вычитка #3 (2009-II) | Либрусек

Вы здесь Главная » Форумы » Вычитать вычитка #3 (2009-II) Опубликовано чт, 04/06/2009 - 04:37 пользователем soshial Forums: Вычитать архив: 1. 2008-I 2. 2008-II — 2009-I 3. 2009-II (эта тема) таблица: http://spreadsheets.google.com/pub?key=psStiaWgJ7Suju2UxmDWpKA Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 01:48 пользователем Tanja45 Bibliofile написал: Вычитал книгу Пауль Карель Гитлер идет на Восток (1941-1943) Но не могу выложить на сайт. Выдает много ошибок "Вы уверены что это fb2 файл?" " Плохой,негодный файл" В чем проблема не знаю. Заливка сильно глючит сегодня. Очень сильно. Можно подождать, пока починится и залить чуть позже, или прислать файл библиотекарям - пусть сами мучаются (мучаемся). :))) Лучше - подождать починки. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 02:21 пользователем Bibliofile Исправил много ошибок,выделил главы и описания к ним, исправил версию с 1.0 на 1.1,взял на вычитку еще книгу,посмотрим удастся ли залить файл. :) Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 06:56 пользователем rumbero Вычитал Киплинга "Ким", к сожалению, без печатного издания. Нашёл обложку, вроде, от обозначенного в дескрипторе издания. Переделал сноски на обычный манер. Залил новую версию. Вычитываю Сарнова "Пришествие капитана Лебядкина. Случай Зощенко" (без печатного изд.). На странице книги отметил, что вычитывается. Опечаток хватает, да и с оформлением не очень. Главы зачем-то сделаны subtitle'ми, переделал на нормальные секции. Стихи многие отформатированы как обычные абзацы -- исправляю. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 08:16 пользователем sad369 Есть вопрос насчет "Кима". Новая версия, которую Вы залили - это точно версия того же перевода книги? Дело в том, что 3 года назад я выкладывал в сеть 5-томник Киплинга издательства "Терра". Там был "Ким" в переводе А.Репиной. На странице Киплинга http://lib.rus.ec/a/17765 лежат, в том числе, файлы сделанные на основе этого пятитомника, но роман "Ким" остался только в Вашей версии. Вот я и засомневался: то ли раньше этого файла не было вовсе, то ли он исчез после добавления перевода Клягиной-Кондратьевой. Могли ведь случайно объединить... Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 08:29 пользователем Tanja45 sad369 написал: Есть вопрос насчет "Кима". Новая версия, которую Вы залили - это точно версия того же перевода книги? Дело в том, что 3 года назад я выкладывал в сеть 5-томник Киплинга издательства "Терра". Там был "Ким" в переводе А.Репиной. На странице Киплинга http://lib.rus.ec/a/17765 лежат, в том числе, файлы сделанные на основе этого пятитомника, но роман "Ким" остался только в Вашей версии. Вот я и засомневался: то ли раньше этого файла не было вовсе, то ли он исчез после добавления перевода Клягиной-Кондратьевой. Могли ведь случайно объединить... Новая версия - точно версия того же перевода. Старые файлы, похоже, тоже. Вашего варианта на Либрусеке нет. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 09:10 пользователем sad369 Спасибо за информацию. Беглая проверка показала, что из упомянутого 5-томника, кроме Кима нет книг "Наулака", "Свет погас", "Старая Англия". Точнее, они здесь в других переводах. Если бы Вы, Tanja45, любезно согласились сделать fb2 из имеющихся вордов - было бы здорово! Что касается сборника стихотворений - он тоже из другого источника, но переводить его в fb2 сильно муторно. Ручное форматирование строф это не подарок... Может выложить его "как есть"? Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 11:47 пользователем Tanja45 sad369 написал: Спасибо за информацию. Беглая проверка показала, что из упомянутого 5-томника, кроме Кима нет книг "Наулака", "Свет погас", "Старая Англия". Точнее, они здесь в других переводах. Если бы Вы, Tanja45, любезно согласились сделать fb2 из имеющихся вордов - было бы здорово! Что касается сборника стихотворений - он тоже из другого источника, но переводить его в fb2 сильно муторно. Ручное форматирование строф это не подарок... Может выложить его "как есть"? А присылайте на почту биберов, сделаю. Включая сборник стихотворений. UPD. Скачала у Ершова. Сделаю. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 09:01 пользователем rumbero Да, я просто отредактировал тот файл, к-й был на Либрусеке. Другого там не было. Нашёл еще, кажется, на fictionbook тот же самый текст, с теми же опечатками, и с новыми, добавленными "быстрой ёфикацией" (!!!), как обозначено в дескрипторе. К тому же та не было сносок, а тут -- какие-никакие... Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 09:16 пользователем sad369 Да, я уже понял, что книги Киплинга собраны из разных источников. Пока писал ответ выше не заметил Ваш пост :) А что касается "быстрой ёфикации", то она прописана во всех файлах, сделанных на основе моих сканов. Что это за штука непонятно (в смысле, что значит - быстрая), но надеюсь сильно ничего не испорчено :) Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 10:04 пользователем rumbero Быстрая -- наверно, значит автоматическая. Не проверяя каждый случай Е/Ё, прогоняют скрипт на автомате. Такое у меня подозрение. По кр. мере, в "Киме" после этого Тешу-лама (Teshoo Lama) в Тёшу-ламу превратился! :)) Ёфикаторы... По рукам бы за такое. Я, правда, и сам в одной современной книжке отметился, грешен-с, но на классический перевод не замахнулся бы. Да и проверял каждое слово потом. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 14:09 пользователем oldvagrant Achtung! Achtung! Подскажите, кто в теме. На ftp в папке имени меня \oldvagrant\ лежит небольшой pdf файлик по имени 18.pdf. Из него требуется извлечь примечание 2, в коем много ивритских букафф. Сам pdf текстовый, т.е. текст нормально выделяется и копируется, но иврит при этом калечится. :( Пробую это сделать Adobe Acrobat 9 - та же фигня. Из разных документов - html, doc и пр. - ивритские буквы копируются нормально. А здесь нет. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 14:20 пользователем golma1 oldvagrant написал: Achtung! Achtung! Подскажите, кто в теме. На ftp в папке имени меня \oldvagrant\ лежит небольшой pdf файлик по имени 18.pdf. Из него требуется извлечь примечание 2, в коем много ивритских букафф. Сам pdf текстовый, т.е. текст нормально выделяется и копируется, но иврит при этом калечится. :( Пробую это сделать Adobe Acrobat 9 - та же фигня. Из разных документов - html, doc и пр. - ивритские буквы копируются нормально. А здесь нет. Можно попробовать распознать FR или конвертировать страницу pdf в doc. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 15:07 пользователем oldvagrant golma1 написал: Можно попробовать распознать FR или конвертировать страницу pdf в doc. Приколитесь, я в FR не нашел иврита. Экспорт в doc дает тоже самое, что и копирование. Обидно, что даже набрать через Таблицу символов не получается - там тыща подстрочных\надстрочных\внутрибуквеных знаков. Я даже слово из трех букв (не подумайте плохого הִלִּל) не одолел (с ошибкой написано). Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 15:18 пользователем Ronja_Rovardotter oldvagrant написал: Обидно, что даже набрать через Таблицу символов не получается - там тыща подстрочных\надстрочных\внутрибуквеных знаков. Я даже слово из трех букв (не подумайте плохого הִלִּל) не одолел (с ошибкой написано). А может обратиться к владельцам клавиатур с ивритом и знающим язык. Например Lord KiRon, sem14? Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 15:33 пользователем oldvagrant Ronja_Rovardotter написал: А может обратиться к владельцам клавиатур с ивритом и знающим язык. Например Lord KiRon, sem14? Больно напряжно для людей. Я бы предпочел знатоков Adobe Acrobat. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 21/08/2009 - 16:31 пользователем pruss последний FR, который Выпуск 9.0.0.1042; Part* 55210 распознает иврит Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 03:59 пользователем sem14 А можно выложить файл на файлообменник Я не могу с этого лэптопа к фтп подключиться. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 04:06 пользователем tinat Давайте я перепечатаю ивритский текст Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 05:25 пользователем sem14 Перешел на свой комп, подключился к фтп, открыл файл. Очевидно, весь затык во втором примечании со списком имен на иврите с огласовками. Я набью в Ворде с огласовками, а поймет ли их ФБЭ? Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 05:49 пользователем sem14 Выходит так: 2 В Танахе: А-дáм (אָדָם); Шет (שֵׁת); Энóш (אֱנוֹשׁ); Кей-нáн (קֵינָן); Маhа-лаль- эль (מַהֲלַלְאֵל); Я-ред (יָרֶד), или É-ред (יֶרֶד); Ханóк(חֳנוֹךְ) - Ханох; М’ту-шá-лах При переносе из пдф погибла ударная Э и Я. Как делать огласовку для иврита знаю. А как делать ударения? Ханок - возможно, канонический перевод. Фонетически - Ханох. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 06:24 пользователем oldvagrant sem14 написал: Перешел на свой комп, подключился к фтп, открыл файл. Очевидно, весь затык во втором примечании со списком имен на иврите с огласовками. Я набью в Ворде с огласовками, а поймет ли их ФБЭ? Посмотрите саму книгу http://lib.rus.ec/b/162786. Я ее уже залил, но примечание и еще кое-что пришлось делать ректально. Данное примечание - рисунком. Пару не экспортируемых pdf (скорее всего автор чего-то накосячил и потом сам не смог перевести в норм. текст) - дал отдельно. В книжке такого текста полно. Так что FBE спокойно переносит иврит. Если хотите, можете сами заменить в книге рисунок этого примечания текстом. И пару слов в конце этой же 18 главки, которые я тоже вынужден был дать рисунками. Или запостите тексты тут в блоге. upd. Кстати, в порядке ликвидации пробелов в образовании - что, тексты на иврите читаются справа налево? При попытке набора через Таблицу Символов все время путалось направление ввода и стирания букв и огласовки. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 09:38 пользователем sem14 В порядке восполнения пробелов: иврит, арабский и вымирающий идиш - пишутся справа налево. Поэтому программы OCR их не любят. Меня опять турнули с компа, на котором я набил текст в ворде :( Попозже ещё раз проверю и выложу. Ляжет ли это в фб2 - не уверен. Добавил фонетические переводы, оличающиеся от канонических: Яакоб -> Яаков и т.д. (согласно огласовкам). Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 09:51 пользователем oldvagrant sem14 написал: В порядке восполнения пробелов: иврит, арабский и вымирающий идиш - пишутся справа налево. (удивленно) И идиш справа налево?! Видимо пробелы уменя еще глубже, чем представлялось. :) Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 10:27 пользователем sem14 Значится так. Ворд файл и фб2 файл (в который я скопипейстил содержимое ворда) лежат на фтп в директории oldvagrant. Иврит и никуд(огласовки) легли на удивление красиво. Вот как это выглядит (собственно, как и в пдф): 2 В Танахе: А-дáм (אָדָם); Шет (שֵׁת); Энóш (אֱנוֹשׁ); Кей-нáн (קֵינָן); Маhа-лаль- эль (מַהֲלַלְאֵל); Я-ред (יָרֶד), или É-ред (יֶרֶד); Ханóк(חֳנוֹךְ) - Ханох; М’ту-шá-лах (מְתוּשָׁלַח), или М’ту-шé-лах (מְתוּשֶׁלַח); Лá-мек(לָמֶךְ), или Лé-мек(לֶמֶךְ) - Ламех; Нóах (נֹחַ); Шем (שֵׁם); Ар-пак-шáд (אַרְפַּכְשַׁד) - Арпахшад; Шá-лах (שָׁלַח), или Шé-лах (שֶׁלַח); Э- бер (עֵבֶר); Пá-лег (פָּלֶג), или Пэ-лег (פֶּלֶג); Р’у (רְעוּ); С’руг (שְׂרוּג); На-хóр (נָחוּר); Тá-рах (תָּרַח), или Тэ-рах (תֶּרַח); Аб-ра-háм (אַבְרָהָם) - Аврахам; Йиц-хáк (יִצְחָק); Яа-кóб (יַעֲקֹב) - Яаков; Й’hу-дá (יְהוּדָה); Пá-рец (פָּרֶץ), или Пэ'-рец (פֶּרֶץ); Хец-рóн (חֶצְרוֹן); Рам (רָם); Ам-ми-на-дáб (אַמִּינָדָב) - Аминадав; Нах-шóн (נַחְשׁוֹן); Саль-мá ( שַׂלְמָא,שָׂלְמָה ), или Саль-мóн (שַׂלְמוֹן); Бó-аз (בֹּעַז); О-бэд (עוֹבֵד) - Овэд, Йи-шáй (יִשָי); Да-вúд ( דָּוִיד, דָּוִד); Ш’ло-мó (שְׁלֹמֹה); Р’хаб-áм (רְחַבְעָם) - Рэхаваам; Абий-йá (אֲבִיָּה) - Авийа, или Абий-йáм (אֲבִיָּם) - Авийам; А- сá (אָסָא); Й’hо-ша-пáт (יְהוֹשָׁפָט) - Йехошафат; Йо-рáм (יוֹרָם); Ахаз-йáhу (אֲחַזְיָהוּ), или Ахаз- йá (אֲחַזְיָה); Йо-áш (יוֹאָשׁ); Амац-йáhу (אֲמַצְיָהוּ); Азар-йá (עֲזַרְיָה), или Уз-зий-йá (עֻזּיָּה); Йо-тáм (יוֹתָם); А-хáз (אָחָז); Хиз-кий-йáhу (חִזְקִיָּהוּ); М’наш-шé (מְנַשֶּׁה); А- мóн (אָמוֹן); Йо-ший-йáhу (יֹאשִׁיָּהוּ); Й’hо-я-кúм (יְהוֹיָקִים); Й’кон-йá (יְכָנְיָה) - Йеханйа, или Й’hо-я-кúн (יְהוֹיָכִין); Ш’аль-ти-эль (שְׁאַלְתִּיאֵל). Обратите внимание - у меня пропала часть ударений в русских словах (добавить в фб2) и добавлены фонетические переводы (можно выбросить нафиг). Я, увы, этим заниматься не буду, потому как из всей необъятной литературы о Иешуа из Нацерета беру в руки только "Евангелие от Иисуса" Сарамаго :) Хоть и живу в 20 км от Нацерета (и в 20 от Армагеддона). Успехов Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 04:04 пользователем Tanja45 sad369 написал: Беглая проверка показала, что из упомянутого 5-томника, кроме Кима нет книг "Наулака", "Свет погас", "Старая Англия". Точнее, они здесь в других переводах. Если бы Вы, Tanja45, любезно согласились сделать fb2 из имеющихся вордов - было бы здорово! Что касается сборника стихотворений - он тоже из другого источника, но переводить его в fb2 сильно муторно. Ручное форматирование строф это не подарок... Может выложить его "как есть"? Первые четыре файла сделала, а стихотворения, ИМХО, смысла выкладывать нет, т.к. они хоть и из другого источника, но переведены теми же переводчиками. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 08:04 пользователем sad369 Tanja45, спасибо за Киплинга. Что касается стихов, то переводы те же, но состав стихотворений менее полный, чем в собрании сочинений. К тому же здесь полностью потеряно форматирование. Впрочем, это беда формата, а не создателя файла :( Думаю, если кому надо найдет эту книгу у Ершова. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 08:27 пользователем Столяров Уважаемая Группа вычитки! Не мог бы кто-нибудь мне помочь? Я хотел бы исправить библиографию на своей странице, в частности - удалить те произведения, которые мне не принадлежат. Однако при нажатии опции удалить я получаю ответ: Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. И все остается по-прежнему. Не подскажите ли Вы как мне все-таки удалить из своей библиографии лишние произведения? С уважением: Андрей Столяров. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 09:47 пользователем golma1 Столяров написал: Уважаемая Группа вычитки! Не мог бы кто-нибудь мне помочь? Я хотел бы исправить библиографию на своей странице, в частности - удалить те произведения, которые мне не принадлежат. Однако при нажатии опции удалить я получаю ответ: Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. И все остается по-прежнему. Не подскажите ли Вы как мне все-таки удалить из своей библиографии лишние произведения? С уважением: Андрей Столяров. Я нашла двух Андреев Столяровых. Предполагаю, что Вы - Андрей Михайлович. ;) О каких книгах идёт речь? Я не обнаружила на Вашей странице заблокированных. Кроме того, зачем удалять? Лучше изменить автора, если, конечно, он известен. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 10:01 пользователем Igorek67 golma1. Есть блокированые на его странице например http://lib.rus.ec/b/54518 Ткнул в первую попавшуюся. Я бы сам занялся страницей уважаемого Андрея Столярова, но не сегодня. И я не знаю какие принадлежат автору произведения, а какие нет. И если нет, то кому принадлежат?:) У меня кстати пара сбрников его в FB2 есть. Теперь боюсь добавлять:) Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 10:09 пользователем golma1 Ага, не увидела. Я искала "знаки качества". Подождём, что ответит уважаемый автор. А потом займётесь? :) По поводу "кому принадлежат" - надо будет порыскать в сети. В крайнем случае сделать автора "А. Столяров" (если речь идёт об однофамильце). В общем, подумаем. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 10:23 пользователем Igorek67 Займусь завтра, если прояснит ситуацию Андрей Михайлович.:) Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 09:33 пользователем adeptt комрады, отметьте в таблице, что книга про "потреблядство" http://lib.rus.ec/b/99159 уже вычитана, и находится тут http://lib.rus.ec/b/151601 Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 10:17 пользователем babajga Выложила окончательно утрясенного Кента http://lib.rus.ec/b/161321 и http://lib.rus.ec/b/162832. Позволю себе немного отвлечься на любимые сказки, поправлю С.