Александр Петрович Александров | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Александр Петрович Александров Александр Петрович Александров Биография Александр Петрович Александров - переводчик. (Санкт-Петербург) Цитата: профессиональный переводчик/преподаватель английского языка (окончил английское переводческое отделение филологического факультета Санкт-Петербургского университета). Успешно, с отличными отзывами, работаю по специальности более 30 лет — перевожу устно (последовательно и синхронно, офлайн и онлайн) и письменно. Зарегистрирован как самозанятый Образование: Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного знамени государственный университет, филолог-германист, переводчик, преподаватель английского языка и литературы. 1980–1985 гг. Сотрудничал с издательствами «Азбука» и «Эксмо-Домино». ФантЛаб Сортировать по: Показывать: Выбрать всё Раскрыть всё Переводчик Брэк-варвар Брэк-варвар Брэк. Сокровища колдуна [сборник] 1636K, 313 с. (пер. Иванов, ...) (оформ. Фразетта) (скачать) - Мур Джирел из Джойри Джирел из Джойри 2. Тень черного бога 176K, 24 с. (скачать) - Мур Дик, Филип. Сборники Дик, Филип. Сборники Шалтай–Болтай в Окленде [сборник] 2M, 1033 с. (пер. Яропольский, ...) (скачать) - Дик Однажды на Диком западе Однажды на Диком западе Союз рыжих 2172K, 199 с. (скачать) - Хокенсмит Приключения Мэтью Корбетта Приключения Мэтью Корбетта 3. Мистер Морг [Литрес] 2M, 398 с. (скачать) - Маккаммон Рэдволл Рэдволл 1. Воин Рэдволла [сокращенная редакция] [Redwall ru] 445K, 175 с. (скачать) - Джейкс 1. Рэдволл [Redwall ru] 619K, 231 с. (пер. Степанов) (скачать) - Джейкс 1. Рэдволл [другая редакция перевода] [Redwall ru] 826K, 180 с. (пер. Степанов) (скачать) - Джейкс 2. Котир, или Война с дикой кошкой [Mossflower ru] 957K, 225 с. (пер. Начинкин) (скачать) - Джейкс Соглашение (Кирстен Модглин) Соглашение (Кирстен Модглин) 1. Соглашение 1159K, 127 с. (скачать) - Модглин Чужие Вселенная Чужих (Межавторский цикл) \| Чужие 6. Одиночка [Rogue ru] 622K, 147 с. (скачать) - Скофилд Вне серий Вне серий Бабье лето [Indiscreet ru] 749K, 132 с. (скачать) - Уэбб Глубокие воды [litres] 1987K, 202 с. (скачать) - Хайсмит Золотая кровь [The Golden ru] 611K, 206 с. (оформ. Ломаев) (скачать) - Шепард Мальчик из Ковентри [The Coventry Boy ru] 59K, 25 с. (скачать) - Джойс Правда жизни [The Facts of Life ru] 550K, 229 с. (скачать) - Джойс Прозябая на клочке земли [Puttering About in a Small Land ru] 1072K, 248 с. (скачать) - Дик Путь Беньямина 1640K, 277 с. (скачать) - Парини Разбитый шар [The Broken Bubble ru] 920K, 213 с. (скачать) - Дик Скандал в Чайна-тауне [litres] 1952K, 216 с. (скачать) - Хокенсмит Советы эмигранту: пособие для начинающих и совершенствующихся [How to be an Alien: A Handbook for Beginners and Advanced Pupils ru] 203K, 37 с. (скачать) - Микеш Учение и ритуал высшей магии. Том 1 592K, 134 с. (скачать) - Леви Шалтай–Болтай в Окленде 4M, 1033 с. (пер. Яропольский, ...) (скачать) - Дик Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств. neisss про Джойс: Правда жизни [The Facts of Life ru] (Современная проза) 17 05 Вот уж точно всю правду жизни лучше рассматривать с разных ракурсов. А лучше с самого детства, периодически переезжая на воспитание ко всем членам слегка ненормальной (не в плохом смысле) семейки. А там уж и о рождении, и о любви и о смерти всё будет показано и усвоено. Tainele про Джейкс: Рэдволл [Redwall ru] (Детская фантастика, Сказочная фантастика) 08 03 Хорошая и оригинальная серия. И прекрасно, что есть в сети и первое издание, с которым мне когда-то и удалось познакомиться. Второе после этого всегда казалось мне изрядно обрубленным. Vallenta про Джейкс: Рэдволл [другая редакция перевода] [Redwall ru] (Детская фантастика, Сказочная фантастика) 18 02 Как же я любила в детстве эту серию. А первую книгу перечитывала множество раз. Отличная детская книга!!! Тау нис Тень про Джейкс: Котир, или Война с дикой кошкой [Mossflower ru] (Детская фантастика, Сказочная фантастика) 21 12 Одна из любимейших книг серии, но этот перевод удручает. Superfly. Теперь я Тоби про Джейкс: Воин Рэдволла [сокращенная редакция] [Redwall ru] (Детская фантастика, Сказочная фантастика) 16 03 Давно читала, довольно мило и язык хороший) Antonova про Джойс: Правда жизни [The Facts of Life ru] (Современная проза) 03 01 Суперкнига. Как почти все у Г. Джойса.	