Сконвертировать "Введение в теоретическую лингвистику" (Джон Лайонз) из html в fb2

Опубликовано чт, 11/08/2011 - 06:12 пользователем soshial
Forums: 
Вычитать

Кеина есть отсканированная и распознанная, но не в fb2. Может есть кто-нибудь, кто бы захотел перевести книгу в fb2/epub?
Называется John Lyons - Introduction То Theoretical Linguistics / Джон Лайонз - Введение в теоретическую лингвистику.

djvu - http://gen.lib.rus.ec/get?md5=CE0A7A3CC3B0395ED1EBDD6D6DD06D71
html - http://www.classes.ru/grammar/146.Lyons/

Спасибо.

Опубликовано чт, 11/08/2011 - 22:06 пользователем Chrizalid

Я, конечно постараюсь, но не очень уверен что смогу...

Опубликовано сб, 13/08/2011 - 09:31 пользователем soshial

Спасибо вам огромное, что взялись.
Вообще, книга довольно интересна не только для филологов.
Попробуйте, отпишите как у вас получается или нет.
Когда сделаете - я буду ещё читать ещё раз, прогляжу, чтобы всё было ок.
Ещё раз спасибо.

Опубликовано сб, 13/08/2011 - 11:21 пользователем Incanter

Какого года издание? Смутно припоминаю, что книга довольно почтенного возраста. Там про компиляторы есть?
Могу в pdf с текстовым слоем сделать, если вдруг надо.

Опубликовано сб, 13/08/2011 - 15:48 пользователем soshial

Издание 70-х что ли годов вроде. Текст уже распознан и в pdf имеется, поэтому осталось только сконвертировать html в fb2.

Опубликовано сб, 13/08/2011 - 16:26 пользователем Incanter

soshial написал:
Издание 70-х что ли годов вроде.

А, значит, это именно его я видел в букинистической лавке.
Хорошее такое издание, матанистое.

Опубликовано вс, 14/08/2011 - 14:16 пользователем soshial

Вы только напишите, если возьмётесь, потому что есть ещё один человек который может взять - http://lib.rus.ec/user/1342220

Опубликовано вс, 28/08/2011 - 17:07 пользователем Incanter

soshial написал:
Вы только напишите, если возьмётесь, потому что есть ещё один человек который может взять - http://lib.rus.ec/user/1342220

Нет, точно не получится. Пусть берет ваш коллега.

Опубликовано вс, 28/08/2011 - 17:15 пользователем SunnyCat

Если не горит, а недельки две подождет - могу взять я. Я такие книжки люблю... вычитка нужна, или html хороший? Ага, сама увидела, что вычитка нужна, и покрутить с условными обозначениями надо...
Но все равно могу взять. Не с первым приоритетом, у меня еще два скана лежит...

Опубликовано пн, 29/08/2011 - 01:44 пользователем SkifVK

Я возьмусь...
Сканы и HTML скачал, сноски расставлю, но потом надо будет вычитать... там ошибок много, я по первым главам сужу

Опубликовано сб, 10/09/2011 - 15:34 пользователем Ta_Star

Книга практически сделана, осталось немного обработать картинки и расставить ссылки в Предметном указателе (о-о-ох!). И да, вычитка нужна будет ещё раз, очень много ошибок OCR, боюсь, что-то после моей вычитки всё равно останется.

Опубликовано сб, 10/09/2011 - 15:33 пользователем Ta_Star

Вот:
http://lib.rus.ec/b/322253