Требуется помощь в вычитке
Опубликовано вт, 28/02/2012 - 03:44 пользователем b4770796
Forums: Уважаемые коллеги. Я создал фб2 книгу но времени вычитать её нету. Обращаюсь ка вам с просьбой помочь. Вычитка будет сложной много ошибок так как старое правописание с букваи i и ь. У кого есть желание пожалуйста присоединяйтесь. Книга исторические мемоары генерала Сахарова и очень важные: Чешские легионы в Сибири Чесшкое предатьельство. Закачал на онлинедиск http://www.onlinedisk.ru/file/833469/ Исходные пдф и дйву лежат тут http://www.archive.org/details/cheshskielegiony00sakh Просьба обложку не убирать.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Леди Стервa RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов
babajga RE:Плюмаж 5 часов Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 дня babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 2 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 неделя alexk RE:Багрепорт - 2 1 неделя babajga RE:Удивленная сова 2 недели Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 3 недели Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 3 недели edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 недели monochka RE:С 8 Марта! 3 недели babajga RE:Книга чуДОМищ 3 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 4 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 1 месяц sem14 RE:«Уроки русского» 1 месяц Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 месяц babajga RE:Отчаянная осень 1 месяц babajga RE:Сказки Сени Малины 1 месяц Впечатления о книгах
Лысенко Владимир Андреевич про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
01 04 Как всегда только мы русские можем решать, кому жить, а кому умереть. Если не по нашему то они бандеровцы. Нечитаемо, только для рашен патриотов. Оценка: нечитаемо
Paul von Sokolovski про Первый в касте бездны
31 03 Мне понравился этот сериал. Легко читается, симпатичный главгерой , чем то напомнило старую литературу для подростков. Отлично.
Gilean про Сопряжение [Астахов]
31 03 Шикарная серия, драйв нонстоп как говорится. И концовка понравилась.
RedRoses3 про Демиденко: Мастерство работы с ChatGPT 4 [полный гид для новичков и профессионалов] (Околокомпьютерная литература, Учебные пособия, самоучители)
31 03 Про ИИ надо не читать, а брать и делать
Синявский про Ален Жобер
30 03 В возрасте 84 лет скончался французский деятель культуры, известный как режиссер, писатель, актер, продюсер и переводчик — Ален Жобер. Об этом информирует портал Telerama. Жобер являлся коренным парижанином, в столице ………
dolle про Михайлов: Пепел доверия (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
30 03 Продолжение в следующей книге может быть о крушении "пластмассового" мира , когда люди избавляются от всей лишней шелухи цивилизации, когда бывший офисный планктон матереет и борется за выживание в новых реалиях одновременно ……… Оценка: отлично!
Barbud про Ларин: Петров, к доске! (Альтернативная история, Юмор: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
29 03 Это читать невозможно. Автор старается выписать так много деталей и подробностей разных рядовых событий, что за ними просто скрывается сюжет и действие не развивается, стреноженное этими подробностями. Характеры и поступки ……… Оценка: нечитаемо
msnaumov про Демиденко: Мастерство работы с ChatGPT 4: Полный гид для новичков и профессионалов (Учебные пособия, самоучители)
29 03 75 страниц общих рассуждений о необыкновенной пользе ИИ, полное отсутствие практической стороны.
Г.Гуслия про Влас Лещенко
29 03 про Лещенко: Узловой мир. Графомания с совершенно необязательными плевками в сторону Украины. Наверно иначе такое фуфло не напечатали бы. А уж ошибок - мама не горюй. ГГ уколы ставит под ряд (это где такое растет?), а ………
DGOBLEK про Короткевич: Дикая охота короля Стаха. Оружие. Цыганский король. Седая легенда [Сборник. Книга не полностью] (Исторический детектив, Историческая проза)
28 03 Книга не полностью. Отсутствует - Владимир Захаров. Певец седых легенд и народных поверий (послесловие), стр. 399-412
DGOBLEK про Короткевич: Дикая охота короля Стаха. Оружие. Цыганский король. Седая легенда [Книга не полностью] (Исторический детектив, Историческая проза)
28 03 Книга не полностью. Отсутствует - Владимир Захаров. Певец седых легенд и народных поверий (послесловие), стр. 399-412
pulochka про Халиди: Столетняя война за Палестину (История, Политика, Публицистика)
28 03 Вранье от первого до последнего слова! Оценка: нечитаемо |
Отв: Требуется помощь в вычитке
Извините, но вы не создали никакой fb2 книги.
