V121888 Altered Carbon

В книге Altered Carbon много ошибок.
Регулярно, через два-три абзаца, а иногда и чаще, вместо букв, части слов или даже целых слов появляются символы типа:
—'
Ђ
Ђ™s

Что-то не увидел я таких символов. Может у вас кодировка неправильно определяется? Должна быть - 65001 (UTF-8). Или может программа, которой вы открывали этот текст, что-то неправильно делает?

X