Очередной кавайный бложик Руского Переводчика

Сподвигло неизбывное горе. Что-то с Флибустой случилось вот. Поэтому поваляю дурака здесь пока что. У кого есть свежие мысли про Ливию, милицию, полицию, необходимость соблюдения моих авторских прав, спорт, трезвый образ жизни, цикл "Саксонские хроники" Бернарда Корнуэлла, музыку 80-х годов, Сталин был прав - вам сюда.
СПАМ тоже будет. Вот немножко для начала: во всех приличных книжных магазинах Масквы появилась с нетерпением ожидавшаяся мировой прогрессивной общественностью книга П.Леверкюна "Германская военная разведка". Будем говорить прямо: книгу вытянуло на достойный ее суперобложки и мелованной бумаги уровень только мастерство переводчика. Эту жемчужину переводческой мысли всяк татарин и русак просто обязан купить. За жалкие 150 рублей этот счастливец припадет и обогатится.
А также и через Интернет.
http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=552240
upd. Модерации - наше пролетарское "нет". Здесь ее не будет.
И вот еще если у кого есть что про шашлык сказать.

И про брутальность тоже вот. Как сделать, чтобы мне квартплату понизили.

Комментарии

Прикольная статья попалась. Комментировать не буду, потому что не въехал в схему.
http://www.newsland.ru/News/Detail/id/510224/cat/86/

Старый опер написал:
Прикольная статья попалась. Комментировать не буду, потому что не въехал в схему.
http://www.newsland.ru/News/Detail/id/510224/cat/86/

Баян.

Igorek67 написал:
Старый опер написал:
Прикольная статья попалась. Комментировать не буду, потому что не въехал в схему.
http://www.newsland.ru/News/Detail/id/510224/cat/86/

Баян.

Не знал.

Это была практически шутка, но он неплохой человек. Тушить нужно было с юмором. Он реально книжный человек в отличии от нас-инмасс ))))Но таки да - знал на что шёл, да

(меняя тему) Мне вот странно, что мимо любителей и профессионалов срачей о подлинности всяких дневников всяких девочек прошла эта книга http://lib.rus.ec/b/217899

книга очень интересна, ну по крайней мере для меня. Интересен быт, работа, друзья княжны в гитлеровском Берлине. НО всё-таки создаётся впечатление, что тон дневника тщательно корректировался ГОРАЗДО после войны. Да и непонятно отсутствие записей о начале нападения на СССР.
Видно вопросы не только у меня возникли. Вот примечание Hoaxer - админа сайта militera.

Аватар пользователя Mylnicoff

wotti написал:
Посему придерживаюсь первой версии: в исключённых из публикации страницах были записи, содержание которых могло бы при публикации дневников на Западе повредить имиджу Мисси, как бепристрастной (и пренебрежительно относящейся к нацистам) свидетельницы происходившего в Третьей империи во время Второй Мировой войны.

Не очень убедительно. Вряд ли на Западе вызвала бы резкое неприятие позиция автора типа "нацисты мне не нравятся, но большевиков я еще больше не люблю".

Я не уверен ни в одной версии, но первая более убедительна. Всё-таки книга публиковалась в те годы - 1984- когда сказать , что лучше Гитлер, чем СССР было не совсем политкорректно. Антинацисткое мировоззрение в эти года становились буквой закона, в отличии от антикоммунистических. Мутно всё, как и со всеми мемуарами, которые появляются через десятилетия после событий

Аватар пользователя Mylnicoff

Я еще могу предложить версию, что после начала войны княжна побоялась, что гестапо начнет всех русских шерстить на всякий случай, для проверки благонадежности. Соответственно самое крамольное выбросила.

Не могу не поделиться радостью. Йорк сваял рецензию на какого-то римлянина. Как его зовут, я не запомнил, книжку тоже, что-то по Дарвину о происхождении мира, но рецензию скопипастил. Наслаждайтесь вместе с нами:

Цитата:
Ну я прочетал конечно и этот памфлет и остался в целом и в общем доволен. Тут без воды четко так написаны всякие штуки про то . как возникал Рим. Рим вобще как начял возникать в самом начале своем , так и возникал долго и успешно , развозникался на весь мир. Хахахахаха, я заметил что мир- это онограма Рима или как это называется? Когда одно слово читается задом наперед как другое. Ну типа гомно-много. Не ну это не совсем удачный премер ,но вы поняли. Ну так и тут- Мир=Рим. Оно так и было на самом деле ведь! Рим был почти на весь мир. Ну тогда мир меньше был, напремер не было же Австралии или там , я не знаю, Венгрии. Так что это четко я онологию провел. Но я отвлекаюсь. Хоть и гордо мне за себя конечно.
Да ну так вот. Происхождение римского народа. Книжка хорошая и конкретная и короткая. Четко чувак пишет как что где и когда. И кто. Не пишет только зачем ,но его не надо в этом обвинять- он был уверен, что никаких зачем тут быть не может ,потому что Риму быть предначертано было всегда. И никаких гвоздей. Так что тут с автора взятки гладки , он был примерный римлянин сам. Наверное. Я почти ничего про него не знаю. Но пишет он сжато и гораздо короче чем тот же Ливий. Я про Ливия слова плохого не скажу , я даже больше- я за Ливия всю морду могу раскрошить и не раз даже крошил Кобылкину. Не раз, а два с половиной раза на самом деле. (половина раза потому что я в третий раз ему об лоб палец выбил . так что я тоже пострадал тогда). Кобылкен обвиняет Ливия в длиннотах и в общей унылости , но он скотина не прав как всегда- Ливий не то, чтобы длинен , он подробен и аккуратен , и не то чтобы уныл . а тщателен и дотошен , как штирлиц. Но конечно несколько нудноват для дебилов , которые не могут сосредоточится и остолопы ослы вонючие. Типа Кобылкина. Ему вот как раз вот такие книжки подавай . как я рецензирую сейчас, короткие и четкие , с массой вжатых в них фактов и минимумомом воды. Он неспособен на другое. Я ненавижу его. Я ненавижу!
Но к делу. Да , вот. Кобылкину может и понравится Аврелий Виктор , но это не должно служить препятствием для моей рекомендации. Несмотря даже на то , что книжка короткая- она достаточно плотно напихана фактами и ссылками , ну вот хотя бы как она начинается:
Начиная от основателей Яна и Сатурна, через преемственных и следовавших друг за другом царей вплоть до десятого консульства Констанция, извлеченное из сочинений авторов — Веррия Флакка,[1] Анциата (как сам Веррий предпочел себя назвать вместо Анция), затем из анналов понтификов и далее из сочинений Гнея Эгнация Верация, Фабия Пиктора,[2] Лициния Макра,[3] Варрона,[4] Цезаря,[5] Туберона, а затем из всей истории древнейших писателей, как это подтвердил каждый из неотериков,[6] т. е. и Ливий, и Виктор Афр.[7]
Нормально сразу устанавливаются рамки и источники , плюс потом он часто ссылается на Вергилия , за что я ему мыслено пооплодировал ушами- я и сам склонен расценивать Энеиду не только и не столько как художественое произведение . но как исторический документ , може похлеще Илеады. Я об этом тоже с Кобылкиным частенько бился . о чем имею шрамы. Так что я всегда приветствую ссылки на Вергилия в исторических трудах. И Виктор кстати не слепо повторяет истории Вергилия , а также дает и альтернативные версии событий , которые он раскопал у других историков и поэтов. Напремер мне очень понравилось альтернативное прочтение эпезода с поеданием своих тарелок. Ну вы все конечно помните . что в Энеиде Венера предсказала , что только тогда будет положен конец мучительным странствиям траянцев . когда они в чужих землях и побуждаемые голодом съедят самыи тарелки свои , священные для богов. Ну и там когда они пришли в царство Латина , они так оголодали, что сточили все что у них было и даже жертвеные лепешки свои и те съели. И тогда Анхиз и сказал , ч о мол все , карапузики , приплыли. Здесь будет город-сад.
А вот у Виктора в данном памфлете есть и альтернативная версия , да вот я счас поямо цитату кину:
XII. Домиций же говорит, что они ели не мучные лепешки, как об этом сказано выше, но сельдерей, которого в том месте было великое множество, и его зелень, которую они подстелили [, создав подобие] стола, чтобы на него положить свою еду; и, съев всю пищу, они ели также и зелень сельдерея и только уже потом сообразили, что это и были те (самые) столы, о которых им было предсказано, что они будут их есть.
И там много еще подобного, напремер версия почему считается , что Ромула и Рема вскормила волчиха. Вот что пишет Виктор:
XXI. Валерий между тем пишет, что мальчиков, родившихся у Реи Сильвии, сам царь Амулий передал для убийства их рабу Фаустулу; но он, упрошенный Нумитором не убивать младенцев, отдал их на прокормление знакомой ему женщине Акке Ларенции, а женщину эту за то, что она торговала своим телом, звали волчицей. (2) Известно ведь, что так называются женщины, извлекающие выгоды из своего тела, поэтому и место, где они пребывают, называется лупанарием.[78]
Мне нравится такое. Заставляет меня думать , что я про этот эпезод знаю вдвое больше , чем общепринято. Класное чуство кстате! Я его часто испытываю , потому что я коплю знания. И эта брошурка - это ценный пятачок в мою заветную копилку. Вобщем я ее смело рекомендую всем , кто еще не читал. А таких миллеарды
Аватар пользователя Миррима