Другаль "Тигр проводит вас до гаража". А то от латыни меня ээ... слегка укачало:)) Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 11:53 пользователем oldvagrant to sem14 Спасибо за помощь! Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 13:48 пользователем sem14 Всегда пожалуйста, но похоже всё зря и придется оставить иллюстрацией. Ворд копируется в FBE без проблем, но в Алридере на ББ иврит читается слева направо. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 15:56 пользователем oldvagrant sem14 написал: Всегда пожалуйста, но похоже всё зря и придется оставить иллюстрацией. Ворд копируется в FBE без проблем, но в Алридере на ББ иврит читается слева направо. Вы меня ошарашили, потому что в этой книге иврита много. Однако в моей читалке (ShortBook на iPhone) слова идут так же, как и в FBE. Так что, не все так плохо, как показалось. :) А вообще, в следующий раз буду знать, кому подобную книжку подложить. tinat вот мне тоже сделала этот кусок. Может как-нибудь потом кто-то книжку эту поглядит, на предмет кошерности знакомых слов. В греческих словах я еще явную ересь бы заметил, но в иврит "я гляжу, как в афишу коза" - внимательно, но бездумно. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 13:55 пользователем sem14 Выправлены все имеющиеся книги Авраама Б. Иехошуа http://lib.rus.ec/a/27654 Если преодолею свое отношение к арабофилу - отсканю "Путешествие на край тысячелетия". Библиотекарям: Может стоит создать фиктивного автора Авраама Б. Иегошуа с линком/алиасом на http://lib.rus.ec/a/27654. Потому как Иегошуа - канонический перевод, а Иехошуа - фонетический. В сети есть оба. Добровольный помощник библиотекаря по еврейской литературе ;) Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 22/08/2009 - 14:08 пользователем golma1 sem14 написал: Библиотекарям: Может стоит создать фиктивного автора Авраама Б. Иегошуа с линком/алиасом на http://lib.rus.ec/a/27654. Потому как Иегошуа - канонический перевод, а Иехошуа - фонетический. В сети есть оба. Мне кажется, пока у нас не появился второй вариант написания фамилии, не стоит. Как только появится, заалиасим. Как Вы думаете? sem14 написал: Добровольный помощник библиотекаря по еврейской литературе ;) И спасибо Вам большое. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 23/08/2009 - 10:11 пользователем sem14 Проверил поиском - Иегошуа существует (одна из его книг была загружена под этим именем) и линкуется на Иехошуа. Могу спать спокойно. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 23/08/2009 - 01:59 пользователем Столяров Уважаемая Группа вычитки! Спасибо за ответ. Я хотел бы доработать свою авторскую страницу: 1). Убрать произведения, которые мне не принадлежат. 2). Убрать произведения, давно запрещенные к публикации. 3). Добавить произведения, которых там нет. 4). Изменить жангровую классификацию произведений. Однако я застрял уже на первом этапе - произведения не убираются. Если Вы мне поможете, буду признателен. Андрей Столяров. Андрей Михайлович Столяров - писатель, аналитик. Авторская страница: http://lib.rus.ec/a/46608 Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 23/08/2009 - 02:09 пользователем Mylnicoff Столяров написал: Я хотел бы доработать свою авторскую страницу: 1). Убрать произведения, которые мне не принадлежат. 2). Убрать произведения, давно запрещенные к публикации. 3). Добавить произведения, которых там нет. 4). Изменить жангровую классификацию произведений. Однако я застрял уже на первом этапе - произведения не убираются. Попробуйте начать с 3-го этапа. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 23/08/2009 - 02:54 пользователем pkn Уважаемый Андрей Михайлович! Предлагаю перенести обсуждение обустройства Вашей авторской страницы сюда - поскольку в теме "вычитка" оно может затеряться, да эта тема и не предназначена для таких вещей. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 23/08/2009 - 08:27 пользователем Isais Вчерась через внешнюю почту отправил 2 RTF-файла Олди - большую статью и миниатюру. Дошли ли? Или надо повторить как-то? хотелось добавить самостоятельно, т.