V191198 Странница

В книге Странница при переводе из rtf в формат fb2 была допущена ошибка , а именно потерялся курсив. Курсивом напечатаны главы, в которых действие передается словами другого персонажа. Без этого не сразу можно разобрать, от чьего лица ведется повествование.
Кроме того, потерялись пробельные строки везде. Главы очень короткие, но автор еще разбила их подглавы, потому что в них разные сцены. Лучше всего пробельную строку заменить звездочкой *.
Уж если так любите fb2, то и переводите в него аккуратно!

Книга внесена в таблицу вычитки.

Поправлено.

Поправлено.

humo1 написал:
В книге Странница при переводе из rtf в формат fb2 была допущена ошибка , а именно потерялся курсив. Курсивом напечатаны главы, в которых действие передается словами другого персонажа. Без этого не сразу можно разобрать, от чьего лица ведется повествование.
Кроме того, потерялись пробельные строки везде. Главы очень короткие, но автор еще разбила их подглавы, потому что в них разные сцены. Лучше всего пробельную строку заменить звездочкой *.
Уж если так любите fb2, то и переводите в него аккуратно!

Лучше сделать заново из rtf. Вы можете дать ссылку на rtf?

Легче сделать заново из rtf.
humo1, Вы можете дать ссылку на правильный rtf?

На самом деле тут есть курсив (я его увидел при прочтении с сайта), так что жалоба безосновательна!
Правда, я бы оформил цитатами, потому что курсивом напечатаны "цитаты" из дневника Коди.

X