не могу войти в систему после оплаты абонемента

оплатил абонемент на 1 год (999 руб.):

Уважаемый Клиент!

Ваш платеж банковской картой в пользу предприятия e-коммерции платежный агрегатор Деньги-online К совершен успешно.
Пожалуйста, сохраните указанную ниже информацию о платеже.

Номер платежа: 249749716
Сумма операции: 999.00 RUB
Покупатель: OLEG GRIGOREV
Номер карты: ******
Код авторизации: 390250
Дата операции: 2014-03-19 20:49:10

и не могу войти в систему - просит снова оплатить?!