Аннотация

Предлагаемая книга призвана восполнить пробел в литературе, посвященной вопросам типологии на уровне лексики и семантики. На обширном фактическом материале ряда индоевропейских языков предпринята попытка систематического рассмотрения наиболее типичных семасиологических преобразований, а также связей между ними и установления соответствующих типологических закономерностей.
Книга состоит из двух глав. В первой главе затрагиваются вопросы, неизменно возникающие при размышлении над различными сторонами языка (наблюдаемые и ненаблюдаемые процессы в языке, внешняя и внутренняя семиотика языка и др.). Поскольку главное внимание в работе обращено на семантические преобразования в индоевропейских языках, автор подробно останавливается на основных
процедурах анализа в индоевропеистике и их преломлении в технике этимологизирования.
Вторая глава книги - это «Краткий сравнительно-семасиологический словарь индоевропейских языков», построенный по типу тезауруса. Именно в этой главе обнаруживаются самые неожиданные (но тем не менее закономерные) преобразования значений, определенное упорядочение которых и составляет цель Словаря. В словаре использован материал не только основных индоевропейских языков (живых и мертвых), которые используются в учебном процессе, но и даются примеры из малознакомых широкому читателю языков, важных, однако, с точки зрения этимологии (хеттский, тохарский А и В, осетинский, албанский, кельтские языки и др.).
Книга рассчитана на широкого читателя.

Впечатления о книге: