Вы здесьЗагадка - нужна помощь (с французским).
Опубликовано сб, 03/05/2014 - 04:10 пользователем sem14
В книге Евы Берар "Бурная жизнь Ильи Эренбурга наткнулся на фразу Цитата: Тем не менее поездка в Нюрнберг не прошла даром. Он снова смог встретить людей с Запада, познакомиться с новым поколением французских журналистов, коммунистов и «попутчиков», среди которых оказались, например, Доминик Дезанти, сестра Лапина, мужа Ирины, и Эмманюэль Астье де ла Вижери. Однако поиск в сети (Википедии) не находит родственных связей между зятем Эренбурга Борисом Лапиным и французской писательницей Доминик Дезанти. А может не там ищу, да и французским не владею.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 6 дней alexk RE:Багрепорт - 2 3 дня babajga RE:Удивленная сова 2 недели Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 2 недели Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 2 недели edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели monochka RE:С 8 Марта! 2 недели babajga RE:Книга чуДОМищ 3 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 3 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 3 недели sem14 RE:«Уроки русского» 3 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 3 недели babajga RE:Отчаянная осень 4 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 4 недели babajga RE:Сказки 4 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 4 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 4 недели Впечатления о книгах
obivatel про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря. Книга 28 [СИ] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
28 03 Откровенно говоря, оно конечно такая долгоиграющая жвачка очень хорошо, но приелось уже. Так что при всём уважении и благодарности к автору за проделанную работу, цикл пора завершать. ИМХО ессно. Оценка: хорошо
Синявский про Лиза Джейн Смит
27 03 Л. Джейн Смит, автор романов «Дневники вампира», умерла в возрасте 66 лет. Писательница страдала от редкого аутоимунного заболевания.
Г.Гуслия про Плут
26 03 Очень неплохой ЛитРПГ. Читается без напряга, как раз то, что надо для отдыха. Оценка: твердое хорошо.
decim про Бенедикт Константинович Лившиц
26 03 Убит в 1938. А переводы печатались и до сих пор печатаются. Насчёт невостребованности. Самое невостребованное было - недаровитых авторов 1950-х. В букинистике, помню, одно время до потолка стопки всякого "Рассвета в степи" ………
bbs про Красников: Валгалла I. Дорога славы (Юмористическая фантастика, Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Прочел % 60, больше не смог, лучше перечитаю Моханенко ВМ. Оценка: неплохо
DGOBLEK про Кивиряхк: Ноябрь, или Гуменщик [Книга не полностью] [Rehepapp, ehk, November ru] (Современная проза)
24 03 Книга не полностью. Отсутствует - Борис Тух. Послесловие, стр. 177-180
Олег Макаров. про Дорогой Солнца
24 03 Дорогой солнца 1-3 3-я мировая война и после неё 1 книга Вау 2 норм 3 уже скучновато
Олег Макаров. про Котов: Ценитель [СИ] (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература, Приключения)
24 03 Интересный сюжет, приятный стиль. Необычный скилл ГГ, весьма оригинальный авторский мир. Всё очень достойно. Отличная книга Оценка: отлично!
Дей про Орден Архитекторов
24 03 Ладно, я осилила 9 книг. Продолжение ждать не буду. Стоит держать в уме, что произведение для детей среднего школьного возраста. МС махровейшее. Злодеи картоннейшие. Короче, ужас-ужас, но голову разгрузить можно.
mysevra про Лазарчук: Гиперборейская чума (Фэнтези, Городское фэнтези, Ироническая фантастика)
24 03 Живо так, местами я даже смеялась вслух, что случается чрезвычайно редко. Интересный сюжет и ощущение вольницы тех годов – лично меня это подкупило, я не обращала внимание на мелкие огрехи, в т.ч. невыразительный финал. Оценка: отлично!
Sello про Битов: Аптекарский остров [сборник] (Современная проза)
24 03 Не затронуло, не впечатлило и - не оставит след. Ожидал большего. Оценка: неплохо
mysevra про Ветер: Волки и волчицы (Историческая проза, Эзотерика, Фантастика: прочее)
22 03 Наверное, ожидала чего-то большего. Оценка: неплохо |
Комментарии
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Хм. В википедиях очень мало об их родителях.
О его - вообще ноль, о ее, урожденной Перской: отец наполовину русский, мать еврейка, как я понимаю, русская. Где-то там и родство, если авторша не перепутала...
