Вы здесьГотов перевод романа Лорен Оливер "Delirium"
Опубликовано пн, 04/07/2011 - 16:51 пользователем sonate10
Предлагаю читательницам роман Лорен Оливер "Delirium". Надо сказать, эта книга привлекла меня сначала немного странной предпосылкой, на которой строится сюжет: в неких Соединенных Штатах Америки, то ли сейчас, то ли в будущем, изобрели лекарство от любви. И всем поголовно - хочешь или не хочешь - делают лоботомию. Любовь считается заразной болезнью, страшной и смертельной. Полюбить кого-то - тяжкое преступление. Государство контролирует все, и находит тебе твоего будущего партнера по жизни, и ты хочешь или не хочешь - должен вступить с ним/с ней в брак и нарожать столько детей, сколько тебе предписывает государство. Люди живут как во сне, без привязанностей, без тревог и без душевной боли. Но иногда, случается, любовь все же пробивается и в этом тоталитарном обществе. И тогда смельчаков ожидает кара - их насильно волокут на операционный стол, а тех, кто симпатизирует им - бросают в тюрьму или казнят на месте, без суда. Словом, картинка оруэловская. С той только разницей, что у Лорен Оливер побеждает любовь. Написано очень хорошо. Поэтично, захватывающе. Но это книга, скорее, для девочек, чем для мальчиков. Так запала в душу, что я ее перевела. Лежит здесь: http://lib.rus.ec/b/301162
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 часа
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 6 дней alexk RE:Багрепорт - 2 4 дня babajga RE:Удивленная сова 2 недели Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 2 недели Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 2 недели edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели monochka RE:С 8 Марта! 2 недели babajga RE:Книга чуДОМищ 3 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 3 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 3 недели sem14 RE:«Уроки русского» 3 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 4 недели babajga RE:Отчаянная осень 1 месяц babajga RE:Сказки Сени Малины 1 месяц babajga RE:Сказки 1 месяц babajga RE:Мои четвероногие друзья 1 месяц Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 месяц Впечатления о книгах
DGOBLEK про Короткевич: Дикая охота короля Стаха. Оружие. Цыганский король. Седая легенда [Сборник. Книга не полностью] (Исторический детектив, Историческая проза)
28 03 Книга не полностью. Отсутствует - Владимир Захаров. Певец седых легенд и народных поверий (послесловие), стр. 399-412
DGOBLEK про Короткевич: Дикая охота короля Стаха. Оружие. Цыганский король. Седая легенда [Книга не полностью] (Исторический детектив, Историческая проза)
28 03 Книга не полностью. Отсутствует - Владимир Захаров. Певец седых легенд и народных поверий (послесловие), стр. 399-412
pulochka про Халиди: Столетняя война за Палестину (История, Политика, Публицистика)
28 03 Вранье от первого до последнего слова! Оценка: нечитаемо
obivatel про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря. Книга 28 [СИ] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
28 03 Откровенно говоря, оно конечно такая долгоиграющая жвачка очень хорошо, но приелось уже. Так что при всём уважении и благодарности к автору за проделанную работу, цикл пора завершать. ИМХО ессно. Оценка: хорошо
Синявский про Лиза Джейн Смит
27 03 Л. Джейн Смит, автор романов «Дневники вампира», умерла в возрасте 66 лет. Писательница страдала от редкого аутоимунного заболевания.
Г.Гуслия про Плут
26 03 Очень неплохой ЛитРПГ. Читается без напряга, как раз то, что надо для отдыха. Оценка: твердое хорошо.
decim про Бенедикт Константинович Лившиц
26 03 Убит в 1938. А переводы печатались и до сих пор печатаются. Насчёт невостребованности. Самое невостребованное было - недаровитых авторов 1950-х. В букинистике, помню, одно время до потолка стопки всякого "Рассвета в степи" ………
bbs про Красников: Валгалла I. Дорога славы (Юмористическая фантастика, Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Прочел % 60, больше не смог, лучше перечитаю Моханенко ВМ. Оценка: неплохо
DGOBLEK про Кивиряхк: Ноябрь, или Гуменщик [Книга не полностью] [Rehepapp, ehk, November ru] (Современная проза)
24 03 Книга не полностью. Отсутствует - Борис Тух. Послесловие, стр. 177-180
Олег Макаров. про Дорогой Солнца
24 03 Дорогой солнца 1-3 3-я мировая война и после неё 1 книга Вау 2 норм 3 уже скучновато
Олег Макаров. про Котов: Ценитель [СИ] (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература, Приключения)
24 03 Интересный сюжет, приятный стиль. Необычный скилл ГГ, весьма оригинальный авторский мир. Всё очень достойно. Отличная книга Оценка: отлично!
Дей про Орден Архитекторов
24 03 Ладно, я осилила 9 книг. Продолжение ждать не буду. Стоит держать в уме, что произведение для детей среднего школьного возраста. МС махровейшее. Злодеи картоннейшие. Короче, ужас-ужас, но голову разгрузить можно. |
Комментарии
Отв: Готов перевод романа Лорен Оливер "Delirium"
Большое спасибо, уважаемая sonate10!
Прочитал сначала Вашу рецензию на книгу, потом это сообщение. Еще по рецензии заинтересовало - очередным антиутопическим экспериментом. Беда в том, что эти эксперименты над обществом - очередные и уже не производят впечатления открытия, как 1984 или 4510 ( вот, например).
Мнится мне, что в этом романе исследован частный случай более общего запрета, который показан в к/ф "Эквилибриум": запрет эмоций вообще. Вам при работе так не казалось?
Отв: Готов перевод романа Лорен Оливер "Delirium"
Отв: Готов перевод романа Лорен Оливер "Delirium"
Наберитесь терпения - "книга должна выйти в сентябре" (информация от издательства на сайте Москвы).