Проблема с BookDesigner

Опубликовано ср, 14/01/2009 - 10:59 пользователем Tanigva
Forums: 
Функциональность

Прошу помощи у тех, кто работает с BookDesigner. Мне нужен совет по конвертации файлов в rb.
Хотела конвертировть Розамунд Пилчер "Семейная релеквия" (http://lib.rus.ec/b/134641) файл из fb2 в rb. Когда я загрузила файл в BookDesigner, то получила набор вопросительных знаков вместо букв, в FBE файл читалсяя нормально. Это уже не первый раз, когда вместо книги в BookDesigner получаются вопросительные знаки.
Другой файл -- Поляков "Гипсовый трубач" (http://lib.rus.ec/b/135045) прошел конвертацию, но получился rb файл больше 3Мв, этого не может быть, опять-таки какая-то ошибка и загрузить в е-воок я не решилась, т.к. однажды так конвертивованный файл сбил мне в ней ОS (это была Устинова "Жизнь, по слухам, одна!" http://lib.rus.ec/b/119985.)

Опубликовано ср, 14/01/2009 - 14:46 пользователем TaKir

У меня отrрылась книга Пилчер "Семейная релеквия" (http://lib.rus.ec/b/134641) в бд распрекрасно.
Но говорят, что может помочь пересохранение из utf в 1251.

Опубликовано ср, 14/01/2009 - 17:37 пользователем sd

Старая проблема с BD: при конвертации больших файлов он нормально отрабатывает начало, а потом его начинает ломать, и, похоже, это связано с мощностью компа. Решение: перезагрузить компьютер и провести конвертацию, когда никакие другие программы не мешают. Не поможет – расчленить начальный файл и обрабатывать частями. Это совет от чайника. Более квалифицированную помощь можно получить здесь.

Опубликовано чт, 15/01/2009 - 21:31 пользователем Tanigva

Спасибо за помощь. Я с горем пополам конвертировала оба файла в rb. Но проблему не решила. На другом компе, более мощном и пустом и даже располовинив файл получала теже вопросительные знаки.
Думаю, что действительно дело в кодировке -- те три книги, которые мне дают кракозяблики -- Устинова "Жизнь, по слухам, одна!", Пилчер "Семейная реликвия" и Макин "Французское завещание" -- все в utf-8, а те, что проходят в windows-1251.
В FictionBookDesigner и те и другие открываются нормально. В обеих программах вроде есть конвертор файлов, но почему-то в случае BD он у меня не работает.
И я не смогла найти бесплатный конвертор для любого типа файлов из utf-8 в windows-1251. Может быть кто-нибудь может посоветовать такую софтину?

Опубликовано чт, 15/01/2009 - 21:56 пользователем pkn

Tanigva написал:

И я не смогла найти бесплатный конвертор для любого типа файлов из utf-8 в windows-1251. Может быть кто-нибудь может посоветовать такую софтину?

Если не любого типа, а только fb2, то можно сделать с помощью Fb2Fix http://www.fictionbook.org/forum/viewtopic.php?t=5575&sid=fa57c9a5bd2405a871aedf534c6240bf

Опубликовано пт, 16/01/2009 - 00:19 пользователем sd

Или с помощью FictionBook Editor (FBE): открываете им файл и в Меню/Сохранить как выбираете нужную кодировку (в самом низу открывшегося окошка), всё. Ну и как редактор fb2 FBE намного лучше BD, только привыкнуть надо.
UPD Хорошая программа для преобразования fb2 в txt, rtf, rb и lit – FB2Any. При установке этой программы указываете нужные форматы. Работает из контекстного меню, т.е. выбираете нужный fb2-файл, правая кнопка мыши, в выпавшем меню выбираете Convert to *rb…

Опубликовано пт, 16/01/2009 - 09:05 пользователем Tanigva

Большое спасибо! Мне очень помогли ваши советы.