к. тексты в свободном доступе с 2008 г., но уже стоит запрет-с((( Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 23/08/2009 - 09:08 пользователем TaF В таблице прошу отметить: Сергей Джевага "Посох для чародея" вычитана. К сожалению было много-много разных ошибок, а использовал для вычитки Alreader2... Надо было бы еще пройтись по файлу FBEditor-ом, но увы... В общем валидатор ругнулся на 20 и 27 строки, хотя файл и загрузился. Знак качества не ставить:(( Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 23/08/2009 - 09:18 пользователем golma1 TaF написал: В таблице прошу отметить: Сергей Джевага "Посох для чародея" вычитана. К сожалению было много-много разных ошибок, а использовал для вычитки Alreader2... Надо было бы еще пройтись по файлу FBEditor-ом, но увы... В общем валидатор ругнулся на 20 и 27 строки, хотя файл и загрузился. Знак качества не ставить:(( Я отметила. Но вообще-то, конечно, книгу нужно доводить до ума. Зачем снова заливать промежуточный результат, который в свою очередь потребует замены? :( При случае гляну, почему ругался валидатор. upd: Почему ругался валидатор, не поняла, возможно "генеральная уборка" подчистила "хвосты". Прошлась скриптами и нашла ещё множество ошибок. Всё исправила, залила. Файл валидный. Вписала в авторы файла Ваш ник и заполнила выходные данные книги. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 21/11/2009 - 23:11 пользователем oldvagrant Подскажите, кто знает - зачем в скрипте "чистка" замена неразрывного пробела на обычный? Еще. Что, на самом деле выполнение некоторых скриптов нельзя прервать, кроме как убив процесс FBE? Что-то я не могу поверить, что автор не встроил в "Слипшиеся слова" возможность останова.:( И еще (эк меня растащило). Может кто знает редактор текста с возможностями как у Word (или лучше) в смысле поиска\замены? Поиск там всяких спецсимволов и т.д. Под Windows. - Облегчите карму, напишите. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 21/11/2009 - 23:52 пользователем Zadd oldvagrant написал: Подскажите, кто знает - зачем в скрипте "чистка" замена неразрывного пробела на обычный? Еще. Что, на самом деле выполнение некоторых скриптов нельзя прервать, кроме как убив процесс FBE? Что-то я не могу поверить, что автор не встроил в "Слипшиеся слова" возможность останова.:( Сам встречал в скрипте "Генеральная уборка" замену неразрывных пробелов(нескольких) на 1 обычный, из-за чего пришлось чистить вручную, чтобы не удалять нужные(из-за глюка CoolReader2) пробелы(текст в <emphasis> наслаивается на следующий за ним, (после </emphasis>) если не вставить два-три неразрывных пробела). А что, разве в скриптах есть возможность останова? Не могу поверить, потому что я никак не мог остановить скрипт(можно только после полной отработки скрипта отменить все изменения, внесенные скриптом, но остановить- только через труп FBE! Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 22/11/2009 - 06:29 пользователем oldvagrant Zadd написал: А что, разве в скриптах есть возможность останова? В каких-то я использовал, сейчас не вспомню. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пн, 23/11/2009 - 06:39 пользователем rr3 oldvagrant написал: И еще (эк меня растащило). Может кто знает редактор текста с возможностями как у Word (или лучше) в смысле поиска\замены? Поиск там всяких спецсимволов и т.д. Под Windows. - Облегчите карму, напишите. редактор текста = текстовый редактор. Notepad++ с плагином TextFX: поиск/замена как по Ctrl+H, так и с помощью Ctrl+R. Отв: вычитка #3 (2009-II) Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пн, 23/11/2009 - 17:43 пользователем s_Sergius oldvagrant написал: Что, на самом деле выполнение некоторых скриптов нельзя прервать, кроме как убив процесс FBE? Да уж, некоторым скриптам действительно не мешал бы останов, а потом возобновление. Например, весьма мною уважаемый и постоянно применяемый скрипт "Фамилия И. О.". Для обычных книг он вполне нормально работает, но вот в последнее время, как на грех, пришлось делать свои и править чужие книги, где фамилии с инициалами встречались по 3 штуки на абзац. Ну скажите, г-н Sclex (это я риторически обращаюсь к автору скрипта), каким