V38512 Человек без свойств (книга 1)
Опубликовано пн, 10/03/2014 - 07:12 пользователем lunastar
Forums: В книге Человек без свойств (книга 1) очень много ошибок.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DenyK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
babajga RE:Плюмаж 2 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 4 дня babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 4 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 неделя alexk RE:Багрепорт - 2 1 неделя babajga RE:Удивленная сова 3 недели Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 3 недели Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 3 недели edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 недели monochka RE:С 8 Марта! 3 недели babajga RE:Книга чуДОМищ 4 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 месяц babajga RE:Нержавеющая сабля 1 месяц sem14 RE:«Уроки русского» 1 месяц Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 месяц babajga RE:Отчаянная осень 1 месяц babajga RE:Сказки Сени Малины 1 месяц Впечатления о книгах
Barbud про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
03 04 Сойдет для принудительного внеклассного чтения в военизированном лицее имени Вошьдя и Учителя по предмету "Старые сказки о важном". Издавать надо сразу в рулонах. Оценка: нечитаемо
sem14 про Даниэль Мусеевич Клугер
03 04 Сегодня, 3/4/25, скончался и был похоронен Даниэль Клугер ז"ל благословенной памяти.
decim про Брук: Чёрный атаман. История малоросского Робин Гуда и его леди Марианн (Историческая проза, Современные любовные романы, Приключения: прочее)
03 04 Дамский софт-прон в подражание многочисленным "укрощениям дерзкого герцога". Что действие происходит не в Британии времён регентства, а в Малороссии времён гражданской войны, и за герцога тут Махно - мелочи. Те же изнасявки, ……… Оценка: нечитаемо
obivatel про Токсик: Лорд Системы 22 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
03 04 Годное чтиво. 22-й том, а до сих пор не надоело. Бредятина конечно, но мир описан непротиворечиво и логика событий не хромает. Оценка: хорошо
Nivigor про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
02 04 Сколько бандерюг тут отметилось! Оценка: отлично!
ne_fanat про Капба: Как приручить дракона. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Киберпанк, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 04 Выскажусь за первые 4 книги цикла. По крайней мере человек умеет писать намного лучше подавляющего большинства заливаемых тут авторов. Нормальный, хороший, правильный язык и складное повествование. Рекомендую. Оценка: хорошо
virtcatty про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
02 04 Не сильно Литературно, но читать можно, и ГЛАВНОЕ НУЖНО! Чтобы люди знали. Для Лысенко ВА Да Я Русский патриот и не в коем случае как Вы пишете "рашен" Кому жить , а кому умереть каждый решает САМ и способствует этому тоже САМ!
mysevra про Толкачев: Паутина противостояния [антология] (Фэнтези)
02 04 Слабенько даже по сравнению с предыдущей антологией. Оценка: неплохо
mysevra про Толкачев: Правила крови [антология] (Городское фэнтези)
02 04 Рассказы Панова понравились, остальное - на любителя. Оценка: хорошо
mysevra про Терехов: Каменный мост (Современная проза)
02 04 Была бы хорошая летопись тех времен и будней номенклатуры, если бы не "жесткая рефлексия самого героя" вместе с его беспорядочной личной жизнью. Даже хуже чем сериал, из-за которого решила прочитать книгу. Оценка: неплохо
Лысенко Владимир Андреевич про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
01 04 Как всегда только мы русские можем решать, кому жить, а кому умереть. Если не по нашему то они бандеровцы. Нечитаемо, только для рашен патриотов. Оценка: нечитаемо
Paul von Sokolovski про Первый в касте бездны
31 03 Мне понравился этот сериал. Легко читается, симпатичный главгерой , чем то напомнило старую литературу для подростков. Отлично. |
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Если Вы посмотрите в дескрипшн файла (fb2-info), то увидите:
Т.е. текст взят из библиотеки Мошкова, сканировал его штатный сканировщик, текст был еще хуже (были разрывы строк)... и вот что получилось.
Так что можно взять файл, взять в библиотеке книгу (любое издание - вряд ли кто-то еще, кроме Апта, ее переводил) и вычитать все (или сколько получится) ошибки OCR.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
я не знаю, что было раньше. я говорю лишь о том, что там сейчас много ошибок в тексте и некоторые слова вообще непонятно чем были изначально. к разрывам строк это не имеет отношения.
я могу сходить в библиотеку и если там есть книжка отсканировать ее. но я не умею вычитывать.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Не надо ничего сканировать! Уже отсканили и хорошо сверстали. Но плохо вычитали. :(
Зато теперь, благодаря программе AlReader, вычитка - исправление именно таких нечитаемых слов - доступна любому читателю fb2. Достаточно:
а) поставить программу-читалку на тот гаджет, с которого читаете;
б) установить в настройках команду вызова редактора;
в) исправлять только сами слова, ни в коем случае не касаясь тех букв, что поставлены внутри знаков
<
и>
.И все. Ах да, попутно сохранять результат, конечно. И добавить в метаинформацию книги "версия 1.1 -- вычитана тем-то".
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Можно, конечно с AlReaderom, только много ли найдется таких терпеливых читателей, кто будет ковыряться в регэкспах. Лично у меня на вычитку средней паршивости текста, 3-4 ошибки на стр А5 , уходит около недели. Правда у меня медленная Azbooka 618 :(
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Ну я терпеливый читатель. Вот этот файл был вычитан на наладоннике с Алридером, лежащим на раскрытой книге. Без регэкспов.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Вообще-то в АлРидере регэкспам и делать нечего. В-)
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
И без русской клавиатуры)))
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
хорошо, сканировать не буду. но на мой ридер не поставить эту программу(( у меня sony T1
сейчас на ноут попыталась установить бесплатную версию, но там в настройках нет команды вызова редактора
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Если на ноуте стоят Виндоуз - то надо ставить ФБЭдитор и вычитывать в нём.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Почитайте, пожалуйста, тему http://lib.rus.ec/node/441463 , там как раз много сказано о редакторе Алридера.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
У меня на Sony T1 Alreader стоит.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Перезалил вычитанного Музиля с комментами: http://lib.rus.ec/b/486397, http://lib.rus.ec/b/488501