На вашем ресурсе расположен перевод книги
Карен Мари Монинг - Эльфийская лихорадка -
Faefever (http://lib.rus.ec/a/28451) данный перевод явно
черновой, совершенно не
отредактированный, содержит множество
ошибок, как переводческого характера, так
и орфографических, в самом файле есть
ссылки на форум переводчиков, что тоже (по
моему скромному мнению) является не
допустимым. Есть места которые переведены
дважды, что опять же указывает на то, что
это черновик.