надо быть роботом, чтобы несколько сотен раз подряд правильно ответить на вопрос "применять / не применять" без возможности остановиться, исправить, передохнуть и продолжить далее? На паре книг я просто закрыл глаза и тупо давил Enter, пока файл не кончился. А что было делать? Страницы « первая ‹ предыдущая … 2 3 4 5 6 7 8 9 10 следующая › последняя »	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 день aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 1 день Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 дня kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 1 неделя Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 2 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 2 недели babajga RE:Белая княжна 3 недели Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 3 недели mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 4 недели zlyaka RE:С Новым годом! 4 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц babajga RE:Чернушка. Повести 1 месяц Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 1 месяц Впечатления о книгах Belomor.canal про Свечин: Пуля времени [litres] (Детективная фантастика, Исторический детектив, Попаданцы) 31 01 Вполне читаемо, хотя местами ну уж очень затянуто. Маловато фактуры, а хотелось бы - таки центр Москвы в 12 году можно было и более детально описать - первые авто, гаражи и конки... Посмотрим, что во второй части Оценка: неплохо Chernovol про Полтавченко: В прицеле «Азов» (Современная проза, О войне, Роман) 30 01 При чем тут "гражданская война"? Разве что граждане рф пришли убивать граждан Украины. Оценка: нечитаемо Aleks_Sim про Полтавченко: В прицеле «Азов» (Современная проза, О войне, Роман) 30 01 Лысенко Владимир Андреевич" - а что "Азов" это современный украинский мир ? Оценка: отлично! Лысенко Владимир Андреевич про Полтавченко: В прицеле «Азов» (Современная проза, О войне, Роман) 30 01 Нечитаемо, как хорошо убивать всех несогласных с русским миром, все наши правильные, а кто думает по другому должны быть убиты, осталось только Аляску захватить. Оценка: нечитаемо Barbud про Фонд: Баба Люба. Вернуть СССР 4 (СИ) (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Фантастика) 29 01 Дерьмище редкостной зловонности. Главное, что автор писать умеет, пишет образно, без "картона", коим грешат очень многие кропатели нетленки. Но боже мой, какую же херню он пишет! Первые две части осилил, остальные пролистнул по диагонали, ибо чушь. Оценка: нечитаемо decim про Р. Дж. Баркер 29 01 Хорошо, а местами и отлично. Было бы совсем отлично, если бы автор не растянул историю на три тома, но это обычное дело. mysevra про Баркер: Алые песнопения (Ужасы, Триллер, Детективы: прочее) 29 01 Как часть истории «Восставшего» - мило и познавательно. Но зачем такое изобилие обсценной лексики уличного разлива? Для реализьму, так сказать? Так у меня дл вас плохие новости, мои маленькие друзья, это лет 30 назад такое ……… lukyanelena про Гремучий ручей 29 01 Хотите серию про вампиров? Пожалуйста! Только забудьте про романтичные истории с загадочными красавцами и красавицами. Будет больно, будет страшно, будет неприятно, но я скорее поверю в таких тварей, чем в слащавых вампирчиков. Лысенко Владимир Андреевич про Земляной: Игровой практикум [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, ЛитРПГ) 29 01 Книга понравилась, читается легко, жду продолжения. Оценка: отлично! Nicout про Сушков: "Ленинградское дело": генеральная чистка колыбели революции (Документальная литература) 29 01 Говорите, во время блокады Ленинграда руководство города голодало, как и остальные жители, а все рассказы про пирожные, колбасу и икру для коммуняк - вранье и клевета? Ну так прочтите что из себя представляли питерские деятели, ……… Оценка: отлично! Синявский про Николай Егорович Дронников 28 01 На 95-м году жизни скончался Николай Дронников - советский и французский художник, график, скульптор, прозаик и издатель авторских книг, "летописец русской эмиграции". ve51 про Чейз: Плоть орхидеи [The Flesh of the Orchid ru] (Крутой детектив) 27 01 Книга не входит в цикл "Дэйв Фэннер больше впечатлений