Впечатления обо всём

Главные вкладки

Вторичные вкладки

04.02.2012


Ирина Александровна Чу про Громыко: О бедном Кощее замолвите слово (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 04 02
Что уж тут юлить, фольклорные персонажи удались на славу! Кощёй обрёл плоть и вполне объяснимое поведение, Василиса и до житейской премудрости, наконец, добралась, кроме книжной. Честно сказать, именно о таком произведении я мечтала в детстве (да и позже тоже), когда читала сказки. Не верилось мне в беспросветную злобу жуткого Кощея, хотелось женить его хоть на той же Яге... У Громыко нашёлся вариант получше))))
Ирина Александровна Чу про Громыко: Год Крысы. Видунья (Фэнтези) 04 02
Долго и прихотливо вьётся нить повествования, зато в итоге - невозможное возможно! Повёрнут железный ворот, теплеют отношения, люди теряют в злобе и прибавляют в человечности. А кто не любит хорошие концовки при напряжённом сюжете, тот пусть и не ругается, а читает, что любит))
Ирина Александровна Чу про Пехов: Под знаком мантикоры (Фэнтези) 04 02
Отличная и самая мною любимая книга Алексея Пехова! Читать её - не оторвёшься! Живые герои, горячие нравы южной аристократии, накалённая политическая обстановка, загадочные смерти и контрразведка! Лихо закрученный динамичный сюжет, вполне человеческие силы героев, романтика без тяготения в фарс, красота без слащавости, фехтование без "последних сил" и отчаянно "отчаянных ударов". Вот за это всё и ещё немного сверху я и люблю "Под знаком мантикоры".
Ирина Александровна Чу про Пехов: Страж (Фэнтези) 04 02
История прочтения этой книги связана с глубоко личной историей - поездкой на отдых. В то лето я посещала университетскую базу отдыха и в условиях ночного соснового бора как-то особенно веришь в Стражей и блудные души! Особенно под вечер, на озере, когда кажется, что перламутровая тварь ехидно скалится из окрестных кустов.... Впечатления незабываемы! Мир этой книги достаточно привлекателен и без ночных летних бдений, так что - мой вам совет - прочтите, не пожалеете!
colonel66 про Вильгельм Шульц 04 02
Согласен, язык неплох, ГГ, правда, полупрозрачен... И насчет Покровского - тоже удивило. Может, он и писал?
В целом, неплохо, только где альтернативность?
Ирина Александровна Чу про Пехов: Пересмешник [без иллюстраций, Litres] (Фэнтези, Стимпанк, Технофэнтези) 04 02
Понравилось очень, как и большинство других книг автора! Настроение, атмосфера - вот, что я особенно люблю в книгах Алексея Пехова. Каждое произведение погружение в особый мир, описанный зрелищно(можно представить даже обычно труднопродираемые для меня манёвры в пространстве), обстоятельсто (фактуально-описательной информации ровно в меру) и, наконец, просто вкусно! Конкретно эта книга - произведение жанра стимпанк, особенного медно-парового роскошного жанра. Очень люблю мир Рапгара за интригующие названия, необычные народы, его населяющие и, конечно, за всякую потустороннюю жуть, описанную так жутко) Надеюсь на продолжение рассказов об этом мире, ибо возможности его громадны как по географии, так и по населению.
ИлаялИ про Барбара Картленд 04 02
До чего же у неё превратное представление о русских.....
asiga-ru про Шульц: «Подводный волк» Гитлера. Вода тверже стали [Das Wasser besiegt den Stahl ru] (Альтернативная история) 04 02
Ну, не знаю... Казалось бы, вполне читабельно, однако... Можно, конечно, все списать на слишком вольный перевод "переводчика", на жанр "альтернативной истории", найти еще кучу объяснений. Но, учитывая, что никаких достоверных данных об этом авторе навскидку не откопалось, создается впечатление, что немецкого в авторе лишь его псевдоним и написал это вполне себе наш соотечественник. Я не придираюсь до мелочей, вроде «дискинезии надпочечников». Хотя-бы в целом: во первых, неприятное впечатление производит часто проскальзывающий вполне себе современный Российский ПТУшный жаргон. Не соответствует эпохе и географии нисколько, а это портит картину. Во вторых, в книге «немецкого автора» 2011 года режет глаз откровенный плагиат из рассказа А. Покровского "Не для дам" (сборник «Расстрелять» 2001 года) - сюжет про сексуальный подвиг с помощью колбасы. Тут один в один скопировано. Вообще, в последнее время частенько появляются явно отечественные новые поделки с закосом "под немцев". Мода что-ль такая или я какой-то прикол упустил?