(зверски завидовывая) Эх, и как бы Сирожу переманить с Флибусты-то....

Аватар пользователя Mylnicoff

Миррима написал:
(зверски завидовывая) Эх, и как бы Сирожу переманить с Флибусты-то....

Не получится. Он дискассовский, его приятели там - как минимум Николь.

Mylnicoff написал:
Миррима написал:
(зверски завидовывая) Эх, и как бы Сирожу переманить с Флибусты-то....

Не получится. Он дискассовский, его приятели там - как минимум Николь.

(благовейно) На Дискассе вообще монстры.. ылита ынтырнета

wotti написал:
Mylnicoff написал:
Миррима написал:
(зверски завидовывая) Эх, и как бы Сирожу переманить с Флибусты-то....

Не получится. Он дискассовский, его приятели там - как минимум Николь.

(благовейно) На Дискассе вообще монстры.. ылита ынтырнета

Флибустовский Йорк. На Дискассе он был года три назад.
Аватар пользователя Mylnicoff

Старый опер написал:
wotti написал:
Mylnicoff написал:
Миррима написал:
(зверски завидовывая) Эх, и как бы Сирожу переманить с Флибусты-то....

Не получится. Он дискассовский, его приятели там - как минимум Николь.

(благовейно) На Дискассе вообще монстры.. ылита ынтырнета

Флибустовский Йорк. На Дискассе он был года три назад.

Это неважно, когда кто где был. Его тейп там.

*горделиво* Изобрёл (во, бля!) и опробЫвал рецепт постного борща.

Аватар пользователя Isais

kitta55 написал:
*горделиво* Изобрёл (во, бля!) и опробЫвал рецепт постного борща.
По головке погладить? Ай, маладца!

Мерси, мерси, и за похвалу, и за рецепт. Только фишка в другом: гениальное (да, да) озарение высветило простую вещь- если скоромное есть нельзя (ливер, тудыт его), то, чем больше напхать постной говядины, тем постнее будет борщ. Ведь верно, ведь правильно?
Ну, если по-существу, то это, конечно, не борш, а чорт-те что, но, "за неимением...".
ЗЫ Почему-то испытываю опасения отн-но "свежезамор. грибов". Развейте сомнения, плз., а именно: как их надо готовить? /размораж.- неразмораж., чистить- не чистить, ск. вр. варить, e t c ...)

Аватар пользователя Isais

Что с такими грибами надо делать по правилам, это Котега спрашивайте.

Я, опять же, по-простому:
ледяные кидаю в жарешку или в суп, а дальше как с обычными. И для зимних салатов, когда продукты жарятся-тушатся, тоже подойдут.
Во всяком случае, на пакетах, если покупать не развесные, как я, а фирменно-упакованные, пишут "не размораживать!".

Я мясо предпочитаю во вторых блюдах, а мясные супы не по мне :(

Isais , глубокое Руское Спасибо Вам!:)

kitta55 написал:
Мерси, мерси, и за похвалу, и за рецепт. Только фишка в другом: гениальное (да, да) озарение высветило простую вещь- если скоромное есть нельзя (ливер, тудыт его), то, чем больше напхать постной говядины, тем постнее будет борщ. Ведь верно, ведь правильно?
Ну, если по-существу, то это, конечно, не борш, а чорт-те что, но, "за неимением...".
ЗЫ Почему-то испытываю опасения отн-но "свежезамор. грибов". Развейте сомнения, плз., а именно: как их надо готовить? /размораж.- неразмораж., чистить- не чистить, ск. вр. варить, e t c ...)

