B18292 Мир Родины

Опубликовано ср, 03/07/2013 - 05:14 пользователем Zadd
Forums: 
Книги

Мир Родины
Неужели Поларис позволяло себе публиковать книги с неизвестными переводчиками? Оно, что, воровало переводы? Или обложка не имеет отношения к книге?

Опубликовано ср, 03/07/2013 - 05:36 пользователем J_Blood

Швейник - это "фамилие такое", это не профессия.

Опубликовано ср, 03/07/2013 - 10:30 пользователем Zadd

J_Blood, а Вы только на Швейника посмотремши, а на другого "Автор неизвестен" внимания не обратимши?
Сталбыть перевод тама не только Швейник делал, а и ещё кто-то неизвестный.

Опубликовано ср, 03/07/2013 - 10:56 пользователем J_Blood

Zadd написал:
J_Blood, а Вы только на Швейника посмотремши, а на другого "Автор неизвестен" внимания не обратимши?
Сталбыть перевод тама не только Швейник делал, а и ещё кто-то неизвестный.

В дескрипшен я посмотремши, а кто чего на сайте прицепил - то на его совести. Единственное, Фантлаб говорит, что в этом издании роман по-другому называться должен: Дома.

upd: А вот что действительно интересно, так это разница между http://lib.rus.ec/b/18292 и http://lib.rus.ec/b/386307 - переводчик вроде как один должен быть, а разница ощутимая очень даже. (почесав репу) Мож и впрямь зря я "перев. неизвестен" у /b/18292 убрал?
X