Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу.
Впечатления о книге:
andrewname про Лофтинг: Путешествия Доктора Дулитла [The Voyages of Doctor Dolittle] (Сказка, Детские приключения)
27 02
В 1992-1993 гг. издательство Олимп выпустило трехтомник "Доктор Дулиттл и его звери". Пересказ Барбары Давыдовой и Валерия Нижника
1 том:
История доктора Дулиттла
Путешествие доктора Дулиттла
2 том:
Цирк доктора Дулиттла
Почта доктора Дулиттла
3 том:
Опера доктора Дулиттла
Зоопарк доктора Дулитла
Таким образом, на русском языке есть по крайней мере еще 2 книги о Дулиттле, входящие в 3-й том.
Pawel про Лофтинг: Путешествия Доктора Дулитла [The Voyages of Doctor Dolittle] (Сказка, Детские приключения)
24 02
В такой последовательности книги выходили в издательстве "Рудомино". В библиографии самого Лофтинга произведения выстраиваются в ином порядке (рядом с оригинальным названием указываю русский перевод):
The Story of Doctor Dolittle (1920) - Исторя Доктора Дулитла
The Voyages of Doctor Dolittle (1922) - Путешествия Доктора Дулитла
Doctor Dolittle's Post Office (1923) - Почтовая служба Доктора Дулитла
The Story of Mrs Tubbs (1923)
Doctor Dolittle's Circus (1924) - Цирк Доктора Дулитла
Porridge Poetry (1924)
Doctor Dolittle's Zoo (1925)
Doctor Dolittle's Caravan (1926)
Doctor Dolittle's Garden (1927)
Doctor Dolittle in the Moon (1928) - Доктор Дулитл на Луне
Noisy Nora (1929)
The Twilight of Magic (1930)
Gub-Gub's Book, An Encyclopaedia of Food (1932) - Кухонная энциклопедия поросенка Габ-Габа
Doctor Dolittle's Return (1933)
Doctor Dolittle's Birthday Book (1936)
Tommy, Tilly, and Mrs. Tubbs (1936)
Victory for the Slain (1942)
Doctor Dolittle and the Secret Lake (1948)
Doctor Dolittle and the Green Canary (1950)
Doctor Dolittle's Puddleby Adventures (1952)
Таким образом, на русском языке выпущено шесть произведений Лофтинга, остальные, видимо, ждут своего часа.
Paul von Sokolovski про Первый в касте бездны
31 03
Мне понравился этот сериал. Легко читается, симпатичный главгерой , чем то напомнило старую литературу для подростков. Отлично.
Gilean про Сопряжение [Астахов]
31 03
Шикарная серия, драйв нонстоп как говорится. И концовка понравилась.
Синявский про Ален Жобер
30 03
В возрасте 84 лет скончался французский деятель культуры, известный как режиссер, писатель, актер, продюсер и переводчик — Ален Жобер. Об этом информирует портал Telerama.
Жобер являлся коренным парижанином, в столице ………
Г.Гуслия про Влас Лещенко
29 03
про Лещенко: Узловой мир.
Графомания с совершенно необязательными плевками в сторону Украины. Наверно иначе такое фуфло не напечатали бы. А уж ошибок - мама не горюй. ГГ уколы ставит под ряд (это где такое растет?), а ………