B316673 Оно
Опубликовано пт, 19/08/2011 - 12:51 пользователем niksi
Forums: Это рекламо.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Telly RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 часа
babajga RE:Удивленная сова 3 дня Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 4 дня Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 5 дней edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 5 дней monochka RE:С 8 Марта! 1 неделя babajga RE:Книга чуДОМищ 1 неделя ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 неделя babajga RE:Нержавеющая сабля 1 неделя sem14 RE:«Уроки русского» 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 недели babajga RE:Отчаянная осень 2 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 2 недели babajga RE:Сказки 2 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 2 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Черемис: Первая кровь (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 03 Очень нудное писево. Герой - унылый предпенсионер-неудачник без талантов и особых умений, попавший в себя-студента. Действие разворачивается крайне неторопливо, прочитал уже мало не четверть первой книги, а у ГГ еще не закончился ……… Оценка: плохо
Олег Макаров. про Астахов: Без брака (Детективы: прочее)
15 03 после того, как Устинова стала писать вместе с этим товарисчем, читать стало просто невозможно.
Alligatoreader про Циркин: Политическая история Римской империи (История)
15 03 Пожалуй, лучшая работа профессора Циркина, хоть автор и создавал её в весьма преклонном возрасте. Связно, чётко, подробно, понятно и без лишней идеологической шелухи. Большое спасибо выложившему! Второй том, посвящённый ………
neletay про Веркин: Остров Сахалин (Постапокалипсис)
15 03 Это потрясающая книга. Современный постап все-таки в основном беллетристика, часто косая и хромая. А "Сахалин" - настоящая литература. Я очень рада, что прочитала ее. Теперь хочу купить бумажную, чтобы она у меня была живьем.
Oleg68 про Куанг: Республика Дракон [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
15 03 Интересное продолжение приключений Рин Оценка: отлично!
Lan2292 про Шаман: Клан Борзых: Приемыш (Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
14 03 Как интересно начиналось, а потом такая тягамотина, бросила. Оценка: неплохо
Fornit про Хволкер: Фанфик по Overlords (Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
14 03 50. Бабаджанян Василий Алибабаевич 2025/03/14 18:18 [ответить] Был такой автор - "хволкер". Написал ничё так фентези: http://flibusta.is/a/248212 Но украинизм головного моска ударил ………
clomeron про Маас: Дом Земли и Крови [litres] (Детективная фантастика, Городское фэнтези, Любовная фантастика)
14 03 Ну это для совсем уж невзыскательных читателей.) Оценка: нечитаемо
clomeron про Пехов: Ветер и искры [сборник : с иллюстрациями ; litres] (Фэнтези)
13 03 Топовое фэнтези. Автор большой молодец. Оценка: отлично!
clomeron про Пехов: Страж [тетралогия] (Фэнтези)
13 03 Это одна из вершин творчества признанного мастера русского фэнтези. Всякие там Мартины и прости Господи Аберкромби нервно курят в углу.))) Оценка: отлично!
clomeron про Аберкромби: Дурацкие задания [The Fool Jobs ru] (Фэнтези)
13 03 Ну и кому вообще нужен этот рассказ? Оценка: нечитаемо
clomeron про Аберкромби: Прежде, чем их повесят [Before They Are Hanged ru] (Фэнтези)
13 03 Трэш средней степени паршивости Оценка: нечитаемо |
Отв: B316673 Оно
Черт возьми, какие интересности вокруг старенького "Оно"!
Мало того, что первый полный перевод, так и еще какой маркетинговый ход! Выпустить бракованный тираж, потом невинно удивиться, что он бракованный, долго искать в нем ошибку, потом перепечатывать и заново продавать тем, кто купил брак (на основании перепутанных листов книги в магазинах не меняют - во всяком случае в тех, где я бываю)...
В колебаниях: то ли "АСТ" окончательно перешел на работу для дачных сортиров, то ли у них завелся гениальный маркетолог.
Отв: B316673 Оно
+1.
В хистори записано, но на всякий случай продублирую для желающих внести изменения в файл: в тексте - весьма нестандартная пунктуация, смешение регистров и много другие оригинальностей. Будьте внимательны при редактировании, обязательно сверяйте с первоисточником.
А лучше - выкладывайте список ошибок, будем редактировать коллективно. :)
Отв: B316673 Оно
Уважаемые дамы и господа, после замены выложенного файла на такой же, но "обработанный скриптами" - об осторожности пользования которыми я предупреждала и в хистори, и здесь на форуме, - книга от дальнейших изменений заблокирована.
Слишком сложное форматирование и небрежность некоторых верстальщиков заставили меня пойти на этот шаг. Честно говоря, мне просто жаль своих трудов, результат которых так легко уничтожить. :(
Поэтому ещё раз прошу всех, кто заметит ошибки OCR или другие, отписываться в этой теме. Как только наберётся достаточное количество исправлений, книга будет перезалита. Разумеется, с упоминанием всех тех, кто примет участие в её улучшении.
Отв: B316673 Оно
Вот же ж блин диверсанты...
Между тем новость о появлении в сети этого перевода дошла до фантлабовцев. Воспринимают недоверчиво:
Пинают Инкантера, написавшего на Флибусте, что в этом романе есть заимствования из "Фантомов" Кунца:
Обвиняют Виктора Вебера в использовании слов-паразитов:
Виктор Вебер уверенно отражает удар:
Отв: B316673 Оно
В либрусечном варианте бага с перепутанными страничками профиксена или оставлена?
Отв: B316673 Оно
Отв: B316673 Оно
Что в корне не верно. Электронный вариант должен полностью соответствовать бумажному.
Научу вас книги делать!!!!!!!!!
Отв: B316673 Оно
Научите, научите меня делать книги. Мне один уже инструкцию пишет...
Отв: B316673 Оно
Да жучу я просто вчера меня в моем же блоге розенталем по башке со всей дуре шлепнули искры досих пор из глас.
зы. а если вы серьезно - могу научить, обращайтесь.
Отв: B316673 Оно
от родуна Либрусеке. Или Вы - знаменитый верстальщик с Литреса, Хьюго или еще откуда, выгнанный за скандальный нрав?Отв: B316673 Оно
Люди, откуда столько агрессии? :( Или файлы действительно никуда не годятся?
Отв: B316673 Оно
Да нет агрессии, что ты, я ворчу просто :)))
А файлы прекрасного качества, хоть щас знак качества вешай, только мой любимый таракан - обложки большеваты, но в пределах :))
Отв: B316673 Оно
Да я не тебе лично.
"Дедовщины" не люблю. :(
Привыкла к изначальной доброжелательности. Это потом уже можно "отредактировать", если нужно. Но на аванс каждый имеет право.
Манера, когда новенького изначально воспринимают в штыки, мне очень не нравится. Так можно отпугнуть очень достойных, но стесняющихся или неуверенных в себе людей. Не хотелось бы...
Отв: B316673 Оно
+1
Отв: B316673 Оно
Спасибо, меня уже научили, некоторое время назад ;))
Отв: B316673 Оно
А как Вы думаете? В-)
*по секрету*
Пофиксена, конечно.
Отв: B316673 Оно
Большая обложка - это хорошо. Диагонали экранов и количество памяти в ридерах и прочих девайсах растут, так зачем экономить?
Отв: B316673 Оно
(отмахивается всеми лапами) а мы не будем, не будем снова поднимать это обсуждение! :)))))))