Томминокеры (fb2) Стивен Кинг Переводчик: Переводчик неизвестен Томминокеры [= Призраки] [The Tommyknockers ru] 610K, 247 с. (скачать) издано в 2000 г. АСТ/Астрель в серии Стивен Кинг. Собрание сочинений Добавлена: 20.03.2010  (ссылка для форума) (ссылка для блога) (fb2-info)АннотацияПишущая машинка, читающая мысли… надоедливый младший брат, пропавший неизвестно куда, стоило только пожелать, чтобы он провалился… Домашние приборы, работающие от одной-единственной батарейки… Сверхъестественные способности, позволяющие всего этого добиться, приобрести очень просто: нужно лишь открыть дверь, в которую стучат томминокеры… Но цена, которую придется заплатить, — хуже смерти. Несмотря на обложку и выходные данные "АСТ, 2000", файл содержит перевод не Т. Дадьяновой, Ф. Постовалова и М. Волковой, издававшийся под такой обложкой. Проверено по печатному экземпляру первого издания перевода (Кэдмэн, 1993), который совпадает с переводом в файле http://lib.rus.ec/b/325079/. От печатного первоисточника файла с данным переводом сохранились лишь издательская серия "Стивен Кинг. Собрание сочинений" и год издания — 1997. Впечатления о книге:
Прочитавшие эту книги читали: |
||||