Vetrenitsa про Буджолд: Этан с планеты Эйтос [Ethan of Athos ru] (Космоопера) 14 04
Насчет перевода названия я согласна с red-fox. Но в остальном перевод вполне нормальный.
Книга интересная. Здесь кстати тоже фигурируют дендарийские наемники, но не Майлз. Он лишь упоминается. Мне было немного жаль.
Но в целом интрига, как всегда на высоте :)