Плагиат или нет?

Forums: 

Стюарт Макбрайд - "Холодный гранит" и "Пабы, церкви, дождь".
Сравнил две книги и появились кое-какие сомнения. Сразу же хочу оговориться, что ничего плохого и в мыслях нет об авторе второго файла.
Вопрос к опытным верстальщикам и вычитывальщикам - можно ли, пройдя через весь процесс создания книги в формате FB2, из разных изданий сделать совершенно индентичный по тексту и структуре файл? Дескрипшен к этому не относится - разница есть. Хотя...

Аватар пользователя Isais

Нет.
Совпадающий на 99% - можно. Всегда найдутся отличия в OCR сканов, в разбивке абзацев разных изданий, в пунктуации и редактировании разных изданий. Т.е. если издания были разные, разными будут и файлы с них.

На днях сверял 2 файла Дюма. Окромя иллюстрации, в 2 разных изданиях одной и той же книги в одном и том же переводе (это очевидно!) некоторые слова заменены, некоторые добавились, изменилась пунктуация - видно, что другая редакция и другое издание. В книгах, напр., Ливадного в разных изданиях изменялась пунктуации и кое-где орфография...