Ирина Александровна Чу про Панкеева: Пересекая границы [авторская редакция] (Фэнтези) 04 02
Мир этого цикла интересен, интриги длинны и веесьма лихо закручены, герои - на все вкусы: от умнички Шеллара, до канонически героического Элмара! Но более всего меня в этих книгах привлекает продуманность и связь событий, людей, деталей. Вы уже и думать забыли про то, дальнее, ружьё, повешенное на стену мимоходом и в первой книге, а оно выстрелит! И, будьте уверены, бабахнет достаточно громко! Такую книгу не мог написать глупый автор, а значит и не писал! Попробуйте сочинить хоть две строчки рассуждений Шеллара и всякие сомнения вас покинут! Сказочный Шерлок Холмс, который правит королевством, на мой взгляд, весьма интригует!))
QwertyVZ про Козлович: Темное пламя (Космическая фантастика) 04 02
х.з. Знаете я читал Ефремова и час быка и туманность андромеды и вообще всё что смог, тогда достать. И данный опус (пишу прямо от книги - взбешон зело) мне НЕ понравился. Автор пишет вроде хорошо, но того, кто сюжет придумывает и действия ГГ обосновывает - нужно закопатт. Потомк как не бывает так, цельная звёздная экспедиция неувязков, причём почти у каждого - абсолютно женская логика, юлин, с первой попытки, я дочитал только до разбора.
Ирина Александровна Чу про Оксана Панкеева 04 02
Оригинальный авторский мир, хитро сплетённая интрига, разумные герои, на решения которых влияет и мозг - по нашим временам это редкость. Такие серии и таких авторов следует ценить и беречь для них место в своём сердце. И пусть иногда "мистралийские страсти" излишне страсти, я всё равно люблю эти книги))
Оксана1703 про Хенли: Соблазненная (Исторические любовные романы) 04 02
роман неплохой,сюжет про близнецов с переодеванием местами с юмором, гл герои понравились. единственный минус-пошлый перевод любовных сцен
reylby про Заболотская: И.о. поместного чародея [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 04 02
Приятная вещица. Местами очень смешная, местами слегка печальная. Радует очень приличный русский язык, адекватные герои и непредсказуемые извивы сюжета.
fenbrasso про Александр Владимирович Голодный 04 02
Отличная книга. Вторая книга тоже неплоха и явно намекает на продолжение.
theodorme про Антон Шандор Ла Вей 04 02
Граждане, уймитесь!!! Лекарством от жидоффскава "бога" является не вражда, и не сжигание на кострах кого-то или чего-то. Лекарством является равнодушие. Если что-то не вызывает эмоций (""Э-моций", e-motion) т.е. человек остается к этому "пуст" - то это и не может зацепить.
Забейте. Или в авто-машку фсе это, и главное - сваи реакции...
hassisin про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 04 02
Ужасный перевод замечательной вещи. Но в нормальном переволе видел пока только первые 10 глав
D-aim-on про Антон Шандор Ла Вей 04 02
И если Вы тут блядь все такие добрые самаритяне идите читайте библию а то вам бы только жечь сатанизм не сжигал целые народы во время крестовых походов и если упомянуть еще инквизицию так можно сразу понять кто тут мать его самый кровавый "вселюбящий-всепрощающий" бог
ex_xgrlapof про Моссе: Нацизм и культура. Идеология и культура национал-социализма (История, Биографии и Мемуары, Публицистика) 04 02
Представляете, уже шли бои в Берлине, а немцы ходили "стучать" на соседей в ещё уцелевшие пункты гестапо. И те расследовали (по мере возможности) жалобы граждан...
Впечатляет!
Вообще книга - просто клад. Как её раньше не читал?
Cannon про Олег Анатольевич Кожевников 04 02
Просто клиника. Афффтар тиражирует штампы "демократических" 90-х. Литературных талантов ноль. Мироощущение и восприятие школьника 7-классника.
Killcate про Цвейг: Письмо незнакомки (Классическая проза) 04 02
Наверное просто это не мой жанр,не моя книга.Скучная.Скучная потому что, не интересно читать про человека,который себя не любит.Да таких просто не бывает.
Vallenta про Молитвин: Спутники Волкодава (Фэнтези) 04 02
Это конечно не Волкодав, но на мой взгляд вполне читаемо.
mzrgada про Валентинов: Ола (Альтернативная история) 04 02
Год эдак 1490-й. Прекрасная Кастилия, по которой странствуют дон Кихот и Санчо Панса. Правда, дон Кихот не совсем дон Кихот и Санчо Панса на простака не похож. Но круто. В лучших традициях плутовского романа. Это начало. Есть и конец. Всех уже изнасиловали, затравили, посадили. Над всей Испанией уже совсем не безоблачное небо - евреев жгут. Евреи, понятное дело, спасаются Кабаллой - прилагается подробная инструкция по изготовлению големов. К концу повествования от безисходной еврейской тоски начинает тошнить - хочется, чтобы бедолаг побыстрее перебили и они отмучились. Зато становится понятной авторская концепция: других проблем у Испании в конце Реконкисты просто не было.
В общем, типично для автора - начали во здравие, закончили во упокой... всех вполне симпатичных героев, которые на каравелле "Стяг Иисусов" отправляются на седьмое небо. Жалко и героев, и возможных читателей. Героев - по человечески, а читателей - потому что их ждет крутой облом. Книг с хэппи эндом у Валентинова просто не бывает.
