Первый сборник из серии "Зарубежный детектив" издательства "Молодая гвардия" увидел свет в 1967 году. Редакционная коллегия: С.А. Абрамов, Г.А. Анджепаридзе, С.А. Высоцкий, Н.П. Машовец, А.Б. Никонов, А.А Чигарев.
Серия состояла из сборников, в которые, как правило, входили три произведения. Каждый год выходил один сборник. И хотя, практически в каждом сборнике серии, перед произведениями, была статься, выдержанная в духе идеологии, тем не менее, благодаря этим книгам, русскоязычный читатель открыл для себя много незнакомых имен. Согласно «правилам игры» в каждый сборник был включен автор из социалистической страны.

Библиография серии:
1.Зарубежный детектив. (1965)
К. Михал - Шаг в сторону
А. Кристи - Загадка Эндхауза
Б. Гордон - Адресат неизвестен

2.Зарубежный детектив. (1967)
Я. Рудский - 95-16
С. Мацумото - Точки и линии
А. Кристи - Восточный экспресс
А. Кюрти - Удивительный Мукатор

3.Зарубежный детектив. (1969)
Д. Хэммет - Стеклянный ключ
У. Айриш - Окно во двор
Й. Маттяшовски - Дебют Хоода
Г. Прошкова - Месяц с трубкой
С. Майзельс - Последствие

4.Зарубежный детектив. (1970)
К. Блахий - Ночное следствие
Э. Накадзона - Свинец в пламени
С. Хейр - Чисто английское убийство

5.Зарубежный детектив. (1972)
П. Вежинов - Летучие мыши появляются ночью
Буало-Нарсежак - Та, которой не стало
Д.Д. Карр - Табакерка императора

6.Зарубежный детектив. (1974)
Ежи Эдигей. Человек со шрамом
Патриция Мойес. Специальный парижский выпуск
Герд Нюквист. Травой ничего не скрыто

7.Зарубежный детектив. (1975)
Хайнер Ранк. Зеленый призрак (роман)
Эрл Стенли Гарднер. Показания одноглазой свидетельницы (роман)
Найо Марш. На каждом шагу констебли (роман)

8.Зарубежный детектив. (1976)
Димитр Пеев. Седьмая чаша. Авторизованный перевод с болгарского Ю.Димедева (5).
Берталан Маг. В тупике. Перевод с венгерского Ю.Шишмонина (91).
Барбара Навроцкая. Останови часы в одиннадцать. Сокращенный перевод с польского Вл.Бурича (153).
Джеордже Тимку. У каждого - свое алиби. Перевод с румынского Н.Пролыгина (249).
Йозеф Несвадба. История Золотого Будды. Перевод с чешского И.Токсиной (321).

9.Зарубежный детектив. (1977)
К. Земский - Золотые щупальца
Дж. Хадсон - Экстренный случай
П. Вале и М. Шевалл - Полиция, полиция, картофельное пюре!

10.Зарубежный детектив. (1978)

11.Зарубежный детектив. (1979)
Ж. Дамдиндорж - Тайна субургана
Л.Р. Ногерас - И если я умру завтра...
С. Мацумото - Среда обитания

12.Зарубежный детектив. (1980)
Андрей Гуляшки. Последнее приключение Аввакума Захова (роман, перевод Л. Лихачёвой), стр. 11-110
Себастьян Жапризо. Убийственное лето (роман, перевод А. Брагинского), стр. 111-288
Марко Тапио. Некая старушка (роман, перевод А. Устюхина), стр. 289-380

13.Зарубежный детектив. (1982)
Томаш Ржезач. Пациент доктора Паарлелбакка (роман, перевод Л. Лерер), стр. 11-140
Уно Палмстрем. Система-84 (роман, перевод А. Афиногеновой), стр. 141-256
Дик Френсис. Игра наверняка (рассказ, перевод Д. Урнова), стр. 259-273
Джулиан Саймонс. В ожидании МакГрегора (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 273-292
Найо Марш. Ру-ру (рассказ, перевод А. Устюхина), стр. 292-317
Патриция Хайсмит. Что приволок кот (рассказ, перевод Э. Переслегиной), стр. 317-337
Филлис Дороти Джеймс. Бабенькина мухоморка (рассказ, перевод М. Богдановой), стр. 337-358
Джадсон Пентикост Филипс. По кривой дорожке (роман, перевод И. Митрофановой), стр. 359-489

14.Зарубежный детектив. (1983)
Д. Фадуш, Г. Йожеф. Операция Катамаран
Л. Лундгорд. Падение
А. Кристи. После похорон

15.Зарубежный детектив. (1984)
Збигнев Сафьян. Грабители (повесть, перевод Г. Борисоглебской), стр. 13-146
Джеймс Грэди. Шесть дней кондора (роман, перевод И. Бони), стр. 147-314
Франсиско Гарсиа Павон. Опять воскресенье (роман, перевод С. Ваф), стр. 315-427

16.Зарубежный детектив. (1985)
Димитр Пеев. Вероятность равна нулю (повесть, перевод Ю. Медведева), стр. 9-138
Штефан Мурр. Гиблое место (роман, перевод Н. Литвинец), стр. 139-298
Матти Юряна Йоенсуу. Служащий криминальной полиции (роман, перевод Ю. Воронина), стр. 299-447

17.Зарубежный детектив. (1987)
Лайош Грандпьер. Ядовитые ягоды (роман, перевод Г. Лейбутин), стр. 15-170
Роберт МакКрам. В тайном государстве (роман, перевод Н. Знаменской), стр. 171-398
Росс Макдональд. Вокруг одни враги (роман, перевод Н. Емельянниковой, Н. Шерешевской), стр. 399-604

18.Зарубежный детектив. (1988)
Юрген Венцель. Лоргаль
Кристофер Хайд. Десятый крестовый
Анна Мария Фонтебассо. Ударами шпаги

19.Зарубежный детектив. (1989)
А. Бауэров. Смерть и семь немых свидетелей
Г. Столесен. Ночью все волки серы
Д. Чейз. Ты только отыщи его

20.Зарубежный детектив. (1990)
Эрл Стенли Гарднер. Собака, которая выла (роман, перевод Н. Куско), стр. 17-178
Шарль Эксбрая. Девочка в окошке (роман, перевод Г. Кабаковой, В. Строева), стр. 179-286
Ф. Д. Джеймс. Не женское дело

21.Зарубежный детектив. (1991)
Дьердь Сита. Частное расследование
Станислас-Андре Стееман. Последний из шестерки
Мориса Периссе. Свидание у карусели

22.Зарубежный детектив. (1993)
Дик Френсис. Расследование
Джорджо Щербаненко. Полицейский и философы
Буало-Нарсежак. Порча