Всадники Перна: Предыстория

Описание

Вы знаете Перн — планету, где живет племя Крылатых, людей и драконов, связанных неразрывно? Так узнайте же, как все начиналось. Ибо в день, когда колонисты высадились на поверхность девственной щедрой планеты, там не было никаких драконов, а были огромные пространства, которые следовало освоить, и труд, и радость от сегодняшних успехов, и предвкушение завтрашних, которое не могли омрачить мелкие козни немногих колонистов, не смирившихся с путешествием в один конец.

И никто не знал, что мирная планета скоро подвергнется атаке из космоса. Имя этому смертоносному врагу — Нити!



Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Всадники Перна: Всадники Перна: Предыстория

Всадники Перна: Предыстория: Хроники Перна: Первое Падение

Всадники Перна: Всадники Перна: Предыстория

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.
elendenika про Маккефри: Драконий родич [Dragon’s Kin ru] (Фэнтези) 23 10
Не понравилось. Это уже не Перн Энн МакКефри, хоть ее имя и указано на обложке.
elendenika про Маккефри: Кровь драконов [Dragonsblood ru] (Фэнтези) 23 10
Перевод с помощью промта. Но и на основе этого можно сделать вывод, что талант матери Тодд не унаследовал. Язык сухой, штампованный. Персонажи плоские, неинтересные - ни один толком не прописан и симпатии не вызывает. Сюжет сумбурен, непродуман (по принципу: что вижу то и пою) и перегружен множеством мелких малолозначимых деталей, в том числе и технического плана. Драконы болеют, умирают - из этого мама сего писаки могла бы слепить великолепную психологичную эмо драму. Но вместо нее просто какое-то тупое и безликое мясилово, при котором трагедия за кучей трупов уже как-то и не видна/не впечатляет.
Starters про Маккефри: Заря драконов [Dragonsdawn ru] (Фэнтези) 31 07
Слушал ее в аудиоверсии. Начало чесно говоря скукота, зато дальше началось интересное..
Tortilla2 про Маккефри: Арфист драконов [Dragon Harper ru] (Фэнтези) 17 12
Увы! Перевод не то что бездарный - он ужасающий! Парочка перлов:
"показывая Киндану подойти"
"Он сократил дистанцию между ними и безотлагательно прошептал"
Книга - на пять, перевод - на минус пять.
evengerova про Маккефри: Арфист драконов [Dragon Harper ru] (Фэнтези) 28 06
Перевод явно сделан с помощью prompt.
X