Ремарка насчет названия. "Ола" по авторской мысли - всесожжение, массовое жертвоприношение. Возможно, на еврейском это так и сама по себе эта концепция - одно из немногих по настоящему сильных мест в книге. Но так назвать книгу посвященную Испании... Это что-то отдельное. По испански "ола!" - это такой бодренький клич; вроде нашего "вот так!" или "так оно!". В книге абсолютно все "так оно вот так" и получилось...
Perca благодарю за уточнение. Буду знать (если точно, разумеется). Мне говорили, что ОЛА - нечто непереводимое, хотя сам испанского не знаю
Vallenta про Остин: Гордость и гордыня [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 04 02
Потрясающая вещь. Великолепный роман. А какая экранизация с Дженнифер Элль и Колином Фертом.
Lannet про Быков: Списанные (Современная проза) 04 02
Дочитав до конца, задалась вопросом:"И?"
Denmirden про Корнев: Там, где тепло (Боевая фантастика) 04 02
Очень понравилась вся серия. Без лишних соплей и любовных переживаний. Суровые мужики ведут себя как суровые мужики, а не истерички, хорошо прописаны даже второстепенные персонажи. Плюс закрученный сюжет с умеренным количеством перестрелок и мордобитий и отличной детективной состовляющей. Оборванных сюжетных линий нет: все "ружья" выстреливают, артефакты срабатывают.
Lannet про Соломатина: Девять месяцев, или «Комедия женских положений» [litres] (Современная проза) 04 02
Интересно, но нет концовки. Получилось, что книга "просто так"
Fanex про Щепетнов: Лекарь [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 04 02
Мне в целом понравилось, несмотря на нелады с пунктуацией и орфографией.
Попаданец, сразу и на халяву получает суперспособности, типичный набор. С языком автор поступил просто: на месте приземления все говорят по-русски (что, кстати, никак не обосновано).
Во второй книге улыбнуло наличие турнира, в качестве приза на котором было графство и графиня (внимание!) Лесана. Никому "Арес" Аксенова не напоминает?
Ser9ey про Ларионова: Леопард с вершины Килиманджаро (Научная фантастика) 04 02
Ну шож, по крайней мере, судя по названию, аффторша читала Хемингуэя.
Fanex про Щепетнов: Маг [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 04 02
Warlock666: Видимо тот кто заливал, закинул и скопировал аннотацию, не разобравшись. Автор под "полным текстом" имел ввиду "одним файлом", т.к. он выкладывает еще и по главам.
Ренат Долгоаршинных про Распопов: Сын Галактики - Противостояние [СИ, обновление 27.11.2011] (Боевая фантастика, Недописанное, Самиздат, сетевая литература) 04 02
Ну мне понравились и 1 и 2 книги, сюжет хороший, динамичный. Только вот раса разумных насекомых....
Оценка - хорошо
iiv про Брэдли: Сорняк, обвивший сумку палача [The Weed That Strings the Hangman's Bag ru] (Детские остросюжетные) 04 02
прочитала все 3 книги, хотела бы почитать еще.........
Eliassa про Евгений Владимирович Щепетнов 04 02
Очень коряво. Более чем посредственно - это ещё шлифовать и шлифовать. Читать далеко даже не стала, возможно потом ещё раз попадется на глаза уже в более качественном виде.
Alex2L про Ларионова: Леопард с вершины Килиманджаро (Научная фантастика) 04 02
Как по мне - сюжет сильно смахивает на "Идиота" Фёдора Михайловича (если абстрагироваться от роботов и неясном принципе действия мобилей). Там (у Достоевского) герой прибывает из-за границы, тут - из космоса. В обеих произведениях окружающие считают ГГ немного "не в себе". Появляються женщины... Ну как же без них! ГГ начинает метаться между ними... В результате - остается один с сильным нервным расстройством. У Достоевского князь покидает Россию, здесь - аналогично - куда-то далеко за Байкал...
Право же, Достоевского читать гораздо интереснее. ИМХО.
max11 про Злотников: Восставший из пепла (Боевая фантастика) 04 02
Бред сивой кобылы. ГГ болтается, как говно в проруби и не понятно, к чему это ведется. Либо Злотников расслабился до неприличия, либо негров нанял.
sotsemod1 про Сотник (СИ) 04 02
это окончательная редакция или нет??
книга-то еще не вышла
ledy_morana про Калинина: Код фортуны (Любовная фантастика) 04 02
Бред! Бред! Бред! Зря потратила вреня на это неподобство.
julka35 про Dark: Я - оборотень (Научная фантастика) 04 02
фентезийный аспект не заинтересовал,уж слишком приземлённо,социальный-слишком мрачно и ,если честно,противно, не на это рассчитывала собираясь читать..прочесть можно,но рекомендовать другим не стала бы,можно найти что-то поинтереснее и позитивнее для поднятия настроения.
