One of Our Thursdays Is Missing

Обнаружила странную вещь. В либрусековском файле есть расхождения как с моей бумажной книгой (британское издание), так и с амазоновским файлом (скачала сэмпл). В выложенной на Либрусеке книге одну героиню зовут то Скарлетт, то Кармин. Я сначала решила, что это такая фишка - от Ффорде всего можно ожидать :), но в бумажной книге встречается только одно имя - Кармин. На сайте Ффорде я прочитала, что ее изначально звали Скарлетт, но автор изменил имя на Кармин, потому что его знакомые Скарлетт могли обидеться :)
Интересно, откуда же этот текст? В сеть просочилась ранняя версия книги?