«Большинство читателей знают „Заветные сказки“ А. Афанасьева, а сборник, о котором идет речь, составлен на основе уникальной, в несколько раз большей, чем у Афанасьева, коллекции эротического фольклора славянских народов, входивших в состав Австро-Венгерской империи. Собрал ее на исходе XIX века выдающийся австрийский этнограф Фридрих Краусс, один из основоположников психоаналитического метода в фольклористике, ученик санскритолога Фридриха Мюллера, друг Зигмунда Фрейда. Книги Краусса регулярно попадали под суд, его изощренно травили коллеги, даже его дети стеснялись признаться, кто их отец. Лишь на исходе XX века Австрийская академия наук всерьез занялась наследием Краусса, пылившимся до недавнего времени в Лос-Анджелесе. Коллекция, которую мы предложим в переводе на русский язык, чудом сохранилась. Такого рода публикации-сенсации помогают увидеть то общее, что объединяет славянские народы...» (гл. редактор изд.-ва «Ладомир» Ю. Михайлов).
Русское издание «Заветных историй...» предварено фундаментальной биографией Ф.-С. Краусса, подготовленной сотрудниками Австрийской академии наук.