UPD. Однако! В ее био на сайте http://desanti.tge-adonis.fr/associationdesanti/node/14 французским по белому написано: отец эмигрировал из России после октября 1917, а мать исчезла при невыясненных обстоятельствах. И ни одного имени!
Но... не по отцовской линии: отец Лапина - врач, воевал на стороне красных, в 1920 г., в возрасте 15 лет Лапин был с ним на фронте гражданской; отец Перской - юрист и белоэмигрант, и в 1920-м году она только родилась... Что-то тут не складывается.
Может, авторша нафантазировала?
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Может некорректный перевод?
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Может, двоюродная-троюродная?
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Скорей всего, брат и сестра по матери.
Лапин:
Десанти: отец к 1914 году был уже французом, в Москве был в командировке, откуда вернулся с женой-еврейкой и дочерью. И на русских и на французских сайтах его называют белоэмигрантом, что не вяжется с должностью советника в секретариате Жоржа Клемансо*. Возможно, из-за окружения, которое было у него в Париже, - Керенский, Милюков.
PS:
Но имени этой загадочной женщины, исчезнувшей вскоре после рождения дочери, так и не узнал.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Э-э-э... Лапин родился в 1905-м. Дама - в 1920-м (это в информашке про ее 91-летний юбилей, да с фото - на столетошнюю каргу не тянет, т.е. вряд ли 1914 г.р.). Как-то смутно я себе представляю роковую еврейку с детьми такой разницы в возрасте...
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
При жизни у дамы не принято спрашивать о возврасте, поэтому было: 1919 г.р. После смерти уточнили: 1914.
И разница между детьми не только в 9 лет, но и в 20 - ничего не значит, имею как минимум пару примеров из жизни.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Папа нашелся...
Перский Сергей Маркович (1870 – 1938) - русский историк, общественный деятель, литератор, автор книги "Романская или французская Швейцария", путеводитель 1901 г. на русском дореформенном: http://mirknig.com/knigi/history/1181606476-romanskaya-ili-francuzskaya-shveycariya.html и книги "Швейцарские легенды. Исторические легенды, горные легенды, легенды долин и озер" (Париж, 1927), переводчик на французский язык произведений Л. Андреева, владелец санатория "Ля Коллин" (под Ниццей).
Мама упоминается в дневниках Ходасевича рядом с Познерами - но опять только под фамилией!
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
)) Я выше давал ссылку, но слишком незаметно
---
Есть зацепка, но очень хлипкая, в поиске имени матери
Здесь у мужа после et de идет Paule Marie Colonna, а его мать звали Marie-Paule Colonna. У жены после et de - (приблизительно) Ira Surkine
???
---
Подтверждение, но с долей сомнения:
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Вот жеж блин - я ж эту книгу с "подтверждением" вычитывал, и склероз всё потёр начисто.
Но какова ирония: эта самая Доминик - дочь папы-белогвардейца - стала правоверной коммунисткой (как и единоутробный брат). В книжке "Глазами человечества" (есть на Горекниг), в которой представители "прогрессивной интеллигенции" поминают картавого, есть и её глава.
Вот и спорь после этого, что не евреи виноваты.
Можно теперь расширить семейственность: Эренбург-Эренбург-Лапин-Дезанти-Перский.
Интересно, а этот Перский не родственник ли нашего бессмертного Переса (хотя наш - белорусский, а этот - с Чернигова).
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Мдя, мдя, частенько получал в морду Эренбург...от лучших правда людей.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Ай, Моська, знать она сильна
Что лает на слона.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Хе, вапрос хто там моська. Ежли тот Еренбург в газете "Правде" клепал охальные статьи пра фсех зарубежных деятелей культуры, с которыми межу прочим тама в зарубежах и бухал...ну и по мордам-с получал-с.
...грят и Хемингуэй на ево фейсе отметилса *в Испании, в37-м*...хотя мало вероятно, при хемовском боксерском разряде и весовой категории второй удар уже был бы крышкой гроба.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Да уж, где Илье Киевскому тягаться супротив Серёги Харьковского. Никакого сравнения.
Спросить бы Семёна Гудзенко или Бориса Слуцкого, которые кое-чего в жизни видели, да не с нами они.
1937 год. Эренбург и Хемингуэй в осажденном Мадриде.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Ну я ж и говорю и бухал с ними и получал, есть такие хлопцы. Особенно Андре Бретон так расквасил Илюше шнобель, шо не пришлось ему присуцтвовать на Литературном конгрессе в Париже 36-го, пришлось срочно вызывать Пастернака.