Fazer про Абсолют: Идеальная Клятва [litres] (Фэнтези) 19 01
Первое предложение книги: "Семнадцать дней и ночей, озаряемый голубым свечением солона Творец создавал Мир". От офигения залез в самиздатовский вариант, там 'Солон', с большой буквы. Зачем древнегреческий мудрец Солон светил некоему Творцу голубым светом 17 ночей, когда темно и 17 дней, когда и так светло? О чём это вообще?
Чуть дальше: "Прыгая с ветки на ветку, <> заметил Он своим орлиным взором". Шта? Обезьяноорёл по имени Гор? Это юмористическое фэнтези? Вроде бы не похоже.
И т.д.
Автор первыми абзацами должен завлекать, а не отпугивать, уже потом можно чуть расслабиться. Если в первых абзацах столько косноязычия и косяков, не надо себя мучить книгой, сразу её в топку!