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 8 часов Моржехрен RE:Помогите найти!.. #2 2 дня babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 дня Isais RE:Мои открытия 4 дня aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 6 дней A5. RE:Не присылает пароль на почту 1 неделя babajga RE:Плюмаж 3 недели babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 3 недели alexk RE:Багрепорт - 2 1 месяц babajga RE:Удивленная сова 1 месяц Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц monochka RE:С 8 Марта! 1 месяц babajga RE:Книга чуДОМищ 1 месяц ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 месяц babajga RE:Нержавеющая сабля 1 месяц Впечатления о книгах Oleg68 про Куанг: Пылающий бог [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези) 23 04 Мне понравилась книга. Окончание очень неожиданное. Оценка: отлично! A5. про Норфолк: В обличье вепря [In the Shape of a Boar ru] (Современная проза) 22 04 Убеждаюсь: обалденный автор. Как и предполагалось, дикое количество объёмистых комментариев и пояснений в сносках отнюдь не облегчает процесс чтения сего опуса на ебуке. Но, как опять же и ожидалось, — удовольствие получено ……… Оценка: отлично! A5. про Топор: Зима под столом [L'Hiver sous la table ru] (Комедия) 22 04 A5 в 12:30 ( 01:00) 30-01-2018, Оценка: отлично! Драма абсурда. Она бы и была просто весёлой, милой драмой абсурда с видимостью плавного перехода в комедию, если бы автор не приделал к ней вот такую концовку. Присовокупил ……… A5. про Якобсен: Чистая вода [Det nye vannet ru] (Современная проза) 22 04 A5 в 10:11 ( 02:00) / 16-07-2017, Оценка: отлично! Оченно понравилось. Атмосферно - скандинавия, дождь, снег, зябко, мрачно, безысходно, дух смятенный, характеры, исчезновение одного персонажа... Любителям холодной скандинавщинки ……… Оценка: хорошо Barbud про Шалашов: Господин следователь. Книга 7 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 21 04 Продолжается ровное и неторопливое повествование без особых драматизьмов, потрясений и неожиданных поворотов сюжета. Можно читать на сон грядущий, слегка убаюкивает. Отметил один анахронизм - ГГ лакомится пошехонским сыром, ……… Lan2292 про Сластин: Первый пользователь. Книга 1 (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 21 04 если вам нравится пересказ бродилки, может и зайдет, скучно. mysevra про Свечин: Завещание Аввакума [litres] (Исторический детектив) 21 04 Интересно написано, декорации понравились даже больше собственно "детектива". Всё так степенно и благополучно, и руководство ценит, осыпает наградами и обучает - милота. Оценка: хорошо mysevra про Нури: Волчий остров [СИ litres] (Ужасы, Самиздат, сетевая литература) 21 04 Изложено хорошо, истории занятные, но нет никаких завязка-развитие-кульминация-развязка, просто эпизоды. Оценка: неплохо mysevra про Кейли: Жатва [litres] (Триллер, Детективы: прочее) 21 04 Невнятно описанный театр абсурда. Сплошной сумбур, и всё слишком узнаваемо, чтобы быть новым и оригинальным. Даже редактору поленились показать: автору все равно что "отринула", что "отпрянула"; какие-то скрепы в цепи и пр. Оценка: плохо [email protected] про Степанова: Корень зла среди трав [litres] (Классический детектив, Детективы: прочее) 20 04 Серия неинтересная, какая то надуманная и далека от реальности Оценка: хорошо nik_ol про Донцова: Кладбище чужих секретов (Иронический детектив, Детективы: прочее) 17 04 Спасибо огромное, что выложили! (❁´◡`❁) Оценка: хорошо Sello про Раззаков: Другой Владимир Высоцкий (Биографии и Мемуары) 17 04 Литературный говномеситель. Мертвые сраму не имут. Тем более, что и ответить говномесителю покойный не может. Оценка: нечитаемо больше впечатлений