В книге О скитаньях вечных и о Земле много ошибок.
Например: переводы не соответствуют опубликованным в книге, частью - совсем другие, частью - другая редакция.
По заметно отличающейся редакции перевода рассказа "Космонавт" я и выцепил разницу текстов.
Файл слеплен из опубликованных в сети, а не сканированных, а, значит, это черепообразное произведение Сундука и иже с ним.