Добрый день,
Предлагаю изменить фамилию автора, с Амблер на Эмблер. Большинство новых переводов выходит в подобной транслитерации и вообще это будет более правильно.
Сам в это не лезу, поскольку не являюсь библиотекарем. Но вижу положительные примеры - Бакен, вместо Бучана!
Подтверждаю.
В каталогах преимущественно Эмблер, Амблер встречается однократно, в издании "Крон-пресс" 1994 года. В прочих изданиях - что 1990-х, что 2013 года - стоит "Э".
Меняю алиасы.
decim про Светлана Сергеевна Тюльбашева
05 02
Столкновение орков и вампирш, посвящённых 2-3 поколения назад и не осознающих своё вампирство. А кто другой может прошляться пол-лета по болотам, питаясь одной черникой и не быть съеденными комарами, когда кончится репеллент(столичным ………
Nicout про Никонов: От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое (История, Публицистика)
03 02
Можно не читать, стандартный перепев гнусной совковой пропаганды - на Западе все сволочи, невинный совок в белом. Кстати, напомните мне когда в совке была издана речь Черчилля в Фултоне, дабы каждый совок мог убедиться в планах ……… Оценка: нечитаемо
Отв: A310 Эрик Амблер
Подтверждаю.
В каталогах преимущественно Эмблер, Амблер встречается однократно, в издании "Крон-пресс" 1994 года. В прочих изданиях - что 1990-х, что 2013 года - стоит "Э".
Меняю алиасы.