A12707 Оскар Уайлд

Аватар пользователя Антонина82
Опубликовано сб, 18/08/2012 - 03:08 пользователем Антонина82
Forums: 
Авторы

Оскар Уайлд

А как на русском языке правильно Уайлд или Уайльд?В книгах, что мне попадались о нём , его фамилия пишется с мягким знаком. (и Википедия тоже указывает)
Почему спрашиваю, не ищется Уайльд в библиотеке, только опосредованно.
Кстати, отсканировала книгу ЖЗЛ об Уайльде. Желающих не найдется сделать её? Меня убило количество комментариев к ней, на мой взгляд совершенно не нужных. Автор-англичанин постарался (:

Аватар пользователя Isais

Опубликовано сб, 18/08/2012 - 05:16 пользователем Isais

Согласно правилам русского языка правильно и так, и так, и с мягким знаком, и без.
Российская государственная библиотека пишет:

Цитата:
Произведения этого авт. на рус. языке см. под именем: Уайльд, Оскар (1854-1900)
, а основное имя у них Wilde, Oscar.
В Российской национальной - весь декадент ходит под фамилией с мягким знаком, а без мягкого знака - всякие фантасты и дамскописательницы.

Так что если перемонтируете алиасы (их там явно должна быть не одна штука) на фамилию с мягким знаком, это будет соответствовать русской библиотечной практике.
X