Очередной кавайный бложик Руского Переводчика

Сподвигло неизбывное горе. Что-то с Флибустой случилось вот. Поэтому поваляю дурака здесь пока что. У кого есть свежие мысли про Ливию, милицию, полицию, необходимость соблюдения моих авторских прав, спорт, трезвый образ жизни, цикл "Саксонские хроники" Бернарда Корнуэлла, музыку 80-х годов, Сталин был прав - вам сюда.
СПАМ тоже будет. Вот немножко для начала: во всех приличных книжных магазинах Масквы появилась с нетерпением ожидавшаяся мировой прогрессивной общественностью книга П.Леверкюна "Германская военная разведка". Будем говорить прямо: книгу вытянуло на достойный ее суперобложки и мелованной бумаги уровень только мастерство переводчика. Эту жемчужину переводческой мысли всяк татарин и русак просто обязан купить. За жалкие 150 рублей этот счастливец припадет и обогатится.
А также и через Интернет.
http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=552240
upd. Модерации - наше пролетарское "нет". Здесь ее не будет.
И вот еще если у кого есть что про шашлык сказать.

И про брутальность тоже вот. Как сделать, чтобы мне квартплату понизили.

Комментарии

Евдокия написал:

кузнецкий мост тоже считать? /деловито/
насчет Зимнего - накладочка вышла, только хотели синхронизировать столицы - но .... :(

*любознательно* ты мне посчитай все, что к концу июля может погибнуть в огне революции быть приватизировано Ассоциацией Руских Переводчиков... я культурную программу тогда поменяю. :)

AnnaVin написал:
... *любознательно* ты мне посчитай все, что к концу июля может погибнуть в огне революции быть приватизировано Ассоциацией Руских Переводчиков... я культурную программу тогда поменяю. :)

м.б. его (Руского Переводчика) лучше в Питер отправить (там мостов всяко больше) - будет должен до конца жизни :)
ЗЫ: на карту посмотрела ;)

Евдокия написал:

м.б. его (Руского Переводчика) лучше в Питер отправить (там мостов всяко больше) - будет должен до конца жизни :)

*робко* а у тебя нет третьего города в запасе? перед Москвой у меня как раз Питер в планах. :)

AnnaVin написал:
Евдокия написал:

м.б. его (Руского Переводчика) лучше в Питер отправить (там мостов всяко больше) - будет должен до конца жизни :)

*робко* а у тебя нет третьего города в запасе? перед Москвой у меня как раз Питер в планах. :)

/задумчиво/ чтобы должен был и после смерти было много мостов?
/твердо/ тогда Гамбург и спросим с него по гамбургскому счету :)
strike не работает

Цитата:
strike не работает

strike не работает

N. N. написал:
Цитата:
strike не работает

strike не работает


но яблоко то из парафина strike то не работает :Р

Вам шашечки или ехать?

Евдокия написал:
AnnaVin написал:
*робко* а у тебя нет третьего города в запасе? перед Москвой у меня как раз Питер в планах. :)

/задумчиво/ чтобы должен был и после смерти было много мостов?
/твердо/ тогда Гамбург и спросим с него по гамбургскому счету :)
strike не работает

В Венецию. *и вспомнила "Смерть современных героев" Эдички Лимонова*

Работает, работает. Просто жать надо на иконки нормальных (привычных на Флибусте) тэгов, которые сверху, а не на подобие нижних иконок от мелкомягких. ;)
Сама на эти грабли как-то наступала.

Старый опер написал:

Я сам покормился официантом в ресторане. В смысле, сказал ему, что принести. Потому что я не на почту ходил, а в банк. Про почту я придумал, чтобы следы замести, и чтобы подозрение на Мыльникоффа пало, если что. Это он на почту за майками ходит. А я в банк ходил. С двумя друзьями. И теперь могу себе позволить.

/нагло/ Интиресна, что может себе Руский Переводчик позволить?

Старый опер написал:
Это он на почту за майками ходит. А я в банк ходил.

Ага ,знаем мы эти банки . Он хоть за майкой , а ты за чувяками старыми и трусами.

(абстрактно) Прочитал у Ахматовой:

Цитата:
Сейчас с изумлением прочла в "Звезде" (статья Льва Успенского), что Мария Федоровна каталась в золотой карете. Бред! - Золотые кареты, действительно, были, но им полагалось появляться лишь в высокоторжественных случаях коронации, бракосочетания, крестин, первого приема посла. Выезд Марии Федоровны отличался только медалями на груди кучера. Как странно, что уже через 40 лет можно выдумывать такой вздор. Что же будет через 100?

