни, я удовлетворяю вашему желанию, мой молодой и любезный друг... Цитата:
Я родилась в Петербурге, в 1744 году, примерно около того времени, когда императрица Елизавета возвратилась из Москвы после своей коронации... II Цитата:
Я родилась в 1744 г. в Петербурге. Императрица Елизавета уже вернулась к тому времени из Москвы, где она венчалась на царство... III Цитата:
Выполняя Ваше желание, мой милый юный друг,.. Цитата:
===
Я родилась в С.-Петербурге в 1744 году. Императрица Елизавета как раз вернулась из Москвы после коронации... Мемуары были написаны на французском языке. II
В 1985 году Ленинградское отделение издательство Наука выпускает
Екатерина Дашкова. Записки 1743—1810 (подготовка текста, статья и комментарии Г. Н. Моисеевой). Ленинград, Наука, 1985
В подготовке издания участвовал "Пушкинский дом" III Е. Р. Дашкова «Записки, письма сестёр М. и К. Вильмот из России». Составитель Г. А. Веселая. Издательство Московского университета, 1987 ... новый перевод ... осуществленный по французскому оригиналу из "Архива кн. Воронцова" ... Данные РГБ об издании 1990 года: Обложка этого издания не находится, прикреплена обложка для "издания по требованию"
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
babajga RE:Удивленная сова 2 дня
Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 4 дня Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 4 дня edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 4 дня monochka RE:С 8 Марта! 6 дней babajga RE:Книга чуДОМищ 1 неделя alexej36 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 неделя ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 неделя babajga RE:Нержавеющая сабля 1 неделя sem14 RE:«Уроки русского» 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 недели babajga RE:Отчаянная осень 2 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 2 недели babajga RE:Сказки 2 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 2 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели Впечатления о книгах
Lan2292 про Шаман: Клан Борзых: Приемыш (Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
14 03 Как интересно начиналось, а потом такая тягамотина, бросила. Оценка: неплохо
Fornit про Хволкер: Фанфик по Overlords (Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
14 03 50. Бабаджанян Василий Алибабаевич 2025/03/14 18:18 [ответить] Был такой автор - "хволкер". Написал ничё так фентези: http://flibusta.is/a/248212 Но украинизм головного моска ударил ………
clomeron про Маас: Дом Земли и Крови [litres] (Детективная фантастика, Городское фэнтези, Любовная фантастика)
14 03 Ну это для совсем уж невзыскательных читателей.) Оценка: нечитаемо
clomeron про Пехов: Ветер и искры [сборник : с иллюстрациями ; litres] (Фэнтези)
13 03 Топовое фэнтези. Автор большой молодец. Оценка: отлично!
clomeron про Пехов: Страж [тетралогия] (Фэнтези)
13 03 Это одна из вершин творчества признанного мастера русского фэнтези. Всякие там Мартины и прости Господи Аберкромби нервно курят в углу.))) Оценка: отлично!
clomeron про Аберкромби: Дурацкие задания [The Fool Jobs ru] (Фэнтези)
13 03 Ну и кому вообще нужен этот рассказ? Оценка: нечитаемо
clomeron про Аберкромби: Прежде, чем их повесят [Before They Are Hanged ru] (Фэнтези)
13 03 Трэш средней степени паршивости Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Сказ: Темный Герой [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 03 Увидев гранату, залетающую в окно, спецназовец кричит напарнику: — Тимур, осторожней! а я перестаю читать. Потому что... ну просто потому что нельзя такое читать Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Костин: Книжный магазин «Альтист» (Фантастика: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
12 03 Это автор начитался "Марка и Эзры" что ли? :))))
clomeron про Сандерсон: Память Света [litres] [A Memory of Light ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
12 03 Эпичное завершение самой масштабной фэнтези-саги за всю историю жанра. Читать всем, кто ждал официальное издание. Оценка: отлично!
clomeron про Дяченко: Время нарушать запреты [Рубеж + Пентакль] (Научная фантастика)
11 03 Классная вещь. Но это не для всех.) Оценка: отлично!
clomeron про Дяченко: Украинский цикл [Рубеж + Пентакль] (Боевая фантастика)
11 03 Отличные романы. Но качество файла так себе. Оценка: отлично! |
RE:Екатерина Романовна Дашкова, княгиня
Раз это было издано в Лондоне, да ещё и известным англопропагандоном Герценом, то, скорее всего, это фэйк.
Прецедент уже имеется: «Прощай немытая Россия» написал не Лермонтов, а какой-то поляк, сбежавший в мытую Турцию.
Также и «Властитель слабый и лукавый
Плешивый щёголь, враг труда
Над нами царствовал тогда» тоже написал не Пушкин.
Кстати, Николай 1 был не враг труда, а наоборот, он заставлял дворян служить, а Пушкин был «тунеядец» – служить не хотел, хотел зарабатывать исключительно литературным трудом, прямо как Бродский. Только не истопником, а камер-юнкером
RE:Екатерина Романовна Дашкова, княгиня
Сообщите эти сведения Институту русской литературы (http://pushkinskijdom.ru/ ), здесь они лишние.
Не забудьте также добавить, что также, по тем же данным, Пушкин бежал во Францию и стал писать под именем Александра Дюма.
RE:Екатерина Романовна Дашкова, княгиня
«Властитель слабый и лукавый
Плешивый щёголь, враг труда
Над нами царствовал тогда» это вообще не о Николае I, а об АлександреI. Учите матчасть!
RE:Екатерина Романовна Дашкова, княгиня
Может, это Бродский был как Пушкин, он все же родился после Пушкина?
RE:Екатерина Романовна Дашкова, княгиня
Коль я поднял этот вопрос, то существовало две копии Записок... на французском. Одна отправилась в Англию и была издана там (на английском?). Вторая правилась автором в России - дополнялась и расширялась (и тоже была издана). Сейчас (на 1985 год) - хранилась в Воронцовском архиве в Институте истории АН СССР. Вероятнее всего, именно этот источник перевода. Издание 1985 года - Наука. Ленинградское отделение.