Надо придумать постный шашлык.

Старый опер написал:

Надо придумать постный шашлык.

Для чего тогда жить?

Igorek67 написал:
Старый опер написал:

Надо придумать постный шашлык.

Для чего тогда жить?

Внатуре, кароч, пока нек-рые Руские Люди занимаются: миротворческой деятельностью, критиканством, деланиеием книг, переводами, отсидками в засадах, другие Руские Люди, не щадя своих нервов, придумывают Постные Блюда, не щадя хороших Руских /и не только/ Продуктов, опробуют креативные методики, и , не жалея свои собственные вкусовые рецепторы, гм, съедают эти , с позволения так выразится, блюдА.
РезюмА:
Постный шашлык- это говядина на грилЕ. Эта штука, если делать её именно постной и ваще диетической, абсолютно недостойна называться шашлыком. И даже- машлыком. А вот "Башлык Чука" (или Гека)- вполне достойное название.
Аватар пользователя Mylnicoff

kitta55 написал:
Постный шашлык- это говядина на грилЕ.

(услужливо подсказывает) Пареная тыква - постная. Или репа там какая. Для желудка полезно. Опять же пророщенная пшеница
А я нонче буду жрать белые грибы и маслята. Уродились этим дождливым летом. Тоже постные, кстати. И вкусные тем не менее.

Mylnicoff пишет:

Цитата:
А я нонче буду жрать белые грибы и маслята. Уродились этим дождливым летом.

Сначала просто офигел. А потом допёр- фактор Географии. Чё, завидую, чё тут ещё скажешь?
А, вот, любопытственно: сморчки, или как-их-там, которые на пнях- они уже отошли, получается?
Аватар пользователя Mylnicoff

kitta55 написал:
Mylnicoff пишет:
Цитата:
А я нонче буду жрать белые грибы и маслята. Уродились этим дождливым летом.

Сначала просто офигел. А потом допёр- фактор Географии. Чё, завидую, чё тут ещё скажешь?
А, вот, любопытственно: сморчки, или как-их-там, которые на пнях- они уже отошли, получается?

В мае были. Недолго они бывают. Один раз успел отведать. Сморчки, да.

"А-адин раз в год..."

kitta55 написал:
Igorek67 написал:
Старый опер написал:

Надо придумать постный шашлык.

Для чего тогда жить?

Внатуре, кароч, пока нек-рые Руские Люди занимаются: миротворческой деятельностью, критиканством, деланиеием книг, переводами, отсидками в засадах, другие Руские Люди, не щадя своих нервов, придумывают Постные Блюда, не щадя хороших Руских /и не только/ Продуктов, опробуют креативные методики, и , не жалея свои собственные вкусовые рецепторы, гм, съедают эти , с позволения так выразится, блюдА.
РезюмА:
Постный шашлык- это говядина на грилЕ. Эта штука, если делать её именно постной и ваще диетической, абсолютно недостойна называться шашлыком. И даже- машлыком. А вот "Башлык Чука" (или Гека)- вполне достойное название.

Если говядину помариновать немного в чем-нибудь диетическом, она не перестанет быть диетической. Такое мое мнение.

*безнадёжно* Маринуй- не маринуй, не то это мясо для. /в наших суровых рамках/.
Форель и осетрина- тоже минтай, философски мысля.

Креветки можно пожарить.. но тогда выпить придётся.

Аватар пользователя Mylnicoff

delus написал:
Креветки можно пожарить.. но тогда выпить придётся.

Ужас какой. Руский человек ни в жисть на это не пойдет, чтоб выпить. Он лучше голодным останется.

Mylnicoff пишет:

Цитата:
Он лучше голодным останется.

Но флот не опозорит!

delus написал:
Креветки можно пожарить.. но тогда выпить придётся.

Креветки отлично грилятся. Но пить и в этом случае приходится.

golma1 написал:
delus написал:
Креветки можно пожарить.. но тогда выпить придётся.

Креветки отлично грилятся. Но пить и в этом случае приходится.

А их, креветки, обмазывать чем-нить надо? И как узнать о готовности?
упд А Оперу прошу выписать Премию Мира- ему сейчас деньги нужны. Он сам говорил.

kitta55 написал:
golma1 написал:
delus написал:
Креветки можно пожарить.. но тогда выпить придётся.