А кто читал "О литмастерстве "Николая Носова? И где бы взять вобще его книжку "Иронические юморески"? Мне в сети удалось нацти только сильно урезаный вареант "О литмастрстве". А ведь в детстве читала мне на ночь это бабушка моя Прозерпина Капитоновна! И много му я научился из этого трактата.

В основном весь огромный отряд прозаиков делится по методам работы на две большие группы, или на два подотряда. К первому подотряду относятся те прозаики, которые пишут просто из жизни, используя свои наблюдения и жизненный опыт, не подражая никаким литературным образцам, работая как бы наобум, как бог на душу положит. Ко второму подотряду относятся те, которые, наоборот, создают свои произведения на основе заранее изученных правил, законов, приемов, канонов и рецептов литературного мастерства.
Представители первого подотряда – народ часто нескладный, угрюмый, вздорный и неудобоваримый. У этого подотряда скверная привычка – писать о том, о чем другие не пишут, если же они берутся писать о вещах известных, то пишут так, как никто не писал раньше. Это они делают нарочно, чтобы досадить критикам, с которыми находятся в постоянной и неусыпной вражде. Читая произведения подобных авторов, критики обычно становятся в тупик и только руками разводят, не зная, с какой меркой подойти к ним. Поэтому мы создавали предлагаемое руководство лишь на основе анализа произведений второго подотряда прозаиков, так как только здесь оказались налицо кое-какие общие признаки, которые можно было анализировать, классифицировать и систематизировать, чтобы представить в конце концов в виде определенной методологии. (...)
Основной фигурой художественного произведения, будь то повесть или роман, является человек, поэтому первое, на что следует обратить внимание прозаику, - это изображение человека, то есть его портрет. Главных героев, как известно, необходимо изображать во весь рост, иначе говоря, с ногами и руками, но начинать для порядка все-таки надо сверху, то есть с головы или лица. Наиболее важной деталью лица являются у героя глаза, которые в качестве зеркала человеческой души имеют самый большой набор эпитетов. Чаще всего встречаются глаза мутные, пустые, выцветшие, блеклые, водянистые, тусклые, неподвижные, подслеповатые, бутылочные, подозрительные, плутоватые, с хитрым прищуром, испуганно бегающие, холодные, с лихорадочным блеском, маленькие, большие, узенькие, широкие, жадные, глубоко спрятавшиеся в подлобье, добрые, ясные, озорные, вдумчивые, отражающие внутренний мир, смешливые, хитрые, въедливые, колючие, точно шилья, сверлящие, как буравчики, лисьи, хорьковые, воловьи, коровьи, раскосые и свиные. Пример: «Хитрые, въедливые глаза старика, точно буравчики, ввинтились в лицо бригадира».

Смагин написал:
А кто читал "О литмастерстве "Николая Носова? И где бы взять вобще его книжку "Иронические юморески"? Мне в сети удалось нацти только сильно урезаный вареант "О литмастрстве".
О! Я-бы почитал!

Смагин написал:
А кто читал "О литмастерстве "Николая Носова? И где бы взять вобще его книжку "Иронические юморески"? ...

Например http://www.alib.ru/find3.php4?tfind=%CD%EE%F1%EE%E2+%C8%F0%EE%ED%E8%F7%E5%F1%EA%E8%E5+%FE%EC%EE%F0%E5%F1%EA%E8

Да ,спасибо. Предется ,судя по всему .покупать. Но ничего , я в банк ходил , я могу себе позволить. Я 14 милеонов в год имею.

Смагин написал:
Я 14 милеонов в год имею.

Ошибочка - всего 10. А 4 мелеона мне будешь должон. А иначе я Оперу кой-какую инфу подброшу, которую мне Кобылкин слил.

N. N. написал:
Смагин написал:
Я 14 милеонов в год имею.

Ошибочка - всего 10. А 4 мелеона мне будешь должон. А иначе я Оперу кой-какую инфу подброшу, которую мне Кобылкин слил.


Вот этот подход правильный. Я его давно пытаюсь раскрутить на бабло помочь, но не ведется капиталист пока что. Интересно, на чем он это такие деньжищи заколачивает? Может, роботов на цветмет сдает? Тогда мы естественные союзники получаемся. Как Сталин и Гитлер. Я Сталиным буду, если что.

А можно я Мао Цзедуном буду? Из меня Гитлер никудышный - я немецкого не знаю, совсем не брюнет, а как-то местами даже и лысый, да и еврейский вопрос меня не щекочет.

Я буду Гитлером. а союзники мне не нужны.

А Геббельсом кто? Герингом? Гудерианом?

meow9 написал:
Я буду Гитлером. а союзники мне не нужны.