Belomor.canal про Стравинский: Хроника моей жизни (Биографии и Мемуары) 04 02
Книгу хорошо читать в "паре" с "Страсти по Чайковскому" (http://lib.rus.ec/b/354964) где Джордж Баланчин делится своими воспоминаниями и о Стравинском!
julka35 про Ларионова: Леопард с вершины Килиманджаро (Научная фантастика) 04 02
Вещь интересная,но показалось очень похожим на"Возвращение со звёзд" -те же метания ГГ,непонимание...ну,ничего так...
julka35 про Rider: Ведьмак [пародия] (Ужасы, Юмористическое фэнтези) 04 02
Как тут пишут интеллектуалы-унылое гамно.100% -ное попадание
kakaboo про Злотников: Виват Император! (Научная фантастика) 04 02
Понравилось, очень позитивно!
SIZIF6 про Станислав Сергеевич Сергеев 04 02
А мне все 4 книги понравились. Пусть хоть весь симфонический оркестр сидит в кустах, автор как захотел, так и написал. А тем кому ненравится, напишите лучше, почитаем, оценим...
julka35 про Сорокин: Голубое сало (Современная проза) 04 02
предлагаю открыть новую рубрику-"Творчество душевнобольных" Данный труд займёт там почётное место.
flagman__1 про Урмила Чаудхари 04 02
http://depositfiles.com/files/r2p0rbvhk здесь скан книги, для тех кто возьмется вычитать. Спасибо!!!
samuelW про Калашников: Муж амазонки [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 04 02
не смог читать ... застрял в начале. У каждого свои интересы - мне нравится что бы книга была похожа на реальность .... и гг был в реальности ....
тут же с самого начала сказка сказкой, во всем .... и короли живут у стеночки, и внутрених врагов у них нет из знати что бы это не прекратить. да и академии в Королевстве ... угу ... полно академий ... как ща вот ... на любой вкус ... в общем ... кому сказку для отдыха - читайте будет нормально
tigran_m про Сергей Валентинович Недельский 04 02
Не смогла осилить. Главная проблема: что со временем в книге???
tigran_m про Недельский: Яндар. Кукла колдуна [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 04 02
Кукла колдуна.... Хм, если автор слушает Короля и Шута то может книга и неплохая. Просчитаю и отпишусь
Алмис про Гвор: Поражающий фактор. Те, кто выжил [Версия СИ] (Боевая фантастика, Постапокалипсис) 04 02
Сначала пошло как-то не очень. Но потом стал пропускать эпизоды про Новосибирск и читать только про горы, и стало заметно лучше.
А еще лучше повесть об этом же мире (про шурпу которая).
За горы - четверка, а в целом - троечка.
Евгений Пименов про Дашков: Плод воображения (Социальная фантастика) 04 02
отличная книга, читается на одном дыхании, захватывает, кажется, что ты уже там....
Belomor.canal про Волков: Страсти по Чайковскому. Разговоры с Джорджем Баланчиным (Биографии и Мемуары) 04 02
Прекрасная "разговорная" книга . Рассказы Георгия (Джорджа ) Баланчинадзе (Баланчина) о старом Петербурге, Императорское театральное училище и главное рассказы о об исполнение и постановках балетов и операх Чайковского. Удивительно замечание об Александре III, который "назначил Чайковскому пожизненную пенсию в три тысячи рублей в год!" Это, кстати колоссальная сумма.
Sk0rp699 про Риордан: The Throne of Fire [en] (Городское фэнтези) 04 02
Мне эта книга понравилась. Здесь в меру простоты для молодых читателей, но и не сказать что история, которую можно описать как квест, была слишком упрощённой.
Особенно выделяются интересные египетские элементы, которые в книгах этого цикла играют очень важную роль. Различные боги именно египетского представления очень известные с молодого возраста. Поэтому ничего не кажется неизвестным. Будто бы это всё знаешь, а вот как повернётся история дальше - остается лишь догадываться.
Для взрослы читателей это приятное чтение на один раз. Молодые читатели и читательницы вполне могут полюбить эту книгу даже больше других от Риордана.
Jkmuf18 про 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре 04 02
Прочитала все три тома. Понравилось. Судя по всему будет продолжение...
Оценка: Отлично!!!
Killcate про Пелевин: Священная книга оборотня (Социальная фантастика) 04 02
Это первая книга Пелевина,которую я прочитала.Мне очень понравилась.
ro-ro про Гаррисон: Месть крысы из нержавеющей стали [другой перевод] [The Stainless Steel Rat's Revenge ru] (Юмористическая фантастика) 04 02
Угу. Я тоже заметил. Книги, переведенные в конце 80 - начале 90х отличались бОльшей литературностью, что ли. Текст был очень близок к оригиналу, но соответствовал правилам русского языка. Можно было читать. То, что напереводили спустя всего 10 лет - это же кошмар какой-то. И на Либрусеке подтверждений этому - масса. Кстати, далеко не всегда можно найти тот, нормальный перевод. Прямо хоть оригинал читай... :(
Killcate про Харрис: Ганнибал [др. перевод] (Триллер) 04 02
Фильм интригует не спорю,но после просмотра фильма и прочтения книги всё-таки больше хочется видеть ,как Старлинг разделяет трапезу Ганнибала.
