V237565 Пигмей

Опубликовано чт, 18/11/2010 - 23:21 пользователем grishkovec
Forums: 
Вычитать

В книге Пигмей много ошибок.
книга переведена эл переводчиком
Например: Спальная комната стены штукатурено да желтая краска покрыто. На пол желтая циновка плетение, много-много тонкая нить. За окно дерево шелести. Светильник гибкая шейка над рабочая поверхность, припой да электрическая схема озаряй, лампочка ярко-ярко.

таким макаром вся книга

Опубликовано пт, 19/11/2010 - 00:25 пользователем justserge

Переводчики не виноваты - это авторский приём такой.
Имитируется язык человека, плохо знающего английский.
X