Союзник нужен. И ему в критический момент надо будет обязательно нанести удар кинжалом в спину. Можно кортиком. Кортик тоже колющее оружие. Иначе теряется вся соль аналогии.
Дюжину ножей в спину Гитлера!

Цитата:
А кто читал "О литмастерстве "Николая Носова? И где бы взять вобще его книжку "Иронические юморески"? Мне в сети удалось нацти только сильно урезаный вареант "О литмастрстве". А ведь в детстве читала мне на ночь это бабушка моя Прозерпина Капитоновна! И много му я научился из этого трактата.

Это очень вредный Носов. Сто процентов, это не тот Носов, который про Незнайку. Потому что тот хороший был. А этот - помощь с Неба графоманам. Потому что что эти СИшницы и так задрали уже всех своим литературным мастерством, а теперь у них еще шпаргалка есть. Если раньше она бы просто написала: "Эльфийский принц неземной красоты", то теперь не успокоится, пока не накатает: "Эльфийский принц был неземной красоты, с бычьей зашеиной, прижатыми хрящеватыми ушами. Его надтреснутый расколотый дребезжащий голос проникал до самых надпочечников озорной рыжеволосой крупитчатой капризноватой ведьмы." И Нобелевку потребует.
Ты вред несешь Людям, как всегда.
Аватар пользователя Миррима

(напрягая воображение) Крупитчатой?
(печально) Ыыы.

Носов был очень кайфовый и язвительный на самом деле. Он и в незнайке язвил.
У меня никаких притензий нету к Носову ни с какой стороны. Хороший дядька.
Но вот найти бы эту книжку его , так бы хотелось. Нигде ,нигде нету. А бумажная в детстве еще моем сгинула ,неиначе Кобылкин веноват ,шакуда. Хотя я его и незнал тогда еще ,но он уже струил меазмы свои.

Не обижайте Кобылкина, он хороший.... спивается человек, страшно смотреть...

Из юморески понравилось про "походку паралитика".

Смагин написал:
Носов был очень кайфовый и язвительный на самом деле. Он и в незнайке язвил.
У меня никаких притензий нету к Носову ни с какой стороны. Хороший дядька.
Но вот найти бы эту книжку его , так бы хотелось. Нигде ,нигде нету. А бумажная в детстве еще моем сгинула ,неиначе Кобылкин веноват ,шакуда. Хотя я его и незнал тогда еще ,но он уже струил меазмы свои.

Я вот думаю: Кобылкин-то неплохой человек должен быть, раз ты его так, и он во всем виноват у тебя. Добрый, должно быть, человек, интеллигентный и образованный.

Вы бы спелись бы с ним , хороша пара- гусь да гагара. Оба одутловатые ,глазюки выпучили и голосят , как приплюснутые. Жабье племя . Я вас пип суринамских наскрозь вижу и от этого мне же хуже .потому что в нутре у вас сплошной тлен , укбар и орбис терциум. Пфуй . короче , обложили вы меня и торментируете. Доколе, спрашивается. Доколе.

Смагин написал:
Носов был очень кайфовый и язвительный на самом деле. Он и в незнайке язвил.
У меня никаких притензий нету к Носову ни с какой стороны. Хороший дядька.
Но вот найти бы эту книжку его , так бы хотелось. Нигде ,нигде нету. А бумажная в детстве еще моем сгинула ,неиначе Кобылкин веноват ,шакуда. Хотя я его и незнал тогда еще ,но он уже струил меазмы свои.

Я вот думаю: Кобылкин-то неплохой человек должен быть, раз ты его так, и он во всем виноват у тебя. Добрый, должно быть, человек, интеллигентный и образованный.

Инкантер закупил коллекцию японских нецки для Института Востоковедения.
(Извините, не могла удержаться, я к вам хорошо отношусь).

Я первый раз про нецке у Рыбакова прочитал. Каникулы Кроша что ли. И фильм еще был с таким картофелеобразным чуваком в главной роли.
А недавнг книжка вышла про нецке ,какие то призы там у них брала. Может и интересно.

Я почти ничего не знаю о нецке. Есть ещё рассказ Лукьяненко про девочку с зажигалками. Книжка вроде хорошая, а она здесь есть? вроде нет.
А юмореска у Носова дивная. Я поначалу решила - он на полном серьезе пишет рабочий набор слов.

Цитата:
А недавнг книжка вышла про нецке ,какие то призы там у них брала. Может и интересно

Нецке-хренецке... А на обложке "Amber" еаписано. А по-Руски оно и означает "Амбер". Значить, это Железного новая книжка, про королей исторических. А у Железного японцев отродясь не было в книгах. Что-то в сомнение я впадаю о том, что там про нецке написано.

