V166966 Фрир. На задворках миров

Опубликовано пн, 26/07/2010 - 06:57 пользователем Mira_Germaniya
Forums: 
Вычитать

В книге Фрир. На задворках миров много ошибок.
Например: некоторые слова недописаны, а некоторые повторяются.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пн, 26/07/2010 - 15:55 пользователем Isais

Процитируйте, пожалуйста, какую-нибудь фразу с ошибками.
При беглом осмотре я указанных Вами ошибок не выявил.

Опубликовано вт, 27/07/2010 - 04:39 пользователем Tramell

А у меня при беглом просмотре нашлось очень много мелких опечаток))) Например:

Цитата:
Над лесом у горизонта плыли сизые тучи, похож на грозовые, и даже отдаленно грохотало.
— Не нравится мне идея по лесу путь срезать. Пр(лагаю идти по дороге. Дольше, зато спокойнее, — пр(ложил Брю.
— По дороге идти три дня! Она же заворачивав" Фрюблин и Закотярье, — не согласился Вурделло Пойдем через лес, я же говорю — тропка у меня т особенная. По другим тропкам можно несколько дн идти, а по этой с рассвета до сумерек — и уже в Бигр не. Так что до темноты дойдем. Чего вы боитесь? Тум в этих лесах не появляется.
— До ночи собрались спорить? — хмуро спроса Молли.
Вурделло решительно начал спускаться с дороги лес. Помедлив немного, остальные последовали за т (вот здесь явно даже слово/слова пропущены) Тропка нашлась быстро. Осенний лес сыпал на пупков желтые и красные листья, которые, медленно кр жась, сверкали на солнце, будто самоцветы.
Внезапно Вурделло остановился.
— Ты чего? — спросил идущий за ним Брю.
— Да тропка тут была и куда-то делась… — озир ясь, озадаченно чесал затылок вампир. — Что за ерунда? И зарубок не вижу…
Поискавм тропку и убив на это целый час

Это так, особо явные ошибки, которые сразу заметны.
Я дома подробнее посмотрю, потом, наверное, перезалью. Но, может кто-то признается, что есть оригинал? :)
Аватар пользователя Isais

Опубликовано вт, 27/07/2010 - 05:05 пользователем Isais

Видимо, к концу файла или ФР обучился, или верстальщик проснулся - от конца к началу, как я смотрел, ошибки не видны.

Опубликовано ср, 28/07/2010 - 03:23 пользователем Tramell

Попыталась аккуратно поправить, сохраняя смысл. Результат: Фрир. На задворках миров
Осталось несколько спорных моментов, вот например:

Цитата:
— Я бы попросил не вносить элементов сомнения в наш съезд. — Куридан зашипел, как кипящий чайник на плите. — Вот сначала понаедут такие, и отдали им Туманье, теперь они весь Фрир отхватят.
Фраза несвязная, может быть, кусочек текста пропущен?
Isais написал:
Видимо, к концу файла или ФР обучился, или верстальщик проснулся - от конца к началу, как я смотрел, ошибки не видны.
Это ближе к концу файла и было, так что, наоборот - уснул))) Но, к счастью, это оказался единственный момент, когда на один абзац 10 опечаток. А вообще, файл (вместе с ошибками?) предоставлен Литресом :)
Аватар пользователя Isais

Опубликовано ср, 28/07/2010 - 06:42 пользователем Isais

Цитата:
А вообще, файл (вместе с ошибками?) предоставлен Литресом :)
Несомненно.
Поэтому, при заливке литресовских файлов поверх уже существующих на Л. сверяйте внимательно, какой из файлов лучше!

Опубликовано чт, 05/08/2010 - 02:57 пользователем Zadd

может тогда лучше откатить на Либрусечный вариант.
X