HellSmith про Вэйг: Телемечтатели: Фракция Красной Армии, 1963-1993 (История) 03 10
Про историю RAF (Фракции Красной Армии) статей выходило множество. А Тарасов, к примеру, считается в России специалистом по этому вопросу. Но перед нами самая полная Хроника RAF на русском. Нужна ли вообще хроника? Такого-то числа, такого-то года, Баадер пошел туда-то, Майнхоф туда-то. Актуально ли это? Если вы готовите себя для парламентской борьбы и многочисленных праздничных демонстраций, то история кучки партизан держащих в страхе весь немецкий истеблишмент вам не нужна. Можно критиковать рафовцев за экстремизм. Их история это история сплошных провалов и поражений, арестов, случайных убийств. Чего вообще они добивались?
Два десятка образованных, вполне обеспеченных людей, вдруг уходят в подполье, начинают грабить банки, вооружаться. Что им пиво не нравилось?
Нравилось, наверное. На этот вопрос (не про пиво) и отвечает книга. Кроме непосредственного описания методов РАФ, данная книга доказывает, что и мертвый повстанец может победить машину системы (если уж не сломать то подпортить).
Если все же будите читать книжку, не пропустите послесловия и предисловия, возможно это самые важные места в тексте. Анонимный переводчик блестяще объясняет странное на первый взгляд название книги: "Телемечтатели". Не могу сдержаться, процитирую одно место: "Мечтай о хорошем: как ты выиграешь в лотерею, или окажешься в постели с мисс мира, или о тачке хорошей, или о том, как классно бы было поехать с друзьями на рыбалку и там распить по бутылочке пива. Такие мечты могут и исполниться. А мечтать о том, чтобы жить в свободном государстве, чтобы никто тебе мозги не парил и не заставлял делать то, чего ты не хочешь, и не мешал делать то, что ты хочешь, и чтобы никто никого не использовал - это ты брось. Зачем мечтать о невозможном"… Кто телемечтатели уж сами решайте.
© Борис Кагарлицкий