Креветки отлично грилятся. Но пить и в этом случае приходится.

А их, креветки, обмазывать чем-нить надо? И как узнать о готовности?

Если есть соус, с которым Вы потом будете их есть, то не нужно. Если соуса нет, то хорошо бы травками разными посыпать. А потом солью.
Готовятся очень быстро. Ориентироваться по цвету.

Ага! Спасибо большое.:)
*надрывно* Нет соусу. Соусу нет. Довела невоздержанность в еде и выпивке, эх...

Цитата:
А их, креветки, обмазывать чем-нить надо? И как узнать о готовности?
Вот простой рецепт http://kartavkusa.ru/index.php/krevetki-zharenye

delus написал:
Цитата:
А их, креветки, обмазывать чем-нить надо? И как узнать о готовности?
Вот простой рецепт http://kartavkusa.ru/index.php/krevetki-zharenye

Спасибо большое!:)
Вот, как раз такие рекомендации по-ндраву- всё чётко прописано: чего, сколько, как, какое время.

Осуждена условно за хранение амфетамина Елена Беркова. Я наткнулся на новость, и фамилия ее показалась мне знакомой. Потом погуглил и узнал. что это из Дома-2 девочка, а потом она снималась в мерзкой, отвратительной порнухе с огромными неграми. Черными-пречерными, а один вообще даже фиолетовый. И что у нее наколки есть в самых неприличных местах. Сам-то я канал "Культура" смотрю, если что.
И вот - осудили. Три условно с отсрочкой на четыре. Теперь девушка поосторожнее будет, надо полагать.
http://www.vg-news.ru/news-pornozvezdu-lenu-berkovu-arestovali-za-torgovlyu-narkotikami

Старый опер написал:
Осуждена условно за хранение амфетамина Елена Беркова.
И вот - осудили. Три условно с отсрочкой на четыре. Теперь девушка поосторожнее будет, надо полагать.
http://www.vg-news.ru/news-pornozvezdu-lenu-berkovu-arestovali-za-torgovlyu-narkotikami

Цитата:
Во время обыска у порноактрисы нашли таблетки экстази общим весом 4,5 грамма, передает «БалтИнфо»
.
4,5 грамма таблеток экстези - это много? Сколько таблеток/доз?

polarman написал:
Старый опер написал:
Осуждена условно за хранение амфетамина Елена Беркова.
И вот - осудили. Три условно с отсрочкой на четыре. Теперь девушка поосторожнее будет, надо полагать.
http://www.vg-news.ru/news-pornozvezdu-lenu-berkovu-arestovali-za-torgovlyu-narkotikami

Цитата:
Во время обыска у порноактрисы нашли таблетки экстази общим весом 4,5 грамма, передает «БалтИнфо»
.
4,5 грамма таблеток экстези - это много? Сколько таблеток/доз?

Там не экстази у нее было. Амфетамин. Ну так, сложно сказать. Какой дозняк у человека, это раз. Потом - нюхать или колоться, это два. Грубо-грубо: раз 10-15 нормально приделаться. Это грубо.
Все люди разные. Я знавал товарищей (не в библейском смысле, ессно, а по работе), которые раза три в день "медом" трескались, по полтора грамма за раз. Это 500 енотов в день, по самому минимуму. Но что было-творилось с этими товарищами через 12 часов в камере...

polarman написал:
Старый опер написал:
Осуждена условно за хранение амфетамина Елена Беркова.
И вот - осудили. Три условно с отсрочкой на четыре. Теперь девушка поосторожнее будет, надо полагать.
http://www.vg-news.ru/news-pornozvezdu-lenu-berkovu-arestovali-za-torgovlyu-narkotikami

Цитата:
Во время обыска у порноактрисы нашли таблетки экстази общим весом 4,5 грамма, передает «БалтИнфо»
.
4,5 грамма таблеток экстези - это много? Сколько таблеток/доз?

Там не экстази у нее было. Амфетамин. Ну так, сложно сказать. Какой дозняк у человека, это раз. Потом - нюхать или колоться, это два. Грубо-грубо: раз 10-15 нормально приделаться. Это грубо.
Все люди разные. Я знавал товарищей (не в библейском смысле, ессно, а по работе), которые раза три в день "медом" (метадоном) трескались, по полтора грамма за раз. Это 500 енотов в день, по самому минимуму. Но что было-творилось с этими товарищами через 12 часов в камере... Всех продавали. Даже неприятно смотреть было. Фу.

