Айбек - "Навои". Помогите распознать и вычитать

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 08:51 пользователем Psychedelic
ВложениеРазмер
Иконка PDF _Айбек 168.pdf425.41 КБ

Привет.

Имеется книга, которой нигде нет в сети. Айбек - Навои. (Айбек = это псевдоним Муса Ташмухамедов)
Роман очень хороший, исторический, рассказывающий о жизни поэта Алишера Навои. Книга в своем время была известна, за нее писатель в 1946 году получил Государственную премию СССР.

Короче, у книги пожелтевшие страницы (1983 год), поэтому FineReader разпознает ее не очень (%90-95). Я начал уже давно ее сканить с вычиткой, но дошел только до 160 страницы из 415 - просто не всегда время есть. Прошу помощи, частично помочь кто может хтя бы по 30 страниц.
Сканы сделаны фотоаппаратом (5 мегапикселей) - FineReader хорошо разпознает (несколько раз разпознавал документы почти 100% разпознавание - здесь видимо из за бумаги, и качества печати) пробовал 8 - плохо.
Хотя возможно у кого то есть эта книга с белой бумагой и есть сканер, это будет лучше.
Если что я залью файлы на рапиду.
Для примера я приаттачил фотки пары страниц.

Комментарии

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 09:09 пользователем TaKir

У меня в 8 ФР отлично распознается (см аттач)

А вообще баланс белого по странице книге при съемке если выставлять, качество заметно лучше будет.

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 09:10 пользователем Lord KiRon

Разве это пожелтевшие страницы? Это какой то желтый светофильтр :)
И вообще я бы советовал все же сканировать страницы в greyscale.

Кстати книг которых нигде нет в сети пока увы завались, даже у меня пол сотни если не больше еще лежат ждут сканирования.
Это я к тому что все же не надо устраивать панику.

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 13:55 пользователем Psychedelic

Цитата:
Это я к тому что все же не надо устраивать панику.

Да я как бы и не собирался паниковать, в отличии от некоторых.. :)

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 14:46 пользователем Lord KiRon

Долго ж у вас взяло :)

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 09:09 пользователем Psychedelic

А у меня почему то в FR 9 распознанное на желтом фоне и коричневые буквы. Как это выключить не знаю..

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 09:14 пользователем Lord KiRon

Переключись в Plain или Formated текст и убери в настройках Save галочку на Retain teхt color.

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 09:43 пользователем TaKir

Для 8 ФР:
Сервис-опции-дополнительные опции-галку на "приводить цветное-серое изображение к черно-белому"
Будет работать для вновь добавляемых страниц.

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 09:45 пользователем Psychedelic

Цитата:
Переключись в Plain или Formated текст и убери в настройках Save галочку на Retain teхt color.

Работаю в Formatted - Retain teхt color давно убрано еще до этой книги. Не помогает.

Цитата:
Сервис-опции-дополнительные опции-галку на "приводить цветное-серое изображение к черно-белому"

Я пробовал так делать, книга очень плохо начинает распознаватся. Куча ошибок.
Ладно, цвет это ерунда, по сабжу бы..

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 09:46 пользователем Rusalo4ka

У меня все нормально (т.е. в черно-белом виде) передалось в ворд с помощью "основного сценария" "pdf или изображение в word" (ctrl + W).
Правда, ошибки в словах были, но они, мне кажется, всегда возникают.

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 10:27 пользователем computers

ИМХО, если бы это был не фотоаппарат, а хоть плохонький сканер, качество было бы на порядок лучше. Самый дешевый (и неплохой - например, Mustek BearPaw 1200 CU Plus II, 600x1200 optical) сканер на сегодня стОит в районе $50 и менее. Не проще купить его, и не извращаться с камерой? Для камеры нужно идеальное освещение, что в вашем случае явно оставляет желать лучшего ;). Я сканировал когда-то камерой книги гораздо лучшего качества (нисколько не желтые :), но с похожим результатом, именно из-за плохой подсветки.

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 18:54 пользователем oldvagrant

computers написал:
ИМХО, если бы это был не фотоаппарат, а хоть плохонький сканер, качество было бы на порядок лучше.
Не всегда удается что-то сделать. Я, например, с книжкой "Уленшпигель" 1936 или 37 что-ли года так и завяз вместе со сканером. Бумага желтая или скорее светло-коричневая, шрифт мелкий и слепой. Лучший вариант - ч\б 600 dpi - все равно дает много ошибок. Рекомендуемые оттенки серого не лезут просто ни в какие ворота. :(

Был у меня раньше сканер, который давал возможность сканить ч\б картинку либо белым, либо одним из RGB цветов. Иногда выбор цвета радикально менял ситуацию (особливо для цветного текста на цветном фоне, конечно, но и при желтой бумаге помогал).

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 10:57 пользователем Psychedelic

Да нормальная подсветка, - 100 ватная настольная лампа. Можно еще попробовать на солнце поставить.. Но здесь дело именно в качестве печати, т.к. некоторые символы бывают недопечатаны итп.

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 14:22 пользователем fox400

Даааа...какчество на единицу с минусом...а какое издательство?
У меня тоже где-то была книжка(если не сдали пионэры) ,посмотрю,может там лучше...а там и до вычитки недолго...;)

Опубликовано вс, 30/08/2009 - 15:16 пользователем Psychedelic

Поставил лампу Фотон на штативе, почти прожектор - полукиловатная. Лучше стало, но FR все равно ошибается в некоторых местах там где плохо пропечатано.