Вы здесь«Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – обниматься, птицам – петь…» Подборка книг о ВизантииГлавные вкладки
Опубликовано вс, 14/08/2011 - 22:23 пользователем Антонина82
I Нет, это – не страна для старика: II Да, слишком жалким старец предстает: III Святой мудрец в Божественном огне, IV Покинув плоть, природных форм вовек краткая историческая справка (википедия) Художественная литература Ванденберг Ф. «Зеркальщик» non fiction Для детей о Византии Альтернативная история Сайт, посвященный Византии
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 часа
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 день alexk RE:Багрепорт - 2 2 дня babajga RE:Удивленная сова 1 неделя Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 неделя Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя monochka RE:С 8 Марта! 2 недели babajga RE:Книга чуДОМищ 2 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 2 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 3 недели sem14 RE:«Уроки русского» 3 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 3 недели babajga RE:Отчаянная осень 3 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 3 недели babajga RE:Сказки 3 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Впечатления о книгах
mysevra про Ветер: Волки и волчицы (Историческая проза, Эзотерика, Фантастика: прочее)
22 03 Наверное, ожидала чего-то большего. Оценка: неплохо
mysevra про Брэдфорд: Интуиция — ваш тихий гром. Расширение чувственного и многомерного сознания (Эзотерика)
22 03 Вода-вода, кругом вода"... Почти вся книга ни о чём, просто ради объёма. Оценка: неплохо
Stager про Серебряков: Из Америки с любовью [litres] (Боевая фантастика, Детективная фантастика)
21 03 Но Уланов не мог путать обойму с магазином и нажимать на курок. И я так и не понял, это стёб такой, или на полном серьёзе. Поэтому не могу с уверенностью сказать, является ли это произведение вбоквелом к произведениям ……… Оценка: неплохо
francuzik про Павлов: Древесный маг Орловского княжества (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 03 Для школьника нормально, а в целом картон. Оценка: неплохо
ikravtso про Лэй Ми
20 03 Порядок книг неправильный. Исходя из содержания, Профайлер - вторая книга, Ящик Скиннера - третья, Клинок молчания -четвёртая (в ней даже дается ссылка на то, что предыдущие события описаны в книге Ящик Скиннера).
Belomor.canal про Свечин: Адский прииск (Исторический детектив)
20 03 Только было я списал статского советника и пожалуйста просто отменный роман! Этакие "Дети капитана Гранта" в пампасах Якутии - замечательное описание природы, подвигов первопроходцев, быта и т..д Плюс науч поп как вообще золото ……… Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Господин следователь
20 03 В принципе, неплохо. Первые части прочитались достаточно легко. Начиная с четвёртой началась пробуксовка. А вот с пятой стало раздражать всё усиливающееся слюнокапанье ГГ на прислугу Нюшку/Анну/Аньку/Анну Игнатьевну. На каждой ………
decim про Варшавская: Эрмитаж. Ван Дейк. Набор открыток (Искусство и Дизайн, Живопись, альбомы, иллюстрированные каталоги)
20 03 Годится как иллюстрированный перечень. Это были недорогие наборы - одна открытка стоила 3-5 копеек - и издавались с 1950-х вот в таком качестве. В 1980 хороший альбом из лейпцигской типографии и стоил других денег, и в продаже поди найди. Оценка: неплохо
paradaise про Иван Александрович Белов
19 03 Очень талантливый автор!"Заступа-2" очень мрачный,что не отменяет юмор Белова и отличное темное фэнтези.Как подарок "Заступа-3" вышел.Почитаю и наверняка перечитаю.Пока все на 5 .Мастер слова!
Синявский про Даг Солстад
18 03 17 марта после непродолжительного нахождения в больнице ушел из жизни норвежский прозаик и драматург. Среди его произведений — «Военная трилогия», «Стыд и достоинство», «Т. Зингер», «Семнадцатый роман».
decim про Гэблдон: Чужестранка. Восхождение к любви [Outlander [= Cross Stitch] ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика, Попаданцы)
18 03 Дамская сказка про любоффь. ЛФР как есть, и не худший образец. Рояли в кустах и кавалерия имеются в количествах, секс для дам - пожалуйста, бэкграунд - уточнить у Скотта В. и Бёрнса Р. Малость слэша тоже есть. Садомазо ……… Оценка: неплохо |
Комментарии
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Мастер Чэнь "Любимый жеребенок дома Маниахов": http://lib.rus.ec/b/223050
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Прекрасные стихи! Я стала рыскать по интернету, чтобы узнать, чей это перевод. Нашла еще четыре перевода этого стихотворения, но кто переводчик вот этого варианта, так и не обнаружила. А перевод хороший!
Кто-нибудь знает - чей?
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Я, так понимаю, Григорий Кружков. Я брала текст отсюда
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Роберт Силверберг: Вверх по линии
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Конечно, я первым делом этот сборник и посмотрела. Там всюду указаны переводчики - за исключением двух стихотворений о Византии. Это не перевод Кружкова. Вот перевод Кружкова (он в сети есть):
ПЛАВАНИЕ В ВИЗАНТИЮ
I
Нет, не для старых этот край. Юнцы
В объятьях, соловьи в самозабвенье,
Лососи в горлах рек, в морях тунцы -
Бессмертной цепи гибнущие звенья -
Ликуют и возносят, как жрецы,
Хвалу зачатью, смерти и рожденью;
Захлестнутый их пылом слеп и глух
К тем монументам, что воздвигнул дух.
II
Старик в своем нелепом прозябанье
Схож с пугалом вороньим у ворот,
Пока душа, прикрыта смертной рванью,
Не вострепещет и не воспоет -
О чем? Нет знанья выше созерцанья
Искусства не скудеющих высот:
И вот я пересек миры морские
И прибыл в край священный Византии.