Percefona про Макнот: Нечто чудесное (Исторические любовные романы) 04 02
Очень нежный и трогательный роман. Джудит, как всегда, респект.
ledy_morana про Макалистер: У лорда неприятности (Исторические любовные романы) 04 02
Из серии "благородство" этот роман самый удачный.
ledy_morana про Макалистер: Благие намерения (Исторические любовные романы) 04 02
Довольно таки милый роман. В дорогу самое оно.
ledy_morana про Макалистер: Ты меня просто убиваешь (Любовная фантастика) 04 02
Долго пытаась понять смысл - прочла,задумалась,и поняла,что эт просто ЛФР и смысл искать не надо. Один раз прочитат можно.
Bozovaria про Мартин: Игра престолов. Книга II (Эпическая фантастика) 04 02
О... Эта история не просто потрясает, она становится частью тебя, частью твоей жизни. С каждым прочитанным словом, она материализуется все больше и больше. И под конец ты уже не можешь представить: как раньше ты жил без этого мира. Как вообще ты мог не знать о вечно холодных землях севера, принадлежавших ее великим королям, потомкам Первых людей; как ты не познал жестокой, суровой и такой правдивой судьбы героев; как ты мог не испить великолепного, подслащенного медом, летнего вина; не пройтись по богороще, и не помолиться старым богам, чьи имена уже забыты; не увидеть холодных, как валирийская сталь, глаз Иных; не услышать волшебную песнь дракона; не ощутить великолепия Стены и ее вечных стражников — черных братьев; как так получилось, что ты до сих пор не услышал сказки старой Нэн, не промчался рысью на Серебрянке, и не увидел дотракийского моря; не прогулялся по Красному замку; не был ни в Винтерфелле, ни в Риверране, не ощутил падения с небес в Орлином гнезде, не увидел все золото Бобрового утеса, не слышал ни о Штормовом Пределе, ни о Вышесаде; никогда в жизни не был на уроках танцев Водного Плясуна, и не поразился прекрасным и ужасным останкам драконов... Если ты все это не видел/слышал/ощущал — ты многое упустил. Целый мир, абсолютно настоящий, пронесся совсем рядом, а ты даже не поглядел на него. Слепец, прозрей! Этот мир стоит того.
Akbar про Артюхин: Другим путем [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература) 04 02
УНЫЛОЕ ГОВНО.тема давно себя исчерпала. афтор,пишите про чукчей-переселенцев.
GAGARIN про Алексей Иванович Кулаков 04 02
Просто поставлю оценку: Отлично!
Владимир Вольный про На развалинах Мира 04 02
Книги рекомендованы к удалению
Владимир Вольный про Вольный: На развалинах Мира (Постапокалипсис) 04 02
Книги рекомендованы к удалению. Просьба не заливать.
massakr про Панов: Наложницы ненависти (Городское фэнтези) 04 02
согласен со всеми предыдущими комментариями. Наложницы ненависти - моя 1я книга о Тайном Городе, и я ни разу не пожалел, что начал читать именно с нее.
nisk про Гаррисон: Месть крысы из нержавеющей стали [другой перевод] [The Stainless Steel Rat's Revenge ru] (Юмористическая фантастика) 04 02
Не сразу заметил эту версию.
Вот это -- перевод.
Вот это можно и нужно читать.
Впрочем, если удастся вытянуть из кеша гугля нецензурированную версию, надо будет перезалить.
А то вчера вечером пришёл домой, залил на соньку всю серию поностальгировать и чуть не проблевался прямо на кровати.
Убейте кто-нибудь Жукова и сожгите им переведённые книги...
nisk про Гаррисон: Месть Стальной Крысы [The Stainless Steel Rat's Revenge ru] (Юмористическая фантастика) 04 02
Я не знаю, кто такой этот Жуков, но уже хочется его пристрелить.
Из жалости.
Чтобы этой книге захотелось поставить "нечитаемо", этому убогому надмозгу пришлось сильно постараться...
"You, pass it over. All of that tax money you have extracted from the sheep like suckers who populate this backward planet."
"Это вы давайте. Гоните денежки, которые вытянули из этих тихих олухов."
Пи$%&ц, извините.
"Это вы давайте их сюда. Все эти налоговые деньги, выжатые из этих баранов — я имею в виду население этой отсталой планеты."
Кстати, в той версии, которая стоит в малопригодном для чтения виде где-то на полке, были "бараноподобные сосунки"... Гугль, кстати, нашёл этот вариант. В ЕДИНСТВЕННОМ экземпляре. И сейчас там "технические работы".
Что говорит многое о наших переводчиках и издателях...
Видать, в начале 90-х переводами подрабатывали учёные, знающие язык, а издательством -- вообще все, кому не лень. И издавали книги в том виде, как их писали авторы, без цензуры. Причём цензуры от MS Word, который предлагает убрать "грубые выражения".
