B442284 В джазе только девушки
Опубликовано вт, 16/07/2013 - 22:15 пользователем s_Sergius
Forums: Для точно того же текста, что и в В джазе только девушки у нас уже есть fb2-версия http://lib.rus.ec/b/206821. Вот только автор у нее другой.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
babajga RE:Плюмаж 1 день Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 дня babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 3 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 неделя alexk RE:Багрепорт - 2 1 неделя babajga RE:Удивленная сова 3 недели Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 3 недели Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 3 недели edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 недели monochka RE:С 8 Марта! 3 недели babajga RE:Книга чуДОМищ 4 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 месяц babajga RE:Нержавеющая сабля 1 месяц sem14 RE:«Уроки русского» 1 месяц Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 месяц babajga RE:Отчаянная осень 1 месяц babajga RE:Сказки Сени Малины 1 месяц Впечатления о книгах
Nivigor про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
02 04 Сколько бандерюг тут отметилось! Оценка: отлично!
ne_fanat про Капба: Как приручить дракона. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Киберпанк, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 04 Выскажусь за первые 4 книги цикла. По крайней мере человек умеет писать намного лучше подавляющего большинства заливаемых тут авторов. Нормальный, хороший, правильный язык и складное повествование. Рекомендую. Оценка: хорошо
virtcatty про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
02 04 Не сильно Литературно, но читать можно, и ГЛАВНОЕ НУЖНО! Чтобы люди знали. Для Лысенко ВА Да Я Русский патриот и не в коем случае как Вы пишете "рашен" Кому жить , а кому умереть каждый решает САМ и способствует этому тоже САМ!
mysevra про Толкачев: Паутина противостояния [антология] (Фэнтези)
02 04 Слабенько даже по сравнению с предыдущей антологией. Оценка: неплохо
mysevra про Толкачев: Правила крови [антология] (Городское фэнтези)
02 04 Рассказы Панова понравились, остальное - на любителя. Оценка: хорошо
mysevra про Терехов: Каменный мост (Современная проза)
02 04 Была бы хорошая летопись тех времен и будней номенклатуры, если бы не "жесткая рефлексия самого героя" вместе с его беспорядочной личной жизнью. Даже хуже чем сериал, из-за которого решила прочитать книгу. Оценка: неплохо
Лысенко Владимир Андреевич про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
01 04 Как всегда только мы русские можем решать, кому жить, а кому умереть. Если не по нашему то они бандеровцы. Нечитаемо, только для рашен патриотов. Оценка: нечитаемо
Paul von Sokolovski про Первый в касте бездны
31 03 Мне понравился этот сериал. Легко читается, симпатичный главгерой , чем то напомнило старую литературу для подростков. Отлично.
Gilean про Сопряжение [Астахов]
31 03 Шикарная серия, драйв нонстоп как говорится. И концовка понравилась.
RedRoses3 про Демиденко: Мастерство работы с ChatGPT 4 [полный гид для новичков и профессионалов] (Околокомпьютерная литература, Учебные пособия, самоучители)
31 03 Про ИИ надо не читать, а брать и делать
Синявский про Ален Жобер
30 03 В возрасте 84 лет скончался французский деятель культуры, известный как режиссер, писатель, актер, продюсер и переводчик — Ален Жобер. Об этом информирует портал Telerama. Жобер являлся коренным парижанином, в столице ………
dolle про Михайлов: Пепел доверия (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
30 03 Продолжение в следующей книге может быть о крушении "пластмассового" мира , когда люди избавляются от всей лишней шелухи цивилизации, когда бывший офисный планктон матереет и борется за выживание в новых реалиях одновременно ……… Оценка: отлично! |
Отв: B442284 В джазе только девушки
Какой-то фейк или неразбериха. Текст doc-а рассказывает сюжет фильма Some Like It Hot - в прокате перевод: "В джазе только девушки". Сценарий: Billy Wilder и I.A.L. Diamond, сюжет: Robert Thoeren и Michael Logan.
Анита Лус написала роман Gentlemen Prefer Blondes, там другой сюжет, ставший основой одноименного фильма - в нашем прокате корректный перевод: "Джентльмены предпочитают блондинок".
Общее между ними - некоторое сходство характеров героинь, которых в обоих фильмах играла Мэрилин Монро.
Так что, к Аните Лус добавили пересказ фильма, к которому она отношения не имеет. Чтобы понять, кто напортачил - издательство или заливальщик файла - нужно посмотреть, что КРОН-ПРЕСС впихнул в сборник "Леди & джентльмены"
---
Отв: B442284 В джазе только девушки
К книге http://lib.rus.ec/b/206821 добавил автора - Билли Уайлдера
Основания:
Амазон 1
Амазон 2
+
Зарегистрированный сценарий, еще до выхода фильма
Отв: B442284 В джазе только девушки
Спасибо огромное.
Отв: B442284 В джазе только девушки
Немного истории сюжета Some Like It Hot. Сперва два молодых сценариста - Роберт Тёрен и Михаэль Логан - придумали историю, которая в 1935 году легла в основу французского фильма Fanfare d'amour (Любовные фанфары), в 1951 в ФРГ вышел ремейк - Fanfaren der Liebe (Фанфары любви). Some Like It Hot - ремейк обоих фильмов, но участие чикагской мафии освежило сюжет.


Ни на IMDb, ни на страницах посвященных Аните Лус нет никаких упоминаний об ее хоть каком-нибудь участии в создании фильма. Прожила она до 1981 и, если б было ее участие в сверхпопулярном фильме, она бы об этом не промолчала.
В 1996 году Крон-Пресс к сборнику из двух романов Лус прицепил "В джазе только девушки" - для повышения спроса, видать. Утка разлетелась. В выложенном файле ничего менять не стал - не уверен: надо ли - просто оставил комент, чтоб издательская самодеятельность видна была.
Интересней история с А. Лихачевой - ничего о ней не нашел. А по современным правилам ее имя должно быть на обложке книги-файла. Дело в том, что на английском выходил только сценарий (в продажу обычно идет не рабочий сценарий, по которому делался фильм, а запись словами того что происходит на экране - кадр за кадром - эта запись тоже называется сценарий), новеллизаций не было. Данный файл - новеллизация - и автор литературного пересказа должен быть на обложке:
Ричард Элман не причастен к созданию фильма, но
та же история с Раймондом Бенсоном