Вы здесьРазвели, волки позорные
Опубликовано ср, 04/03/2009 - 17:16 пользователем LoxNessi
Начиналось красиво. Вот здесь - http://fantasy-worlds.ru/forum/23-784-1 прочитал: Дата: Вторник, 27 Янв 2009, 11:00 Pm А сегодня я купил: Сапковський Анджей. Lux Perpetua (на украинском языке) и решил посмотреть, как обстоят дела с русским изданием. Захожу сюда - http://fantasy-worlds.ru/load/23-1-0-8616 и вижу файл: Сапковский Анджей - Свет вечный (fb2). Качаю, открываю, читаю. Действительно, русский перевод, но... какой-то убогий. Беру своё свежекупленное украинское издание и начинаю сравнивать. Слов нет, есть выражения. Захотел узнать автора этой лажи. Открыл дескрипшн: title-info Вроде всё нормально. В качестве отправной точки иду на Литресс (т.к. src-url: http://litres.ru; src-ocr: Текст предоставлен изд-вом). Пустышка. Двинул на "АСТ". Та же картина. Прав был Прутков: "Не верь глазам своим". А тем, кто такую парашу запускает, я бы в дупло задвинул паяльник. С чувством особенно глубокого удовлетворения.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 1 день
Telly RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня babajga RE:Удивленная сова 5 дней Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 неделя Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя monochka RE:С 8 Марта! 1 неделя babajga RE:Книга чуДОМищ 1 неделя ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 2 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 2 недели sem14 RE:«Уроки русского» 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 недели babajga RE:Отчаянная осень 2 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 2 недели babajga RE:Сказки 2 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 2 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Впечатления о книгах
nik_ol про Устинова: Детектив на краю лета (Детективы: прочее)
17 03 А что, у Поляковой больше ничего не выхожит? Вместе с её соавтором?..
Олег Макаров. про Хволкер: Фанфик по Overlords (Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
17 03 2Fornit - вы уверены, что ваш незамутнённый поток политизированной ругани уместен на этом сайте?
gruin про Чайка: Купец из будущего ч.1 (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Капитальная нудятина. Просто тошнит Оценка: нечитаемо
mysevra про Чайлд: Забытая комната [The Forgotten Room ru] (Научная фантастика)
17 03 Персонажи невероятно тупят, выдавая лежащие на поверхности факты за сверхумные озарения. Сплошное разочарование. Оценка: плохо
mysevra про Шемшук: Сыроедение – путь к бессмертию (Здоровье)
17 03 Такую разудалую пургу под одной обложкой редко встретишь. Тут и старость от слова star, и годовалые дети-мудрецы, и умершие от восторга деревья. И поработители, желающие уничтожить человечество, но доведшие популяцию уже до ……… Оценка: неплохо
Belomor.canal про Яхина: Эйзен: роман-буфф (Современная проза)
17 03 Это не роман, то есть не худлит. Это нон фикшн, беллетризированная биография Эйзенштейна, но написанная так что биографию - то есть где и когда и с кем надо держат на коленках, потому как ЖЗЛ Эйзенштейн еще не оцифрован. В ……… Оценка: неплохо
mysevra про Ершов: Конек-Горбунок (Сказка, Детские стихи)
17 03 Замечательна сказка. Со временем воспринимается по-другому, но нравится ещё больше. Оценка: отлично!
jonyks про Гагин: Книга Достигатора (Психология, Самосовершенствование)
17 03 книга просто отличная! очень веселая
miri.ness_ про Александер: Секс был. Интимная жизнь Советского союза (Публицистика, Эротика, Секс)
16 03 Мало кто знает, как Людмила Иванова (автор "Секса у нас нет") закончила фразу (под улюлюканье зала) так: "У нас есть любовь". Жаль, тут скриншот не прикрепишь. Может, не грохнут: https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1763774 Оценка: плохо
Gilean про Боксер [Дамиров, Гуров]
16 03 Читаю 3 книгу и это начинает напоминать, того же Курсанта. Герой начинает "вляпываться" в закрытый кружок получателей благ в СССР через девочек. В общем-то читать интересно, но если для вас это не первая серия писателя, ………
trampak про Морозов: Наши танки дойдут до Ла-Манша! (Альтернативная история)
16 03 Какая страна - такая и фантастика. Такой бред даже во времена совка никто не писал. Когда вот читаю подобное всё(чисто в профессиональном плане мне надо подобное читать) ловлю себя на мысли , вот к чему это всё? Ну допустим ……… Оценка: нечитаемо
Barbud про Номен: Старуха (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
16 03 Лучше всего автору удаются описания химических реакций и всяких технологий. Выписывать характеры, эмоции, делать персонажей живыми - не его (или не её). Оценка: нечитаемо |
Комментарии
Отв: Развели, волки позорные
LoxNessi, хозяин блога может удалять сообщения. По одному, но тоже неплохо.
Отв: Развели, волки позорные
Однако не стоит забывать, что после удаления первого же сообщения он аутомасисськи становится модератором позорным.
Отв: Развели, волки позорные
Уважаемый pkn.
Я не модерирую свой блог. Это моя принципиальная позиция. Лучше я буду выглядеть постером позорным, чем цензором поганым.
И "художества" г-на MaxKamа не я удалял. Пусть я в чём-то выглядел не лушим образом, но все должны знать, кто есть ху.
Отв: Развели, волки позорные
Ура, единомышленник.
Отв: Развели, волки позорные
Поясняю.
Картинки удалил я сам (и не только в этом посте, но и еще в одном) - они выполнили свою роль и больше не нужны :)
Можете считать мои "художества" хулиганством в стиле а-ля-падонаг, но не картинки превратили этот пост в "клоаку". Автору поста следовало бы контролировать свои эмоции и не бросаться на всех, кто не понял его или не поддерживает его точку зрения. Предположим, что русский перевод книги Сапковского действительно на редкость отвратительный. Предположим также, что это действительно очень важно для автора поста. И что же хотел прочитать автор поста в ответах? Что перевод отвратительный? Это ему и так известно. Что же тогда хотел услышать автор поста? Хор возмущенных голосов, предлагающих для наказания парашезапускателей различные способы нестандартного использования бытовых электроприборов? Может автор хотел, чтоб пользователи Либрусека признались - да, во всем виноваты именно мы? Автору поста стало бы от этого легче?..
Скорее всего автор поста сочтет нижеследующее очередным выпадом в свой адрес, но я все же посоветую ему попробовать писать для Майл.ру. Там очень любят публиковать новости ни о чем, снабженные кричащими заголовками.
Страницы