Несуразные вещи

Опубликовано ср, 11/03/2009 - 06:28 пользователем Алексей_Н
Forums: 
Трёп

Старая шутка: два клоуна разговаривают, один другого спрашивает:
- Что ты несешь?
- Несу разные вещи.
- Несуразные вещи?
и т. д.

Было бы интересно собрать коллекцию таких несуразностей в литературе.
Вот, например, у Пушкина есть стихотворение "Виновны ль вы?" (т. е. получается, что львы как бы могут быть виновны) или у Лермонтова в стихотворении "Смерть поэта" читаем: "Погиб поэт, невольник чести, пал оклеветанный молвой, с свиноцом в груди и жаждой мести..." (слышится "с винцом"). А услышав песню "Как увижу, как услышу...", кто-то заметил, что от этой песни дурно попахивает...

Какие еще "несуразности" вам попадались?

Опубликовано ср, 11/03/2009 - 17:01 пользователем Bullfear

А у реки, а у реки, а у реки... Слышится А улети, а улети, а улети.
Твори добро не всей земле. Ну тут думаю все знают что слышится :) Пародисты вволю поиздевались над бедными бобрами.

Опубликовано ср, 11/03/2009 - 12:27 пользователем pkn

Несуразности? Ну вот неплохой, вообще-то, писатель Сергей Мусаниф в книге "Хроника Третьего Кризиса" изобрёл Западный полюс. В дополнение к Северному и Южному. После этого я понял, что наши Молодые Талантливые Авторы способны абсолютно на всё. Способны сотворить своим могучим воображением буквально всё, что угодно. Причём, не приходя в сознание.

Опубликовано чт, 12/03/2009 - 01:09 пользователем Ulenspiegel

Угу. Я тут такого писателя увидел... Прикинь, братва, его вааще Сунь Цзы зовут....

Опубликовано чт, 12/03/2009 - 09:45 пользователем пан Анжей

Я в детстве тоже думал, что песня из фильма про доблестных советских милиционеров - Любимый город в синей дымке тая... Звучит так: Любимый город в синей дым Китая... И все голову ломал - где там в Китае синий дым.
А в восьмом классе вообще наглухо завис на уроке белорусской литературы. В романе о быте мелких шляхтичей (дворянин в средневековой Польше) один персонаж говорит другому: "Ты маеш рацыю" в дословном переводе с белорусского это звучит как: "У тебя есть рация". Тут у меня предохранитель и выбило - КАКАЯ РАЦИЯ в Кракове в XVI-том веке!!!!! Очень благодарил учительницу, которая отсмеявшись, объяснила, что в старину эта фраза обозначала «Ты прав». От латинского слова ratio. Вот ведь как бывает.

Опубликовано чт, 12/03/2009 - 10:33 пользователем Алексей_Н

Историю одну вспомнил, анекдот из жизни.
Урок литературы. Дети "изучают" "Песню о купце Калашникове". Всем абсолютно по барабану, о чем говорит учителка. Она, на последнем издыхании: "Ну скажите хотя бы, кем был Кирибеевич?" Один из учеников: "Геем он был". "Почему геем?" - пожимает плечами учительница. Ученик: "Написано же - "Гей ты добрый молодец, Кирибеевич!"