Билингвальные книги

Опубликовано вт, 17/06/2008 - 00:18 пользователем soshial

Есть кто-нибудь, кто пробовал таковые читать??
Хотелось бы узнать ваше мнение... (сслыки на книги: http://www.franklang.ru/download/Balzac_L%27elixir_de_longue_vie_bilingua.zip, http://www.franklang.ru/download/Sapkowski_Granica_mozliwosci.pdf)

А также хочу спросить у программистов и у Ларина: возможно ли чтение таких книг сделать на Либрусеке??

Комментарии

Опубликовано вт, 17/06/2008 - 09:05 пользователем sleepflint

Чтение таких книг свёрстаных в pdf - почему же нельзя, кликаете на ссылке и читаете в своём ридере.
Преобразовать их в форматы fb2, html автоматом не получится. Вручную, может быть и можно
сверстать но кто этим будет заниматься.

Опубликовано вт, 17/06/2008 - 09:19 пользователем soshial

я имел ввиду чтение их на Либрусеке... как обычные fb2.

Опубликовано вт, 17/06/2008 - 10:24 пользователем Rogue

Для начала, видимо, придётся сделать чтение обычных PDF.

Опубликовано вт, 17/06/2008 - 13:03 пользователем soshial

легко: можно сделать интеграцию с сайтом scribd
http://www.scribd.com/doc/2279754/The-McKinsey-Way

Опубликовано вт, 17/06/2008 - 13:51 пользователем Rogue

Думаю, дело упрётся в копирайтные проблемы, и после первой абузы от ААПИ или ещё от каких-нибудь пионеров в плохом смысле слова они Либрусеку эту интеграцию обломают. Сервак-то американский.

Опубликовано вт, 17/06/2008 - 13:24 пользователем arteume

Читал. Выглядят очень симпатично. В целом - склонен думать, что книги Ильи Франкова в доках и пдф заливать сюда можно))) Перегонять в фб2 очень сложно и кажется даже невозможно, поскольку такие книги требуют 2 колонок - русского и иностранного текста.

Опубликовано вт, 17/06/2008 - 17:51 пользователем Vlad

2 soshial - спасибо за "наводку" на любопытный и пользительный сайт!Буде попадется еще что интересное - обнародуйте,плиз.

Опубликовано вт, 17/06/2008 - 23:02 пользователем soshial

у меня в закладках много интересных сайтов))
что именно может вас может заинтересовать? ;))
для изучение языков или вообще? =)

Аватар пользователя Грейт

Опубликовано ср, 18/06/2008 - 01:09 пользователем Грейт

Может, когда-нибудь fb2 усовершенстсвуют настолько, что будет возможность читать такие книги и в нем.:) А какие ссылки есть для изучения языков?:)

Опубликовано ср, 18/06/2008 - 03:55 пользователем soshial

Может пост сделать целый, а то в комментах могут и не увидеть...
Нужно??

Аватар пользователя Грейт

Опубликовано пт, 20/06/2008 - 19:29 пользователем Грейт

Ммм... Интересная ссылка... Спасибо! Думаю, ее стоит вставить.:)

Опубликовано сб, 21/06/2008 - 03:40 пользователем soshial

ссылки для изучения языков:
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet
http://www.italki.com/my/ (самое главное!; italki - Language Exchange and Learning Community)
http://www.internetpolyglot.com/ (Бесплатные уроки для изучения иностранных языков. Изучайте английский, испанский, немецкий, французский, китайский - Интернет Полиглот)
http://www.bbc.co.uk/languages/ BBC - Languages
http://www.omniglot.com/ alphabets and pronunciations
http://www.reference.com/ мульти словарь

Опубликовано ср, 18/06/2008 - 04:00 пользователем soshial

Цитата:
Может, когда-нибудь fb2 усовершенстсвуют настолько, что будет возможность читать такие книги и в нем.:)

см. 4-ую строчку здесь: http://www.gribuser.ru/cgi/conf_show.pl?confid=2