Читал как-то Сташеффа в гнусном исполнении (мягкая обложка, туалетная бумага, невнятный шрифт, никакая печать, Ташкент, ЕМНИП, или Таганрог :) ) -- не оторваться. Потом искал тот вариант перевода -- не нашёл. Ни на бумаге, ни в сети. Всё какие-то сопли и мыло, вызывающие только рвотный рефлекс...
Пропускать то, чего не понимаешь в силу незнания языка, можно только в технических текстах, да и то только тех, которые читаешь для себя.
А краткий пересказ примерного смысла своими словами при иполном отсутсвии писательского таланта -- это вообще к переводу не имеет отношения.
"I smiled to show that I meant it"
"Я зловеще улыбнулся, чтобы показать, что это не шутки"
"It was a broad smile that showed all of my teeth, which I had STAINED bright red"
"мои зубы были ВЫКРАШЕНЫ в кроваво-красный цвет"
Это -- НЕ перевод.
Это -- пересказ того, что с трудом понял нищий графоман.
arcvis про Громыко: Ведьма-хранительница (Фэнтези) 04 02
Ну что, безусловно лучше 1 книги - более динамично, более образно (хотя именно за какие то образы цикл и понравился). Не смеялся, улыбнувшись пару раз в занимательных моментах. Все ж не так бросаются в глаза ляпы, а описание путешествий получилось более захватывающим, чем битва с "незаметным" врагом.
Честно говоря, до Сапковского писательнице весьма далеко - чувствуется желание сделать что-то вроде "русского ведьмака", но уход в иную степь и малый объем явно не дают ей это сделать.
arcvis про Громыко: Ведьма-хранительница (Юмористическое фэнтези) 04 02
Ну что, безусловно лучше 1 книги - более динамично, более образно (хотя именно за какие то образы цикл и понравился). Не смеялся, улыбнувшись пару раз в занимательных моментах. Все ж не так бросаются в глаза ляпы, а описание путешествий получилось более захватывающим, чем битва с "незаметным" врагом.
Честно говоря, до Сапковского писательнице весьма далеко - чувствуется желание сделать что-то вроде "русского ведьмака", но уход в иную степь и малый объем явно не дают ей это сделать.
efo4ka про Хейли: Аэропорт [Airport ru] (Современная проза) 04 02
Это действительно бестселлер!!!
Warlock666 про Щепетнов: Маг [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 04 02
Какой перец написал в аннотации "полный текст", если вот 9 глава:
http://samlib.ru/s/shepetnow_e_w/magglawa9.shtml от 04.02.12, и это не конец книги. Зачем заливать огрызки?
Волк-59 про Кожевников: Будущее в тебе 2. Комбриг (Боевая фантастика) 04 02
Очередная гадость от Кожевникова.
sullaago про Чекмаев: Везуха [редакция 2004 г.] (Научная фантастика) 04 02
хорошая книга - только непонятно что дальше - зачем он на луне остался - чего добился ,как использовать возможности и что это за возможности - такое ощющение что оборван рассказ на средине ...
ex_xgrlapof про Краснов: На внутреннем фронте (Биографии и Мемуары) 04 02
Вне всякого сомнения, книга интересна с исторической точки зрения. Историю нужно и должно изучать с разных ракурсов от разных людей.
Но вот аннотация к книге - позорище. Кто эту муть написал?
"Имя генерала ... Петра Николаевича Краснова долгие годы было в нашей стране под строжайшим идеологическим запретом..."
Да ладно врать-то! Никто имени Краснова не запрещал - даже в школьных учебниках упоминался в числе наиболее оголтелых врагов Советской власти.
Что касается "патриотизма" данного субъекта - 22 июня 1941 года сей "патриот" выступил с заявлением: "Я прошу передать всем казакам, что эта война - не против России, но против коммунистов, жидов и их приспешников. Да поможет господь немецкому оружию и Гитлеру!"
Нормальный патриот! Любил он свою Родину - аж слезу вышибает от его слов!
Ну и чем это закончилось? Ась? Как далее повёл себя наш патриот?
По приговору Военной коллегии Верховного суда СССР П. Н. Краснов повешен в Москве, в Лефортовской тюрьме 16 января 1947 года.
Согласно стенограмме следственного дела, в своём последнем слове признал наказание заслуженным: «Мне нет возврата. Я осуждён за измену России, за то, что я вместе с её врагами бесконечно много разрушал созидательную работу моего народа… За тридцать лет борьбы против Советов… Я не нахожу себе оправдания».
Одним словом, патриот, ага.
Хотелось бы обратиться к издательствам и авторам, что пишут аннотации к книгам. Ну не надо таких ляпов!!!
