Текст На грани катастрофы , подписанный известным переводчиком, работавшим в серии "Мировой бестселлер", Михаилом Жученковым, совпадает с текстом (сравнивал не роботом, а глазами просматривал случайные куски), подписанным неким Г. Берлиным http://lib.rus.ec/b/282745 .
Похоже, это один и тот же роман в одном и том же переводе.