Это глюк такой перелетный. То есть, то нету. Бывает еще похлеще, когда между именем и фамилией влезает RU, и тоже без пробела. Через какое-то время все придет в норму.
Где-то я скрин делала, для истории, поищу

Это означает, что неверно указан язык книги.

Я такую штуку багом не считаю. Наоборот, очень удобно! Сразу видно, что не так.

В случае Алмиса язык не был указан вообще (после указания ru пробел проявился).

В случае же laurentina1 язык указан большими буквами, что тоже неправильно. Это характерно для книг, залитых с LITRU.RU. Любят они так fb2 уродовать.

"...Подумать только, какая связь!.."(с)
Большое спасибо!
Теперь хоть знаю, куда заглядывать...