Краснов - историческая интересная фигура. Его взгляд на события тех лет очень интересно узнать. Но к чему весь этот дурацкий пафос при описании содержания книги?
talihan1 про Зотов: Республика Ночь (Ужасы) 04 02
Книга хорошая! Мне нравится.. однако есть одно НО. Как у автора из оборотней, которые описываются в провалах в памяти, образовались вампиры? Это же совершенно два разных вида.. даже в книги они по разному описаны.
ex_xgrlapof про Суворов: Запретная правда Виктора Суворова [Сборник] (Документальная литература) 04 02
«Несмотря на «свободу слова», книги Виктора Суворова остаются под негласным запретом в академических кругах — всякий, кто посмеет открыто признаться в согласии с его выводами, рискует быть изгнанным из «научного сообщества» и навсегда отлученным от профессии.
Какие страсти-мордасти! В каких случаях фальсификация становится объектом исследования? На потребу публике можно нести любую ахинею, но выдавать всё это за НАУЧНЫЕ исследования и, более того, открытия может лишь человек не уважающий свою страну и историю.
Да и задолбали уже этим Суворовым. Какой запрет?? На каждом углу его писанина продается и весь инет уже захламили. Интересующие историей им уже пресытились и уже внимания на Резуна и его словоблудия не обращают, вот и подогревают интерес к его имени разные "товарищи". Денюжки-то хочется... Да и перед истинными хозяевами отрабатывать надо...
Сейчас уже только тинейджеры поколения "ягуара" и "клинского" им восхищаются. Да и то только потому, что другого ничего не читали в жизни.
Не нравятся военные историки советского времени? Почитай западных. Но именно историков. И ни это историческое чтиво от Витьки Резуна, а серьёзную литературу. Например, Эдриана Гилберта, Ллойда Кларка, Стефана Уолша, Грегори Л. Мэттсона, Майкла Хаскью. Эти ребята не очень-то любят (и любили) СССР, а теперь Россию. Да и у нас теперь ведь модно пинать всё советское. Раз советское - значит дерьмо. Вот и почитай западных историков. Но даже они более чем объективны в своих оценках в том, как развивались и в какой последовательности шли события тех лет.
И хватит уже предателя и ренегата нахваливать. Предатель - он всегда и везде предатель. Какими бы красивыми словами своё предательство не оправдывал... И всё остальное уже не имеет смысла.
Оценка: нечитаемо
Drosselmeier про Попов: Полная история ислама и арабских завоеваний [фрагмент] (История) 04 02
Обрезок книги с рекламой в конце вражеского литреса.
Drosselmeier про Шкуро: Гражданская война в России: Записки белого партизана (Биографии и Мемуары) 04 02
Превратности судьбы: геройски сражаясь с немцами в Первую Мировую и с немецкими наймитами-большевиками в Гражданскую, сам оказался в стане тех же немцев во время Второй Мировой.
soroka000 про Юлия Сергиенко 04 02
Просмотрел тему о щенках. Натолшкнулся на такие глубокомысленные фразы:
"Прежде чем завести щенка, необходимо решить, нужна ли вам собака..."
"Собаки разных пород обладают определенными различиями во внешнем виде и в поведении, различаются по характеру и активности..."
Дальше просматривать не смог, пошел смеяться.
Drosselmeier про Фомин: Записки старого чекиста (Биографии и Мемуары, Спецслужбы) 04 02
Наряду с "Записками вампира", "Воспоминаниями вурдалака" и "Мемуарами людоеда" отличное чтиво для подрастающих кровопийц.
Kovaleva про Турчанинова: Киндрэт. Кровные братья (Фэнтези) 04 02
Читали Панова, изучали Vampire: The Masquerade; восхищаемся Киндрэтом с момента прочтения и по сей день. Купили в бумаге и поставили на полочку. Лично на мой взгляд - это лучшая книга о вампирах и одна из лучших книг русскоязычного фэнтези. Если что - на Сумерки не похоже, фанаткам просьба не беспокоиться.
По поводу педофилических ноток - это кем надо быть, чтоб так воспринять дружбу между взрослым и подростком? Поспойлерить, что ли... он его просто воспринимает как сына )
По поводу плагиата - господин Пехов говорит, что придумал кланы сам. Верить или нет - дело каждого. Но. Если он их сплагиатил и если все плагиаторы из наворованных идей будут ваять книги такого же качества - я всецело за плагиат!
sanekne про Янковский: Фактор агрессии (Боевая фантастика, Технофэнтези) 04 02
А у меня биотехнологии ассоциировались с Сергеем Лукьяненко ''Черновик''. А книга отлично пошла, за ночь прочел. Оценка 10/10
xupypr про Артюхин: Другим путем [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература) 04 02
Вынужден согласиться с Волк-59, (хоть он и гандон)
Чушь.
Плакат.
Не советую.
adcher про Карл Густав Эмиль Маннергейм 04 02
fagott. В 1918 году Маннергейм покинул Российскую империю и перешел на службу Финского государства, ставшего независимым 6.12.1917. Он сразу же возглавил белые войска воевавшие против Финских коммунистов.
