Екатерина Романовна Дашкова, княгиняГлавные вкладки
Опубликовано ср, 16/06/2021 - 03:57 пользователем sd
Forums: Екатерина Романовна Дашкова, княгиня Мемуары Дашковой присуитствуют на либрусеке в виде трех разных текстов: I Цитата:
Приступая к описанию своей жизни, я удовлетворяю вашему желанию, мой молодой и любезный друг... Цитата:
Я родилась в Петербурге, в 1744 году, примерно около того времени, когда императрица Елизавета возвратилась из Москвы после своей коронации... II Цитата:
Я родилась в 1744 г. в Петербурге. Императрица Елизавета уже вернулась к тому времени из Москвы, где она венчалась на царство... III Цитата:
Выполняя Ваше желание, мой милый юный друг,.. Цитата:
===
Я родилась в С.-Петербурге в 1744 году. Императрица Елизавета как раз вернулась из Москвы после коронации... Мемуары были написаны на французском языке. II
В 1985 году Ленинградское отделение издательство Наука выпускает
Екатерина Дашкова. Записки 1743—1810 (подготовка текста, статья и комментарии Г. Н. Моисеевой). Ленинград, Наука, 1985
В подготовке издания участвовал "Пушкинский дом" III Е. Р. Дашкова «Записки, письма сестёр М. и К. Вильмот из России». Составитель Г. А. Веселая. Издательство Московского университета, 1987 ... новый перевод ... осуществленный по французскому оригиналу из "Архива кн. Воронцова" ... Данные РГБ об издании 1990 года: Обложка этого издания не находится, прикреплена обложка для "издания по требованию"
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
wer1hgy RE:Помогите найти!.. #2 19 часов
babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 день Isais RE:Мои открытия 2 дня aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 5 дней A5. RE:Не присылает пароль на почту 1 неделя babajga RE:Плюмаж 2 недели babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 3 недели alexk RE:Багрепорт - 2 4 недели babajga RE:Удивленная сова 1 месяц Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц monochka RE:С 8 Марта! 1 месяц babajga RE:Книга чуДОМищ 1 месяц ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 месяц babajga RE:Нержавеющая сабля 1 месяц sem14 RE:«Уроки русского» 1 месяц Впечатления о книгах
Barbud про Шалашов: Господин следователь. Книга 7 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Продолжается ровное и неторопливое повествование без особых драматизьмов, потрясений и неожиданных поворотов сюжета. Можно читать на сон грядущий, слегка убаюкивает. Отметил один анахронизм - ГГ лакомится пошехонским сыром, ………
Lan2292 про Сластин: Первый пользователь. Книга 1 (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
21 04 если вам нравится пересказ бродилки, может и зайдет, скучно.
mysevra про Свечин: Завещание Аввакума [litres] (Исторический детектив)
21 04 Интересно написано, декорации понравились даже больше собственно "детектива". Всё так степенно и благополучно, и руководство ценит, осыпает наградами и обучает - милота. Оценка: хорошо
mysevra про Нури: Волчий остров [СИ litres] (Ужасы, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Изложено хорошо, истории занятные, но нет никаких завязка-развитие-кульминация-развязка, просто эпизоды. Оценка: неплохо
mysevra про Кейли: Жатва [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
21 04 Невнятно описанный театр абсурда. Сплошной сумбур, и всё слишком узнаваемо, чтобы быть новым и оригинальным. Даже редактору поленились показать: автору все равно что "отринула", что "отпрянула"; какие-то скрепы в цепи и пр. Оценка: плохо
[email protected] про Степанова: Корень зла среди трав [litres] (Классический детектив, Детективы: прочее)
20 04 Серия неинтересная, какая то надуманная и далека от реальности Оценка: хорошо
nik_ol про Донцова: Кладбище чужих секретов (Иронический детектив, Детективы: прочее)
17 04 Спасибо огромное, что выложили! (❁´◡`❁) Оценка: хорошо
Sello про Раззаков: Другой Владимир Высоцкий (Биографии и Мемуары)
17 04 Литературный говномеситель. Мертвые сраму не имут. Тем более, что и ответить говномесителю покойный не может. Оценка: нечитаемо
Iron Man про Писарев: «Евгений Онегин» (Публицистика)
17 04 Почему эту статью не изучают в школе? Почему школьники до сих пор пишут бесконечные сочинения про эту якобы "энциклопедию русской жизни"? Оценка: отлично!
obivatel про Семин: Конструктор (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Горизонт используя пузырьковый уровень? Рука-лицо! Ты б ещё на жестком отвесе (а-ля маятник) забабенил! Ну вот наклонил ты самолет, и он начал что? Правильно, поворачивать. А как маятник этот будет реагировать на поворот самолёта ……… Оценка: плохо
RedRoses3 про Степанова: Корень зла среди трав [litres] (Классический детектив, Детективы: прочее)
16 04 А куда подевалась Катя Петровская? И не вспоминают ее... Оценка: отлично!
obivatel про Городничий: Скотина II [СИ] (Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
15 04 Трактат о потерянном времени" -- а я как раз чаёк хлебнул, чуть не подавился. Это ж надо, угадал я чем автору навеяло. Профессор Мориарти порадовал: "у него умение открылось, только он читать не умеет, прочитать не может ……… Оценка: хорошо |
RE:Екатерина Романовна Дашкова, княгиня
Раз это было издано в Лондоне, да ещё и известным англопропагандоном Герценом, то, скорее всего, это фэйк.
Прецедент уже имеется: «Прощай немытая Россия» написал не Лермонтов, а какой-то поляк, сбежавший в мытую Турцию.
Также и «Властитель слабый и лукавый
Плешивый щёголь, враг труда
Над нами царствовал тогда» тоже написал не Пушкин.
Кстати, Николай 1 был не враг труда, а наоборот, он заставлял дворян служить, а Пушкин был «тунеядец» – служить не хотел, хотел зарабатывать исключительно литературным трудом, прямо как Бродский. Только не истопником, а камер-юнкером
RE:Екатерина Романовна Дашкова, княгиня
Сообщите эти сведения Институту русской литературы (http://pushkinskijdom.ru/ ), здесь они лишние.
Не забудьте также добавить, что также, по тем же данным, Пушкин бежал во Францию и стал писать под именем Александра Дюма.
RE:Екатерина Романовна Дашкова, княгиня
«Властитель слабый и лукавый
Плешивый щёголь, враг труда
Над нами царствовал тогда» это вообще не о Николае I, а об АлександреI. Учите матчасть!
RE:Екатерина Романовна Дашкова, княгиня
Может, это Бродский был как Пушкин, он все же родился после Пушкина?
RE:Екатерина Романовна Дашкова, княгиня
Коль я поднял этот вопрос, то существовало две копии Записок... на французском. Одна отправилась в Англию и была издана там (на английском?). Вторая правилась автором в России - дополнялась и расширялась (и тоже была издана). Сейчас (на 1985 год) - хранилась в Воронцовском архиве в Институте истории АН СССР. Вероятнее всего, именно этот источник перевода. Издание 1985 года - Наука. Ленинградское отделение.