В книге Полет сокола много ошибок.
Например:
Я был так потрясен, что не мог вымолвить ни слова. Мой апломб как рукой сняло. Я вырвал газету из рук Беппо и стал читать. Заметка была короткой.
, и если римская полиция не умеет работать, самое время, чтобы лондонский бобби преподал им урок.
-- Так что? -- шепнул Беппо мне на ухо. -- Полицейский участок или термы Каракаллы?
=====================================
Как я понимаю, в тексте пропущены целые куски, которые должны быть заключены в кавычки. К сожалению, нигде не смог найти неискаженного текста.
Спасибо.