III
О мудрецы, явившиеся мне,
Как в золотой мозаике настенной,
В пылающей кругами вышине,
Вы, помнящие музыку вселенной! -
Спалите сердце мне в своем огне,
Исхитьте из дрожащей твари тленной
Усталый дух: да будет он храним
В той вечности, которую творим.
IV
Развоплотясь, я оживу едва ли
В телесной форме, кроме, может быть,
Подобной той, что в кованом металле
Сумел искусный эллин воплотить,
Сплетя узоры скани и эмали,-
Дабы владыку сонного будить
И с древа золотого петь живущим
О прошлом, настоящем и грядущем.
Пер. Г. Кружкова
Он тоже неплох, но мне нравится больше вот этот - неизвестно чей. Хотя при подробном разборе может оказаться по иному - я ведь не сравнивала с оригиналом.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Какая Антонина всетаки молодец. Какая она молодец!
Я здесь тоже попасусь всенепременно. Сечас слегка занят . но все равно кину хоть одну ссылку- Лев VI Философ:
http://lib.rus.ec/a/58665
Ну я потом еще.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Присоединяюсь. Я постоянно пасусь в ее списках о Др. Риме и Др. Греции
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Ну и еще очень хороший Иордан:
http://lib.rus.ec/a/5005
Тут можно спорить строго ли он византийский или всетаки римский , но он был за Юстиниана, за Византию, за нас.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Еще замечательное - Продолжатель Феофана:
http://lib.rus.ec/a/19719
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
С удовольствием добавляю Георгия Курбатова:
http://lib.rus.ec/a/6763
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Кому про византийскую армию интиресно - Василий Колташев:
http://lib.rus.ec/b/146597
А то как про Византию речь заходит, так все помнят только все про императоров , евнухов, священников да бюрократию. А про армию не вспоминает никто. А там армия была ого-го! ну вот и книга.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Антонина, спасибо большое. Я постоянно пользуюсь Вашими темами и даю ссылки всем своим друзьям.
Хотя бы на этом ресурсе оценили Ваши старания по достоинству.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Про Византию к сожелению гораздо меньше литературы , чем про Г. или Р. Тем ценнее эта тема.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Продолжатель Феофана Жизнеописания Византийских Царей http://lib.rus.ec/b/77124
Рыжов К. Все монархи мира: Греция. Рим. Византия http://lib.rus.ec/b/78181
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Ученый византийский монах с замечательным именем Михаил Пселл:
http://lib.rus.ec/a/19747
Так могли бы звать ведущего гейм-шоу.
Упд: он есть в списке Антонины , прошу пардону. Моя невнимательность- самая привлекательная из моих черт.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Анна Комнина: http://lib.rus.ec/a/6110
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Теперь там есть описание автора.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
А вот еще византийской истории подкину - Лев Диакон:
http://lib.rus.ec/a/2475
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Кому церковная история интересна - Евсевий Памфил:
http://lib.rus.ec/a/19759
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
http://byzantion.ru/
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Интересно, спасибо!
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Византийское богословие во всей красе - Григорий Палама:
http://lib.rus.ec/a/97637
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Богословия там и вправду было много, как в Др. Риме - юриспруденции. Так что добавить бы в список Василия Великого и друга его Григория Назианзина.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Вот любили они про церковь писать. Еще один - Евагрий Схоластик:
http://lib.rus.ec/a/81338
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
А вот не про церковь наконец-то, а о науке побеждать - Маврикий Стратег:
http://lib.rus.ec/a/34774
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Извините но еще богословие. Кому-ниьудь должно быть интересно.
Николай Кавасила:
http://lib.rus.ec/a/68071
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Искал Калликла и наткнулся вот на какую классную находку - Книгу античности и Возрождения о временах года и здоровье
http://lib.rus.ec/b/310057
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
И еще - Филипп Шафф, История Христианской церкви:
http://lib.rus.ec/b/282253
Здесь про поздний Рим и Византию.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Серёжка - здорово поработал! Завтра, с утречка, внесу все предложения в общий список.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Да это мне за удовольствие , а тебе спасибо.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Залила в библиотеку "Добротолюбие" - сборник поучений и наставлений святых отцов и монахов-пустынников византийского периода.
http://lib.rus.ec/b/315817
На Флибусту не удалось залить - слишком велик файл.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
А как же правила?
http://lib.rus.ec/upload
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Файл был в архивированном виде - 6 мегабайт. На Либрусек залила, на Флибусте не приняли. "Слишком большой". Разархировала его сама Либрусековская программа.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Добавила. На Либгене обнаружились книги, выходящие в серии "Византийская библиотека". Как пропишу их на Либрусеке –добавлю.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Робер де Клари - Завоевание Константинополя:
http://lib.rus.ec/b/309318
Это уже под самый-самый конец Византии.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Сделала отдельный блог по книжной серии "Византийская библиотека"
Сегодня с книгой Безобразов П.В., Любарский Я.Н. «Две книги о Михаиле Пселле» чуть вирус не словила. Пишут - совершенно бесплатно, а затем сообщите номер мобильного телефона. Касперский чуть не в голос заорал, прочь оттуда.
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
здесь шикарное издание этой книги на бумаге 2001г всего за 157р, правда доставка, ну да для москвичей бесплатно. А на Озоне >500р
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
Добавлена в библиотеку книга Дигенис Акрит: Византийская эпическая поэма
Отв: «Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – ...
М.Ю. Апостолов. Византология - http://lib.rus.ec/b/383256 - учебное пособие для семинаристов Нижегородской семинарии.