V124717 Сломанный меч

Опубликовано пн, 05/09/2011 - 12:56 пользователем zveno
Forums: 
Вычитать

В книге Сломанный меч обложка не соответствует переводу.
Под этой обложкой, в издательстве Северо-Запад, выпускался перевод Валерия Дымшица и Галины Тумановой.
Аннотация же взята из перевода Северо-Запада.
Перевод Северо-Запада можно найти в интернете.

Опубликовано вт, 06/09/2011 - 03:48 пользователем Zadd

zveno написал:
В книге Сломанный меч обложка не соответствует переводу.
Под этой обложкой, в издательстве Северо-Запад, выпускался перевод Валерия Дымшица и Галины Тумановой.
Аннотация же взята из перевода Северо-Запада.
Перевод Северо-Запада можно найти в интернете.
Что-то я не понял, в чём суть претензии? В том, что перевод издательства "Северо-Запад" лежит под обложкой книги издательства "Северо-Запад"?
Я вот другой огрех нахожу: почему переводчик не указан? Соответствует ли книга переводу Дымшица и Галины Тумановой? Если соответствует, то надо их туда прописать, а если нет, найти переводчиков и вписать их туда.
X