V192196 Джонни Мнемоник
Опубликовано вт, 23/03/2010 - 09:56 пользователем Zadd
Forums: Книга Джонни Мнемоник залита в TXT, автор перевода неизвестен. Неужели она лучше вот этой, уже имеющейся с известным переводчиком и в удобочитаемом формате FB2?
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aleks_Sim RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 часа
Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 19 часов Isais RE:Не тот автор 6 дней xieergai60 RE:Продление подписки 1 неделя TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 1 неделя Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 1 неделя laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 2 недели Саша из Киева RE:Избранное 2 недели Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 3 недели fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 3 недели Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 3 недели blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 3 недели sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 4 недели sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 1 месяц Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 1 месяц Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 месяц md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 1 месяц tvnic RE:"Коллектив авторов" 1 месяц Впечатления о книгах
gruin про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее)
13 12 Для детейшкольного возраста, читать по большой диагонали Оценка: неплохо
Iron Man про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее)
12 12 Да, тоже в детстве была именно эта книга, именно с этими рисунками. Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Шеллина: Александр. Том 2 (Альтернативная история, Фантастика: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
12 12 Отлично. ХЗ что там с исторический правдой и всяким таким, но развитие сюжета , стиль изложения, язык, логика... Всё отлично Оценка 5 Оценка: отлично!
alexgor1 про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее)
11 12 Огромная благодарность выложившим данную редакцию увлекательного произведения, я сам познакомился с Артуром Конан Дойлом именно по этой книге "Затерянный мир" в мягкой обложке 56 года издательства "Географгиз" в переводе Натальи ……… Оценка: отлично!
udrees про Бубновский: Мифы о здоровье. Откуда берутся болезни (Здоровье, Альтернативная медицина)
09 12 Когда я начал читать книгу, то был немного разочарован тем, что она написана при поддержке и содействии канала «Военная тайна» и Игоря Прокопенко. Уже одно это говорит о «качестве» материала. Не знаю, уж знал Бубновский о ……… Оценка: плохо
udrees про Бубновский: Здоровье позвоночника. Упражнения от болей в шее и спине при остеохондрозе и межпозвоночных грыжах. Золотая книга [litres] (Медицина, Здоровье)
09 12 Хорошая очередная книга от Бубновского. Узнал кое-что новое, даже в дополнение после прочитанных его других книг. Например, про грыжу много написано. Есть иллюстрации и описания упражнений. Будет полезно прочитать всем, кто страдает от болей в спине. Оценка: хорошо
udrees про Бубновский: Заговор фармацевтов (Альтернативные науки и научные теории)
09 12 Книга, сочетания которой я не понимаю. С одной стороны Бубновский, серьезный доктор, лечащий болезни спины у людей, методику и советы которого лично я тоже использую, и которая помогла мне избавиться от сильных болей в шее. ……… Оценка: плохо
udrees про Бубновский: Колени и стопы без боли. Как сохранить и восстановить подвижность суставов в домашних условиях [litres] (Здоровье)
09 12 Все правильно описано, подробно, с изложением анатомии простым языком, примерами из жизни. Приведены упражнения с иллюстрациями. Их правда не так много, как обычно в других его книгах по кинезитерапии. Прочитать будет полезно, ……… Оценка: отлично!
Maxxim про Терентьев: Точка невозврата (Боевик)
08 12 началось живенько и идея ничего, но потом.... вдаваться смысла нет ,в общем - автор дурак.
Sello про Розенблат: Рассказы [СИ] (Проза, Эссе, очерк, этюд, набросок)
08 12 Я не знаю, где живет сейчас этот товарищ, но, по указанной дате под рассказиками, в 2016г. он пребывал в Израиле. Вот проблема. "Писатель" выставляет перед некоторыми текстами эпиграфы из Набокова, а собственно само написанное ……… Оценка: нечитаемо
Dongel про Шалашов: Господин следователь 1 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 12 Дочитал четвертую книгу цикла. Мне очень понравилось! Во-первых, автор проделал колоссальную работу, собирая исторические и архивные материалы. Во-вторых, все повествование очень увлекательно, почти нигде нет "провисающих" ……… Оценка: отлично! |
Отв: V192196 Джонни Мнемоник
Объединил с.
Отв: V192196 Джонни Мнемоник
Два разных перевода - это две разные книги, для того, чтобы не путать, был добавлен переводчик "Автор неизвестен".
А "лучше" или "хуже" судить по формату файла - это пипец...
Отв: V192196 Джонни Мнемоник
Отв: V192196 Джонни Мнемоник
Есть желание (и возможность) выяснить переводчика-анонима по файлу середины 90-х годов (из моей старой подборки книг) - дерзайте.
Насколько я помню, Либрусек - библиотека, построенная по вики-принципам?
И все равно, "лучше" или "хуже" книга, судить по формату файла, - это феерически...
Отв: V192196 Джонни Мнемоник
Отв: V192196 Джонни Мнемоник
Уточняю: из моей старой подборки электронных книг (файлов с текстами).
Отв: V192196 Джонни Мнемоник
Отв: V192196 Джонни Мнемоник
Дык по мому преобразовать текст из txt в doc шо два пальца....об чем копья ломаем?!
Отв: V192196 Джонни Мнемоник
да и в FB2 тоже.
Дело в том: а стоить ли?
Есть вариант с известным переводчиком уже в FB2, а это не пойми что - то ли тот же самый перевод, только в txt и без указания переводчика, то ли самодельный шЫдевр неизвестного автора. Стоит ли с ним вошкаться или лучше сразу ф топку!
Вот и размышляем...
Отв: V192196 Джонни Мнемоник
Я пробовал выяснить переводчика. Без толку.
Перевод гуляет по сети с ФИДОшных времен, отличается порядком от Етоева-и-кто-еще-с-ним. В одном украинском учебнике по письменному переводу переводчиком указан Гарри Фан (т.е. HarryFan, Фидо-библиотека Игоря Загуменнова, стала человеком) :)))).
Искать надо через личные контакты, в сети инфы нет.