Doddy про Дочинец: Вечник. Исповедь на перевале духа [Вічник. Сповідь на перевалі духу ru] (Биографии и Мемуары) 04 04
Удивительно глубокая книга, с восхитительно богатым языком. Исповедь на перевале духа. Автор превосходно модифицировал и встроил в роман воспоминания и заповеди столетнего старца Андрея Ворона, описанные в книге "Многие лета. Благие лета" (на украинском), которые очень по-домашнему, изнутри, и по-новому раскрывают нам быт, верования, интересы древних славян, и, главное, делятся какой-то первозданной мудростью, взятой, казалось бы, прямо у матушки-Земли. Михаилу Дочинцу - глубокий поклон и огромная благодарность. Однако, если у кого есть возможность читать книгу на украинском языке - заказывайте и читайте на языке оригинала, ибо: переводчикам - неуд., верстальщику - уд., корректору - уд.! А, следовательно, издательству "Карпатьска вежа" - двойка! Мелкими, но противными недочетами издатели испортили отличный текст.