V273963 Принцесса специй

Аватар пользователя Isais
Опубликовано сб, 04/08/2012 - 09:01 пользователем Isais
Forums: 
Вычитать

В книге Принцесса специй много ошибок.
Например: нет ни одного абзаца; неизвестно, с какой книги сделан файл (книга переводилась двумя разными переводчицами и издавалась дважды, в 2007 и 2011 г.), примечания не расставлены, а слеплены в конце файла.
Короче, нужна сверка по бумажному первоисточнику. Вычитывать, кажется, нет необходимости - серьезных ошибок в тексте я не заметил.

Опубликовано сб, 04/08/2012 - 09:24 пользователем palla

Там вроде нормальный файл...

Опубликовано сб, 04/08/2012 - 21:56 пользователем Zadd

palla написал:
Там вроде нормальный файл...
Это значит на Флибусте?

Опубликовано вс, 05/08/2012 - 06:37 пользователем kozlenok

Zadd написал:
Это значит на Флибусте?

Ага, только неизвестно, какая версия была первой. Судя по дате, та, которая кривая, а на флибусте ее поправили, но насколько корректно -- х.з.
Короче, пока вот так: http://lib.rus.ec/b/388284
А потом нужно искать скан/pdf/djvu.
Аватар пользователя Isais

Опубликовано вс, 05/08/2012 - 07:37 пользователем Isais

kozlenok написал:
Короче, пока вот так: http://lib.rus.ec/b/388284.
Спасибо!
kozlenok написал:
А потом нужно искать скан/pdf/djvu.
Уже искал. По найденному получается, что в сети изначально плавает .DOC без опознавательных знаков и исходных сканов.
Поэтому и говорил о бумажной книге.
Может, кому другому повезет найти сканы.
X