Вы просто механически прогнали файл через распознавалку.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Что-то я не понял а как же фб2 он создан или нет? ФБ2 создан нужно его вычитать. И что такое распознаванкa?. Да и вообще не надо флудить а лучше заняться делом.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Есть текстовый файл с набором букв внутри и с расширением fb2. Это ещё не книга. И её не нужно вычитывать, потому что там в каждом слове по 2 ошибки - проще и быстрее будет просто перепечатать оригинал.
Ваша распознавалка называется calibre 0.8.39, это я вам напоминаю, если вы забыли.
Я сейчас как раз и занимаюсь делом - объясняю людям, почему им не стоит связываться с вашим файлом.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Отв: Требуется помощь в вычитке
Мешаю другим людям делать что? Вычитывать ваш текст?
Вот это вы называете «книгой, требующей вычитки»?
Отв: Требуется помощь в вычитке
(умиротворяюще): исходник-то тоже выложен. При надлежащем разрешении перегнать прилично не проблема.
Отв: Требуется помощь в вычитке
я СБЮФЕМХЕЛ!
Отв: Требуется помощь в вычитке
А запускать эту бяку нужно было изначально не в калибрятину, а в FR11, где есть старорусская орфография.
Сейчас этому файлу уже ничем не помочь.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Заголовок Вашего сообщения неправильный. Должно быть "Требуется помощь в распознавании". Ибо то, что Вы назвали "fb2-файлом" - набор букв.
Вам совершенно резонно ответили, что пользоваться надо было FineReader'ом, который умеет распознавать старорусскую орфографию, а не конвертером, который тупо перегоняет неясный ему текст в приблизительно соответствующие знаки.
До вычитки надо текст распознать. Если Вы не знаете как, спросите. Вам обязательно помогут и научат. А выдавать поделку, негодную даже для вычитки, за fb2-файл - неправильно. Вы вводите в заблуждение тех, кто мог бы Вам помочь.
Отв: Требуется помощь в вычитке
У меня нету FineReader. Если у кого есть то пожалуйста распознайте лучше чем это.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Пожалуй возьмусь, ПДФ файл есть, это же из коллекции Андрея Савина, распознавать буду ABBY PDF Transformer ом. Яти и Еры уберу, а также окончания -каго, глагол итти исправлю. Попробую справится за недельку. Если такой срок устроит, то флаг мне в руки :) Там, по-моему, была еще одна его книга. Да. вот нашел - Белая Сибирь 1923 года.
А что значит не трогать обложку, я бы ее несколько осветлил и уменьшил размер.
Отв: Требуется помощь в вычитке
И что это будет за издание, простите...?
Отв: Требуется помощь в вычитке
Читабельный текст
Отв: Требуется помощь в вычитке
Снобы будут крутить носом...
Напишите об этом в Хистори и ДопИнфо и, параллельно, загрузите в библиотеку пдф со старой орфографией.
Так вы нанесёте неизмеримо больше пользы )))
Отв: Требуется помощь в вычитке
Снобы могут крутить любыми местами, ПДФ доступен в интернете, у меня на компе года два как лежит, на рутрекере в свободном доступе, в истории напишу.
А снобы Толстого тоже с ятями читают.
У Бориса Ширяева в книге Ди-Пи в Италии целая глава посвящена ятям и ерам. Хорошо написано, правильно.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Решил распознать одну страничку в FR 11 (язык распознавания: русский - старая орфография) результат просто ужасный... в каждом слове 1-2 ошибки..
Отв: Требуется помощь в вычитке
Ну я распознал уже всю книгу, ошибок хватает, но будем исправлять ручками, не впервой. Я заменяю ять с пробелом на пробел, ер на е, еще кое что, а дальше простая вычитка с исправлениями, книга не очень большая, должен справиться.
Отв: Требуется помощь в вычитке
О как. А может стоит Ять (ѣ) на е, а Еръ (ъ) на пробел?
Отв: Требуется помощь в вычитке
Да конечно, Вы правы, править книгу и следить за темой трудновато, каюсь, посыпаю голову пеплом :)
Отв: Требуется помощь в вычитке
Ну вот обещание выполнил, http://lib.rus.ec/b/360844
Отв: Требуется помощь в вычитке
Спасибо.