Да я знал что Носов понравится ,потому и вбросил. Я ж не только деструктив , я и конструктивчику могу подкинуть нет-нет ,а как же.
Хотя подоплека-то конечно деструктивная . сспору нет.
Носов очень правильно и очень на мой взгляд смешно все написал .причем он ведь не с потолка все эти описания и эпитеты брал . а из современной ему прозы. То-есть в то время его некотоые авторы читали и себя узнавали. Замечательтный предметный стеб.

Нецке-цацке-пецке - это дело темное для меня . как и вся епонщина. Я вот у Рыбакова читал- и на этом мое с ними хзнакомство исперчивается.

А я Кобылкину стихи посвятила, Вы ему передайте.

Нет собаки, нет кота
даже мыши без хвоста.
Лаю, пью я вазелин
и сижу совсем один.

У Носова повестушка про воробья есть, который зарядку делал. Он только для детей писал, по-моему, а жаль.

Я вобью этот стих в его хрящеватый череп! Он того достоин ,стих. Благодарность!

А вот Незнайка на Луне- совсем ли детская?

Я в детстве только читала, поэтому для меня детская. Кстати, одно из моих прозвищ в юном возрасте было "незнайка". Раньше похоже было. Ещё одно прозвище было "степашка", но оно оскорбительное.
Посмотрела мультфильм 90 какого-то года, прикольный. Надо бы перечитать.
А юмореска получше будет чем целая книга Никитина про писательское мастерство.

Незнайка на Луне книжка очень верная на самом деле. Как в воду глядел чувак . описывая капитализм :) Я перечитал несколько лет назад и аж заколдобился ,до чего все сходно.
А юмореска жаль неполная тут , я помню там еще и про любовь было 9как надо писать) и про драматургию , а еще помню застолье было очено сочно описано .

Сложно писать про то, чего не знаешь... или не помнишь. Застолье... кто его только не описывал, наверное с натуры пишут.

А я тут качаю потихоньку Sanford and son с ютюба, на рутракере его нет.

А я их и не слышал еще даже ,кроме названия. все хвалят ,надо б познать, что там к чему. А точно ли Санфорд кстати? Не Мамфорд?
А так сижу читаю статью Чуковского о Чарской , вспомнил вот ,там тоже хорошо про графоманов сказано.
http://www.diary.ru/~charskaya/p129837785.htm

Надо же. И это один из самых мягких писателей. И ведь правду пишет. Достала она его, эта Чарская. Здесь есть книжки, я посмотрела давно как-то - действительно - слащаво. Но не читала.
Кстати, о пошлости. вот Акунин из одной книжки Гилярвского нарезал 10 или 12 штук, продал их неплохо. Сейчас ведьмо-писательница какая-нибудь нарежет из Чарской повестей 19-го века с современной героиней. Латынина любит про женские истерики писать, я её тоже не читаю.
А мой "любимый" писатель - Драйзер. вот уж... Бумажную книгу чуть не выбросила сразу, когда в первый раз пыталась читать. Потом прочла два романа, мнение о нем не изменилось, только укрепилось. Но это я.

А Сэнфорд - переделка английского ситкома Steptoe and son, но они сделали совсем по другому. Даже не знаю, какой эпизод показать, много очень смешных.

А , я перепутал. Думал музыка. Я не знал про переделку .а оригенал смешной , хоть и старый.
Я Чарскую читал очень давно . какую-то Княжну Джаваху. Это нанесло мне психотравму и вот результат.
А Драйзера я вобще не читал , хотя с детства мне рекомендуют Финансиста . Титана и Стоика. Придет время , но пока у меня даже Цицерон не весь прочитан ,какой там Драйзер.

Кстате про пособия для графоманов- вот тут еще вспоминается образчик:
http://lib.rus.ec/b/7706/read

Да, богатый материал по графоманам. Так и испугаться можно, вообще ничего не написать, забоишься попасть в графоманы.

Я торможу сильно в последнее время, не хуже либрусека. Извините. Да я и раньше тормозила неплохо.

сосиски

N. N. написал:
сосиски

*злобно* Хериски! Нет, чтоб взясти, да излить турбулентный поток ассоциаций на стихи охуевшей СИ-шницы, обязательно надо про белковую писчу...

(упал пацтол, представив разбушевавшегося чебурашку и не вставая, пополз изливать поток) (да какой там поток - струйка-с... :)

*тихо и кротко* если робота лишить вакуумного масла, он тоже охуеет.

Да ладно, я ж не злой. Я за мир, дружбу, солидарность, жвачку!
(тихонько) Пока мы вас не завоевали, да.

Страницы

X