Какой-то Апервушин (писатель, судя по всему, в твердом переплете издается, много премий получает имени Халымбаджи) провехался по Флибусте. Роджер нашел, притащил, выложил:

Цитата:
В финале романа всех поклонников проекта "S.T.A.L.K.E.R." ждет большой сюрприз. :-))) И, кстати, по многочисленным просьбам любителей Флибусты мы-таки вывели в тексте сталкершу-воровку под такой кличкой. А что с ней сделали, читайте по ссылке... ;-)

Кто такой этот Апервушин? Такой фамилии даже нет. Мне так кажется.
http://apervushin.livejournal.com/165908.html
Аватар пользователя Isais

Антон это Первушин; интересуется пытается реанимировать космическую фантастику, образовывает в этом духе телезрителей (вел там что-то такое на "мистическом канале") и просвещает МТА.

Аватар пользователя Mylnicoff

Старый опер написал:
Какой-то Апервушин (писатель, судя по всему, в твердом переплете издается, много премий получает имени Халымбаджи) провехался по Флибусте. Роджер нашел, притащил, выложил:
Цитата:
В финале романа всех поклонников проекта "S.T.A.L.K.E.R." ждет большой сюрприз. :-))) И, кстати, по многочисленным просьбам любителей Флибусты мы-таки вывели в тексте сталкершу-воровку под такой кличкой. А что с ней сделали, читайте по ссылке... ;-)

Теперь осталось роман написать про большую и сильную любовь, периодически переходящую в мордобой и драние волосьев, между вампиром-либрусеком и воровкой Флибустой. На фоне экономики говна. Тут нужно перо великого мастера. Типа Донцовой.
Аватар пользователя Isais

Mylnicoff написал:
Теперь осталось роман написать про большую и сильную любовь, периодически переходящую в мордобой и драние волосьев, между вампиром-либрусеком и воровкой Флибустой. На фоне экономики говна. Тут нужно перо великого мастера. Типа Донцовой.
*утирая слезы кулаком* Не сдюжит. Я уже на Ф. говорил: сильнее "Путеводителя по болотам" никакой посторонний alien не сочинит. А про любофф... тем более. Это специалистам надо поручить: Игорьку и Полару, совместно.
Аватар пользователя Mylnicoff

Isais написал:
Mylnicoff написал:
Теперь осталось роман написать про большую и сильную любовь, периодически переходящую в мордобой и драние волосьев, между вампиром-либрусеком и воровкой Флибустой. На фоне экономики говна. Тут нужно перо великого мастера. Типа Донцовой.
*утирая слезы кулаком* Не сдюжит. Я уже на Ф. говорил: сильнее "Путеводителя по болотам" никакой посторонний alien не сочинит. А про любофф... тем более. Это специалистам надо поручить: Игорьку и Полару, совместно.

Ну, я Донцову назвал к примеру. Потому, что не рассчитывал на Величайших мастеров-то изящной словесности, Вами упомянутых.

Mylnicoff написал:
Isais написал:
Mylnicoff написал:
Теперь осталось роман написать про большую и сильную любовь, периодически переходящую в мордобой и драние волосьев, между вампиром-либрусеком и воровкой Флибустой. На фоне экономики говна. Тут нужно перо великого мастера. Типа Донцовой.
*утирая слезы кулаком* Не сдюжит. Я уже на Ф. говорил: сильнее "Путеводителя по болотам" никакой посторонний alien не сочинит. А про любофф... тем более. Это специалистам надо поручить: Игорьку и Полару, совместно.

Ну, я Донцову назвал к примеру. Потому, что не рассчитывал на Величайших мастеров-то изящной словесности, Вами упомянутых.

Поставил в планы на будущий год.

(Если чо - это шутка такая)

Главной новостью Флибусты за этот месяц, безусловно, является выложенный там пиратами справочник "Пистолеты мира", который может скачать бесплатно любой желающий. Это справочник очень хороший. Восхищает переводчика работа, который всегда очень нравится мне.
http://flibusta.net/b/233118

Ну, спиратили - и на что замечательный Руский переводчик жить будет?

На пенсию госслужащего ;)

Страницы

X