Для вооружения своих солдат он обманом разоружил дислоцированный в Финляндии корпус Российской армии, а русских солдат заключил в концентрационные лагеря (самый крупный - лагерь Вааса). После этого из 3.000 разоруженных солдат в концентрационных лагерях было только расстреляно более 300 человек местными белыми мстителями с письменного разрешения главы штаба Маннергейма. Маннергейм же дал этим солдатам честное офицерское слово отпустить их в Россию целыми. Т.е. он нарушил свое слово и больше не мог считаться Российским офицером. (стр. 11-85)
В конце Финской гражданской войны 29.4 - 19.5.1918, для усиления Финской независимости, с тихого разрешения Маннергейма были этнически вычищены заселенные русскими регионы Карелии. После освобождения Выборга белыми, значительная часть русских жителей города (зачастую встречавшие белых цветами) были собраны и расстреляны - 400 - 500 человек (фактически все русские мужчины в возрасте более 12 лет) в 10.000-м городе (красные русские идут по другой графе). В тоже время в зоне Российских дачных поселений было расстреляно более 1.000 русских, после чего количество Русских в Восточной Карелии уменьшилось с 140.000 в 1917 до 7.000 в 1919 (большинство буржуев сбежало в красный Петроград, там было безопастнее).
Русские поселения в районе Лаппеенранты были фактически уничтожены. Действительно достойный войн, политик и человек.
Данные базируются на исследовании Канцелярии Парламента Финляндии от 2004 г. http://www.vnk.fi/julkaisukansio/2004/j03-venalaissurmat-suomessa-1914-22-osa-2.2_/pdf/134314.pdf
В 1941 Маннергейм продолжил войну против большевизма как главнокомандующий Финской армии. В Финских концентрационных лагерях смертность среди советских военнопленных и гражданских русских была в полтора раза выше чем в германских концентрационных лагерях того же времени. Только после середины 1943 ситуация изменилась. Достойный политик и человек.
http://en.wikipedia.org/wiki/East_Karelian_concentration_camps
xupypr про Демченко: Ромашки для королевы (Любовная фантастика) 04 02
Типичная женская фензятина.
С благородными ельфами, трудолюбивыми до отвращения гномами и невнятными людишками.
Начиналось бодренько, но авторша насыпала слишком много действующих лиц и под конец стало уже откровенно трудно продираться через склеенные сахарными соплями поступки и разговоры всех этих сказочных героев и бесстрашных отморозков...
Конец тупо пролистал.
Женской половине населения должно понравится.
Kovaleva про Звездная: Всего один поцелуй (Фэнтези, Современные любовные романы) 04 02
Скинемся автору на учебник русского языка?
xupypr про Кожевников: Будущее в тебе 2. Комбриг (Боевая фантастика) 04 02
Картон.
Причем уже жеванный.
Несъедобно совсем.
Писатель писать не умеет. Совсем. Клинически.
Kovaleva про Жданова: Поймать Тень (Фэнтези) 04 02
Нет, это не классическая Мэри-Сью! Это не менее классическая страшненькая тупенькая (не могу назвать это девушкой) девка с избытком самомнения и наглости, зато без чувства ответственности за свои действия. А зачем, ведь волей автора ей дарована неуязвимость. Рекомендуется всем любителям истерик, идиотских поступков и женской логики из анекдотов.
valuwka_88, это же известный прием ) Берется представление автора о себе любимой, и вокруг полученного образа пишется мир - такой, каким он должен быть по мнению автора... Ну то есть вращающийся вокруг нее...

03.02.2012


sanekne про Быков: Земной альянс [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература) 03 02
Это сказка, сказка о космосе, идеальном обществе, величии цивилизаций. Каждое произведение этого автора является началом истории нового мира, они все разные, но все по-своему романтично-идеалистические. Да, есть ошибки, да, орфография не всегда верная, но и это все же черновик, пиратская копия незавершенной работы, главное идея! И вот за осуществление в нашел жизни идеи этого произведения нормальный человек отдаст всё. Для человека с фантазией, для ценителя, романтика, идеалиста...прочесть всё же стоит. Я не жалею. Автор удивляет, жаль с ним нету связи..
luboznaika - 1647 про Дэниелз: В памяти храня (Короткие любовные романы) 03 02

Да уж, перлы те ещё! А впрочем, может кому-то и понравиться. Как говорят, на вкус, на цвет....Примитивно, однообразно и такого добра в этом жанре более чем достаточно!Жаль времени.
Kovaleva про Бережной: Палач, демон и принцесса (Юмористическая фантастика) 03 02
Надо продолжение ( Очень интересная книга. Ну да, местами на аниме похоже. Местами не очень. А что - это недостаток? )
Madori про Жданова: Поймать Тень (Фэнтези) 03 02
просто невероятно)я в восторге)
альвер про Романов: «Попаданец» на троне. «Бунтовщиков на фонарь!» (Альтернативная история, История, Попаданцы) 03 02
Войдёт в 20-ку лучших АИшек и "попаданцев".
И главное! - закончена!!!
Уже достали недописанные книги и сериалы !

Страницы
X