В книге Записки янычара много ошибок.
Например:

Файл требует тщательной вычитки и правки, в таком виде и читать это не комфортно, и комментарии опознаются с трудом или и вовсе не опознаются. Но для правки абсолютно необходим исходник книги. Кроме того, в книге есть иллюстрации. Но в doc-файле, с которого, видимо, был сделан этот fb2 (возможно, что из этого http://mirknig.com/knigi/history/1181366866-zapiski-yanychara.html), иллюстрации совсем негодного качества, и сам doc - это не вычитанный OCR. Если у кого-то есть исходник, то хорошо бы не только вычитать и исправить ошибки окра, но и отсканить или сфотографировать картинки и обложку заново. И сделать уже приличный файл тогда.